【影評】Netflix《白噪音》:唐德里羅難以駕馭的後現代小說,諾亞包姆巴赫的改編能否算成功?

【影評】Netflix《白噪音》:唐德里羅難以駕馭的後現代小說,諾亞包姆巴赫的改編能否算成功?
Photo Credit: 《白噪音》劇照

我們想讓你知道的是

由文學大師唐德里羅所著述,後現代小說《白噪音》充滿虛實交錯、蒙太奇與碎片化,導演包姆巴赫在2022年改編為同名電影並搬上Netflix平台,雖然從結果來看拍得不錯,但如影評人所說,得益於演員、攝影、配樂的加成。導演的部分,的確有一種力不從心的窘境。

2022年底由網飛推出的《白噪音》,是一部英美合拍的黑色喜劇電影,由因為《婚姻故事》成名的導演諾亞・包姆巴赫(Noah Baumbach),改編唐德里羅1985年的同名小說,講述一個當代美國家庭,如何面對日常瑣事、世俗衝突,與對於生存的恐懼。

電影獲得相當兩極的評價,媒體與影評界皆稱讚諾亞・包姆巴赫的創作野心,而攝影、配樂,與演員的表現也都獲得讚賞。但由於電影本身遊走於藝術與通俗之間,也引發愛者極愛,恨者極恨的極端反差。

原本《白噪音》就被認為是鎖定2023年奧斯卡獎的作品,結果卻連一項提名都沒有。這個結果也耐人尋味,頗有過去史丹利・庫柏力克不被奧斯卡獎青睞的感覺。這自然與電影的整體狀況,以及它所改編的原作有關。

《白噪音》

《白噪音》是美國後現代文學大師唐德里羅(Don DeLillo)的傳世之作。自1985年問世以來,對美國藝文界產生極大影響。素來被認為是最難改編成電影的作品。

《白噪音》旨在探討了二十世紀中後期美國文化的一些現象,例如過度的消費主義、媒體轟炸、與不問世事的學術至上主義。而伴隨著後現代理論興起探討的各種環境文題,從各式陰謀論、家庭的解體和重組、人為災難,以及環境的潛在的暴力,都成了全書主題。

小說透過男主角的視野,穿透上述各種現象,以後現代筆法進行各種拼貼,將恐怖、狂野與幽默結合在一起,成為當代美國的一種展演。

《白噪音》的故事並不複雜,以田園景致的大學城Blacksmith為背景,講述了山上學院的教授傑克・格拉德尼,因開創希特勒研究,而聲名鵲起。他與四名女性結過五次婚,並與現任妻子芭貝特撫養了一大群孩子和繼子女。

2
Photo Credit: 《白噪音》劇照
多元觀點 等你解鎖
付費加入TNL+會員,
獨家評論分析、資訊圖表立刻看
首月一元插圖
TNL+ 首月體驗價 1 元,
加贈 LiTV 首月免費(見活動方案)