霍金:違反其個人意願去維持生命是一種侮辱

霍金:違反其個人意願去維持生命是一種侮辱
Photo Credit: Stephen Hawking Facebook

我們想讓你知道的是

霍金說現在並不感到痛苦,只是有時會因為不能自行轉身會感到不適。他也坦言感到孤獨,那是因為他的病,令人們不敢跟他談話,

著名物理學家霍金Stephen Hawking在接受BBC訪問時說,當他處於極度痛苦、成為家人的負累和不能再為世界作出貢獻,他會願意有人幫忙為他安樂死。

73歲的霍金,在21歲時被診斷患有肌萎縮性脊髓側索硬化症(俗稱「漸凍症」),病情隨著歲月愈加嚴重。他現在全身癱瘓,也不能發聲,必須依賴語音合成器來與其他人溝通。他表示,硬是要維持一個人的生命,違反其本身的意願,是一個侮辱(indignity)。而如果有一天他感到極大的痛苦,也會想有人幫他安樂死。不過,他打趣說,「假如我未解開宇宙之謎就死了,那就真是該死了。」

BBC為霍金拍攝了“Dara O’Briain meets Stephen Hawking”專訪,主持人O’Briain說,霍金對於尖銳直接的提問都能非常坦誠地回答。節目也訪問了霍金的女兒Lucy、兒子Tim,和一名劍橋大學的研究生。也會有以霍金為主題的電影The Theory of Everything的一些片段。將安排在6月15日播放。

霍金跟演譯他的演員Eddie Redmayne合照。Photo Credit: Stephen Hawking facebook

霍金跟演譯他的演員Eddie Redmayne合照。Photo Credit: Stephen Hawking facebook

在訪問中,霍金說現在並不感到痛苦,只是有時會因為不能自行轉身會感到不適。他也坦言感到孤獨,那是因為他的病,令人們不敢跟他談話,又或者沒有耐心等待他用儀器作出回覆,「有時候,我會羞怯和疲累,面對陌生人時,溝通是很困難的。」

被問及會否很懷念年輕時行動自如的日子,霍金說,「很想再游泳。我的孩子還小的時候,我真想跟他們一起玩。」

這不是霍金首次表達對安樂死的看法,在2013年他曾經說過,「我們不願意讓動物受苦,那為什麼要讓人受苦?」


Tags: