法式打招呼,一定要「親親」?不弄懂這5點小心反而失禮

法式打招呼,一定要「親親」?不弄懂這5點小心反而失禮
Photo Credit: GQ
我們想讓你知道的是

美女的粉頰,有誰不想親,你可能會想問,外國人不是都相互親臉頰打招呼嗎?還是只有在法國?

唸給你聽
powered by Cyberon

文:萊特(Wright)

前陣子看完奧斯卡,印象最深刻的居然是好萊塢男星約翰屈伏塔(John Travolta)以打招呼的方式偷襲性感女星史嘉蕾的臉頰,當然手也不會客氣地擁抱了史嘉雷的纖腰。

不知各位有沒有注意到史嘉雷當時的表情,一臉尷尬還白了屈伏塔一眼,一個演技派的女星在紅地毯還會露出如此尷尬的表情,可見當時她心中有多麽無法壓抑的不滿。

美女的粉頰,有誰不想親,你可能會想問,外國人不是都相互親臉頰打招呼嗎?還是只有在法國?那到底如何在打招呼時表現一個紳士風度呢?

法式「親臉頰」的打招呼方式,是世界知名的禮儀。

但是對於我們從小被灌輸男女授受不親,牽手就會懷孕,親臉頰還得了的乖小孩們,該怎麼克服心裡的魔障,落落大方地跟外國美女親臉頰打招呼呢?可能需要先知道幾點貼面禮的幾個基本知識。

親臉頰打招呼是真的親臉頰嗎?正式的說法應該稱作「貼面禮(Faire la bise)」,並不是嘴唇親吻臉頰,只是單純臉頰碰觸,然後嘴巴可以發出一聲「波」。

1. 那到底應該要「波」幾次呢?

萊特曾經因為這個問題困擾了許久,有時會兩次,有時三次甚至更多,萊特剛開始試著用統計分析來尋找答案,最終放棄直接問當地的法國人跟義大利人,原來答案就是「隨心情而定」。

Monday Blue可能就是意思上波個兩下,明天要放假了,下班時跟同事可能會多波幾下,那許久沒見的朋友是不是就要波波波個沒完呢?照萊特的經驗,許久沒見面的朋友再相聚,反倒比較不波,而是用大大的擁抱讓久別重逢的心溫暖~

2. 那「波」的時候手要放哪裡呢?

以一個男士來說,手可以自然地放在女士腰上或是雙臂之間,別小看這個動作,這是拿捏雙方距離跟角度的重要依據。可別酷酷的爽手插口袋,不僅不禮貌,距離位置沒算好,輕則有親到耳朵的窘境,重則有撞到顴骨的巨大風險。

3. 那「波」的時候要先從右邊還是左邊呢?

這也是萊特慎重地問過幾位歐洲人的問題,得到的回答還是很簡單「看默契」。

當然很熟的朋友已經長年建立起默契了,而剛認識沒多久的朋友其實在貼面禮的時候,雙方需要相互眼神交流,跟從身體的互動中知道對方從哪一邊過來。不過據萊特的觀察,絕大部份還是從右邊開始。

4. 那是不是每個人都可以「波」?

一般來說,熟識的朋友才有貼面打招呼的方式,而且是女生跟女生,或是女生跟男生。

男生跟男生非常少見(很多男生可能鬆了一口氣),除非是非常好的哥兒們,或是比較南方才會有男生跟男生貼面打招呼的情況。那男生跟男生之間該怎麼打招呼呢?就跟初次認識的朋友一般,不論男生或是女生,就是行最簡單的握手禮啦!

Photo Credit: GQ
5. 如果你是女士,一定要看這一段,可不要傻呼呼被吃豆腐還以為是法式貼面禮。

如果有初次見面或很不熟的男士,真的不客氣在臉頰親下去,雙手在腰肢或後背游移磨蹭,那就一定是吃豆腐了,當下要堅決地推開。女士也可以握手禮取代貼面禮,如果有不舒服或是不願意貼面禮的對象,可以主動伸出手,自然地以握手打招呼來取代。

如果你是男士,在初次認識打招呼時反倒是被動,先觀察對方女士是否有把臉湊過來的意圖,否則一廂情願把臉嘟過去,女方把頭往後仰或是退開一大步,場面會很難看的!

不要看上面寫了這麼多,打招呼其實是很簡單的,發自內心,秉持尊重的原則,不論貼面禮或是握手禮,只要是有禮貌對方都會欣然接受的。

最後,以法國總統Hollande做為示範,他在2012年5月剛上任時拜訪德國與德國總理Markel行握手禮,而在隔年兩人拜訪比利時相遇,卻是行貼面禮了。

歐洲各國,禮儀不一,世界之大,更有太多不同的打招呼方式,相信有很多朋友有不同國家或是不同的經驗可以在此分享,這篇算是拋磚引玉,希望各位見多識廣的朋友可以跟大家分享各國的打招呼的方式跟禁忌,這樣咱們台灣人行走世界才會被認為是禮儀之邦。

延伸閱讀:

本文獲GQ TAIWAN授權刊登,原文:法式打招呼,要”親親“?

責任編輯:羊正鈺
核稿編輯:楊士範