你的青春回憶缺失了哪些名場面?《灌籃高手》漫畫版與電影版的10大差異

你的青春回憶缺失了哪些名場面?《灌籃高手》漫畫版與電影版的10大差異
Photo Credit: 《灌籃高手》

我們想讓你知道的是

而本篇文章,我想帶著讀者們從10個電影版不同之處,讓大家更了解電影版的呈現手法、補充更多play背後的心路歷程,與井上雄彥個人的追尋。

歷經26年的時光,漫畫《灌籃高手》終於登上大銀幕,而且還是眾所期待的山王戰。

原本筆者也認為「賣情懷」的成分居多,但在觀影後,我認為《灌籃高手The First Slam Dunk》可以說是達到了一個全新的境界。儘管故事本身變動不少,卻能讓人明顯地感受到這是井上雄彥原汁原味的《灌籃高手》。

在1996年結束連載後,井上陸續又創作了《零秒出手》、《浪人劍客》、《REAL》這些作品,儘管並非每種嘗試都是成功的,但可以讓人了解到井上雄彥不安於現狀,持續尋求突破的可能。

而本篇文章,我想帶著讀者們從10個電影版不同之處,讓大家更了解電影版的呈現手法、補充更多play背後的心路歷程,與井上雄彥個人的追尋。

1. 赤木的心態變化

湘北與山王這場比賽的經典之處,在於湘北眾人的「過往的累積」與「比賽中的突破」。對於熟悉漫畫劇情的讀者來說,湘北五人在這場比賽中各自克服了自己過往的缺點、或是承認自己的不足,找到了一直以來尋求的解答、進而讓自己與球隊躍進到了全新的境界。

然而,考量電影本身的長度,在改編時總是需要取捨,無法一一呈現,魚住切蘿蔔提醒赤木自己是「藏在泥中的比目魚」正是其中一例。蘿蔔絲則能更好地襯托料理的味道,在漫畫中以不失詼諧的方式提醒了赤木,即便自己比不上河田,卻仍是一個好中鋒,可以與隊友做更好的搭配,而非執著於爭奪「全國第一中鋒」的名號。

電影版則改為赤木剛加入湘北的回憶,由於自己執著於「稱霸全國」,導致其他「只想快樂打籃球」的隊友及學長不快。這樣的改編,讓人更能感受到赤木對於過去的內疚,以及對現今隊友的感謝——他的願望或許從來就不是稱霸全國,而是找到一群與他志同道合的隊友。後面雖引來隊友一陣吐槽,所有人都強調勝利是「為了自己」。但相比於過去球隊那彼此不合的氛圍,他總算擺脫了自己過去的心魔。

多元觀點 等你解鎖
付費加入TNL+會員,
獨家評論分析、資訊圖表立刻看
首月一元插圖
TNL+ 首月體驗價 1 元,
加贈 LiTV 首月免費(見活動方案)