一分鐘看懂外商徵才六大關鍵字,各種薪資的英文怎麼說?

一分鐘看懂外商徵才六大關鍵字,各種薪資的英文怎麼說?
Photo Credit: shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

老闆要你為職缺寫個英文版的徵才廣告,履歷表、工作內容的英文怎麼說?本文帶出幾個英文徵才廣告的重點關鍵字,讓你輕鬆寫出英文徵才廣告。

文:Grace Wang

英文徵才廣告關鍵字

job opening 空缺職位

job opening就是公司開放的工作職缺,也是工作的職稱。

job description 工作內容

這部分寫明了工作的內容和職務。

qualifications 申請資格

有些公司會要求大學畢業(Bachelor degree),又或者是碩士畢業(Master degree),務必要看清楚。另外,英文能力也是很常見的要求,努力把英文學好以迎接更多挑戰吧。

cover letter 求職信,自薦信

有許多人會把cover letter和英文自傳(autobiography)搞混,但其實cover letter和自傳有很多差異。再寫求職信時,可以分成以下三大重點:

  • 你為什麼想要應徵此工作?你對工作的企圖心為何?
  • 你具備什麼得以適任此工作的能力?
  • 表示非常希望能獲得此工作,期待回覆。

resume 履歷表

美式英文中,履歷表叫做「resume」;但英式英文中,履歷表通常會稱作「CV」(Curriculum Vitae 的縮寫),注意不要搞混了喔。

recommendation 推薦信函

有些公司會要求你附上以前工作的上司或學校教授寫的推薦信,例如「a recommendation from a professor」就是教授寫的推薦信函。

外商英文徵才廣告範例

Job Opening: Business Analyst(分析師)

Job description:

  • Undertake(承擔、負責)business analysis and completion of business files for clients in Taiwan.
  • Communicate with customers to get their requirement and business needs.
  • Update any requirement change during project implementation(項目、工程的實行).

Qualifications:

  • Good command of English
  • Master degree or MBA (工商管理碩士)in finance or business related.
  • Preferable to have working experience or product knowledge in financial instruments(金融商品).

To apply, please send a cover letter, a copy of your resume, and a recommendation from previous employment to Mr. Wang, head of the Office of Human Resources(人力資源部主管).

如果你可以輕鬆看懂的話,就等於踏出應徵工作的第一步。你也能去人力銀行的網站上試著讀讀看其他的英文徵才廣告,試驗自己是否真的學會了。

各種薪資的英文怎麼說?

除了工作內容及應徵條件以外,最重要的莫過於薪資了,但你真的知道薪資該怎麼說嗎?以下介紹的三種說法,你說對了嗎?

salary 月薪

大部份是支付給公職人員、專業員工和白領階級,像老師就是領salary。不過外國人比較少用salary這個詞,他們較常用「paycheck」。補充:年薪是 「annual salary」。

wage 薪資

大部分是支付給領時薪、日薪、週薪的工作人員,例如:學生在便利商店打工、在工地工作的工人。

income 收入

是指一個人工作的所有收入,包括薪資、獎金、兼差以及投資獲利等。

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文刊載於此

延伸閱讀

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。 立刻點擊免費加入會員。

責任編輯:溫偉軒
核稿編輯:翁世航