「白紙運動」國際反應:克魯曼稱中國輸掉抗疫之戰,王丹等民運人士呼籲別讓六四屠城重演

「白紙運動」國際反應:克魯曼稱中國輸掉抗疫之戰,王丹等民運人士呼籲別讓六四屠城重演
王丹(中)表示,這個時代是以抗爭為特點的時代,也是中國年輕人覺醒的新時代,更是中國公民社會已經決定不再沉默,而跟暴政對抗的時代。Photo Credit: 中央社

我們想讓你知道的是

諾貝爾獎得主、《紐約時報》專欄作家克魯曼(Paul Krugman)寫道:「這一切都讓習近平政權陷入自己製造的困局。清零政策顯然無以為繼,但結束它又將意味默認犯錯。獨裁者絕不會輕易這麼做。」並形容,這是一場「沒有人知道會怎麼結束的惡夢」。

德智庫:中國防疫示威將暫時消失,不滿情緒可能擴大

(中央社)中國多座城市上週末爆發示威,抗議強硬的清零政策,德國智庫研判由於官方鎮壓奏效,示威未來幾天將暫時從街頭消失,不過民間的不滿情緒仍在,甚至可能擴大。

柏林「墨卡托中國研究中心」(MERICS)主任胡謐空(Mikko Huotari)接受《德國第二電視台》(ZDF)訪問時表示,接下來幾天中國當局勢必打壓示威,收緊對社群媒體的控制,阻絕示威者協調的可能,因此街頭將暫時看不到抗議,那些在街上被拍到的示威者很可能被調查甚至遭迫害。

他指出,西方以為示威在中國很罕見,事實上中國天天都有示威,不過上週末的示威者來自社會不同階層,動作協調一致,這點在中國的確少見;而且就算示威從街頭消失,民間的不滿情緒仍在,未來幾週還可能會繼續擴大。

胡謐空指出,從各國經驗來看,嚴苛的防疫措施無法真正控制疫情,中國顯然還無法在嚴格管控和走出清零之間找到平衡,政府為因應民眾不滿,推出放寬防疫限制和加速接種等新措施,成功與否還有待觀察。

在特里爾(Trier)大學任教的中國政治專家古思亭(Kristin Shi-Kupfer)指出,雖然示威的核心訴求是抗議嚴苛的封城政策,不過抗議者應該會發現問題出在體制,上級非清零不可的指示,讓幹部承受龐大壓力,只好將壓力轉嫁給人民。

古思亭分析,中國情勢未來如何發展,將取決於防疫措施是否鬆綁到足以讓示威熄火,如果人民繼續覺得生活的空間受到壓縮,不排除示威重新燃起。

她說,此刻習近平面臨巨大壓力,因為現在真的只有他一人能擔起責任,再也不能推給別人。

RTSDL37J_(1)
Photo Credit: Reuters / 達志影像
中國北京民眾27日晚間高舉白紙,哀悼烏魯木齊大火逝去的生命。

諾貝爾得主克魯曼:獨裁政權不認錯,中國輸掉抗疫之戰

(中央社)中國多地近期因人民厭倦嚴格防疫而爆發示威。《紐約時報》專欄作家克魯曼(Paul Krugman)表示,獨裁政權不輕易認錯、不接受犯錯的證據,北京陷入自己製造的困局,輸掉曾引以為傲的抗疫之戰。

COVID-19(嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎)疫情爆發近3年,全球多數國家逐漸恢復生活常態,中國則堅持嚴格的動態清零政策,經濟漸失動能,民眾怨聲載道。過去幾天,北京、上海、四川省成都等大城示威不斷,中共總書記習近平面臨掌權10年來最大民間反彈聲浪。

2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼寫道,他並非中國專家,也不知道局勢會怎麼發展,但他認為中國從防疫模範走向災難的教訓值得銘記。

他強調,面對傳染病大流行,採取公共衛生措施有其必要性,但隨著疫情變化、新跡象浮現,政府需要相應調整政策。中國出現的問題是獨裁政府無法承認犯錯,也不會接受他們不樂見的證據。

克魯曼表示,COVID-19大流行首年,採取嚴格防疫措施合理,口罩令甚至封鎖措施都不見得能防止病毒擴散,政府能做的只有拖慢疫情延燒速度。

面對COVID-19,美國與其他多國初期目標是「拉平曲線」,避免病例數達到醫療體系無法承載的高峰。有效疫苗問世後,防疫目標變成減緩感染,直到廣泛疫苗接種提供保護力為止。

克魯曼提到,這項策略在紐西蘭、台灣等地發揮作用。這些地方初期以嚴格防疫壓低COVID-19確診與死亡數,大量民眾接種疫苗後才鬆綁防疫措施。即使有疫苗,防疫鬆綁仍造成確診與死亡數激增,但至少沒有像提早開放那樣嚴重,因此人均死亡數遠低於美國。

與此同時,中國完全沒有制定配套方案,許多抵抗力較差的年長者沒有完整接種COVID-19疫苗,而且北京拒絕採用外國開發的疫苗,就算本土疫苗保護效力較差也不改其志。

克魯曼寫道:「這一切都讓習近平政權陷入自己製造的困局。清零政策顯然無以為繼,但結束它又將意味默認犯錯。獨裁者絕不會輕易這麼做。」

中國年長者COVID-19疫苗接種情況令人憂心之餘,近3年來疫情一有苗頭便強力壓制,具天然免疫力的民眾少之又少,加上中國加護病房床位稀少,都使得北京缺乏因應疫情大爆發的能力。

克魯曼形容,這是一場「沒有人知道會怎麼結束的惡夢」。

他表示,外界值得銘記的教訓是獨裁沒有比民主優越。獨裁者能迅速、果斷行動,但沒有人能告知他們錯了,他們可能因而鑄下大錯。就根本層面觀察,習近平拒絕放鬆動態清零政策,與俄羅斯總統普亭(Vladimir Putin)揮軍烏克蘭徹底失敗有明顯相似之處。

其次,這凸顯各國領袖接納證據、願意在他們被證明犯錯時調整路線有多麼重要。

文章末尾寫道:「簡言之,我們能從中國學到的教訓比特定政策失敗還廣泛;我們應提防那些無視證據、堅持自己永遠是對的潛在獨裁者。」

中國優化防疫失靈  11月逾25萬人染疫呈倍數增加
Photo Credit: 中央社
中國民眾冒雨排隊接受核酸檢測。

中國反封控抗爭,王丹:年輕人覺醒的新時代

(中央社)民進黨立委洪申翰等人昨(29)日與中國民運領袖王丹召開記者會,哀悼烏魯木齊受難者,也聲援中國反封控抗爭,呼籲中共政府必須立即停止對反封控的中國民眾進行逮捕、迫害等國家暴力行為。

王丹表示,這個時候來自台灣社會的聲音很重要,因為可以讓中國民眾知道,來自全世界的聲援,台灣沒有缺席。此外,台灣是經歷過威權時期的前行者,全世界各國也都在表達聲援,台灣要讓自己成為自由民主陣營的一員,這也是抗共保台的具體表現。

王丹表示,這次的大規模抗爭意義重大,也許過幾天會被鎮壓下去,即使如此,也是象徵中國新時代的開始;這個時代是以抗爭為特點的時代,也是中國年輕人覺醒的新時代,更是中國公民社會已經決定不再沉默,而跟暴政對抗的時代。