在香港講德文

在香港講德文
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

我時常好奇,在灣仔近歌德的地方,會碰到多少會德文的人;遇見的西方面孔,有多少是德文老師。現在歌德開了很多德文班,好像差不多每天都有,亦有青少年和家庭班。

在香港甚麼地方可用德文溝通,是有趣課題。

平日晚上和週六的灣仔藝術中心旁,應該大機會碰到會德文的人。因為那裡鄰近歌德學院,很多學德文的人都在那裡出入。他們不少都從灣仔港鐵站走出,沿天橋經入境處大樓走到海邊藝術中心。所以要是德國人在灣仔港鐵站至藝術中心那段路用德文問路,有機會得到答案,甚至會遇到不少友善面孔,想多談幾句德文,以作練習。當然,這視乎學生德文程度,初級班未必聽懂問題,就算聽懂都只會用英文或身體語言回答;但要是問著A2或以上的,就應用德文回答,否則老師應要求該學生重讀A1,因為他平時沒留心上課,連問路都不懂回答。

另一地方就是旺角沙博士德文學校附近。不過同樣問題,因為旺角和灣仔都是人來人往之繁忙區域,所以碰見的人,大多未必是來學德文的,而是去西洋菜街消費,或到朗豪坊商場閒逛的。然而灣仔和旺角的確有機會遇到不少會德文的人,並會熱心用德文對話,將學過的派上用場。

此外就是南丫島了。

我在歌德就讀時,大部分老師都住在南丫島。他們大多定居島北的榕樹灣,所以那裡應可找到用德文溝通的人。在碼頭下船,全講德文,都沒有大問題。因為那裡的本地住客和其他外國人,或都可認出德文音調,指引你去會德文的居民或商店尋求協助。南丫島遠離市區繁囂,那裡的生活都很悠閒,所以在島上說德文,說不定交到許多來自德文國家的朋友,跟你暢談一整天。

學德文的人,假日可多去這個海島練習德文。每個居民或都認識一些德國鄰居朋友,知道如何幫助你。南丫島應是香港最有德文語境的地方,望著一片大海,猶如置身德北度假勝地Sylt島,忘卻自己在人煙稠密的香港。

我時常好奇,在灣仔近歌德的地方,會碰到多少會德文的人;遇見的西方面孔,有多少是德文老師。現在歌德開了很多德文班,好像差不多每天都有,亦有青少年和家庭班。所以遇著講德文的人,機會比十年前大得多。不諳英文的德國人,要是在灣仔區留宿,在沒有翻譯軟件和網站幫助下,都不怕語言不通。藝術中心旁邊大家樂的那些收銀阿姐,或都聽懂一兩句德文,因為服務行業的人很多都很勤奮,工作外亦不忘從環境吸收新知識。

多元觀點 等你解鎖
付費加入TNL+會員,
獨家評論分析、資訊圖表立刻看
首月一元插圖
TNL+ 首月體驗價 1 元,
加贈 LiTV 首月免費(見活動方案)