專家擔心中國「人類基因編輯」規範不夠完善，對賀建奎服刑後仍能重返研究感到疑惑
我們想讓你知道的是
張喬伊博士說，「我和許多人一樣一直在想是否中國的某個人或機構，在支持或保護賀建奎。」不過她說現在她認為「我們面對的就是個規範不當的例子」。這讓她相信，「在沒有澄清賀建奎案件的情況下，最近關於良好管理的說法都是虛偽的。」「賀建奎要幹什麼我倒不那麼擔心，我更擔心中國當局在做什麼。」
Photo Credit: TEK IMAGE/SCIENCE PHOTO LIBRARY / BBC News
一位英國專家警告說，中國的人體基因編輯新規範不夠完善。
英國肯特大學的科學倫理專家張喬伊（Joy Zhang）博士說，有關當局涉及「規定不當」的問題。
五年前一名中國研究人員，說他已經「做」出第一個經過基因編輯的嬰兒後，有關規定就被更新。
中國說新法律符合國際規則。
他們公布了倫理認可、監督和核查方面的要求，但是專家擔心這些規定可能不適用於私人行業。
張博士是倫敦召開的一個國際人類基因編輯會議的主要發言人之一，她對BBC記者說她最大的擔憂，是新措施沒有包括應對私人營利領域長期存在而且增加的問題，即那些一般科研機構之外的活動。
她說，新規定在中國蓬勃發展的創新當中可能會窮於應對。
基因編輯是能夠讓研究人員凖確改變DNA的新技術，研究人員認為基因編輯能被用來改正許多遺傳疾病。
但這種技術具有爭議性，因為它可能永遠地改變一個人的基因構成，再將基因改變傳到後代身上。
有爭議的試驗
中國深圳的賀建奎博士五年前說他創造出世界上第一個基因改變的嬰兒——一對雙胞胎女嬰。這個消息令各國基因研究領域的主要科學家感到震驚。
賀博士說，在胚胎階段初期女嬰的去氧核糖核酸（DNA）經過編輯，這樣她們能對愛滋病毒具有抵抗力。
2019年賀博士被罰款並被判處三年監禁。除了賀建奎，沒有其他人接觸過那對雙胞胎。在最近的一個科學會議上，賀博士說她們的健康狀況良好。
上月傳出消息說，賀博士出獄後計劃在香港成立一個診所，使用基因編輯技術找到治療兒童罕見遺傳肌肉失調，即所謂裘馨氏肌肉失養症（Duchenne Muscular Dystrophy）的方法。
香港移民官員說，在發現賀博士有過犯罪記錄後，他們已經取消了發給他的入境許可。
新規定堵住了那些能讓賀建奎躲避規則的漏洞，他之前曾經利用這些漏洞申請在醫院進行人體試驗，例如藥物試驗。更新的規定涵蓋了所有研究機構以及涉及人體所有方面，包括人體組織、器官和胚胎細胞。
Photo Credit: He JiankuiLab / BBC News
這次倫敦國際人類基因編輯會議的組織者是英國弗朗西斯．克里克研究所（Francis Crick Institute）的羅賓．洛維爾-巴奇教授（Prof Robin Lovell-Badge），會議在該研究所舉行。羅賓．洛維爾-巴奇教授說，中國研究有太多的秘密令他關注。
他說，他十分明白中國為什麼希望在這個技術中取得領先地位，但是有些研究領域需要特別關注，基因編輯就屬於這種領域。
「它需要正確適當的管理和監督，我擔心那裡還沒有做到這些。」
中國科學院的彭彥錦（Yangin Peng，音譯）博士在峰會上發表講話說，中國政府「加快了」基因編輯方面的法律法規制定。
他說「中國已經大幅度收緊了立法和規定，永久性、遺傳學的基因改變被禁止，管理採用了更謹慎的辦法，我們的法律符合國際規則。」
弗朗索瓦絲．貝利斯（Françoise Baylis）博士是加拿大的達爾豪斯大學（Dalhousie University）的生物倫理學者，她希望得到更多關於中國有關規則更新方面的細節。
她說「我看到（在更新規定中）研究應該符合倫理原則。我希望知道根據哪些倫理原則，這些原則在哪裡制定，是否會面對質疑。」
她還說，對私營領域進行規範並非只有中國才遇到的問題，「我們在北美有同樣的問題，因此我認為僅僅針對中國是錯的」。
皮爾斯．米利特（Piers Millett）博士來自華盛頓的國際生物安全項目。他承認「中國或許在這個領域的規則修訂方面走在了前面。」
Photo Credit: SEBASTIAN KAULITZKI/SCIENCE PHOTO LIBRARY / BBC News
對於賀建奎博士在服刑後如何能夠被允許重返臨床研究，許多研究人員都感到疑惑。
張喬伊博士說，「我和許多人一樣一直在想是否中國的某個人或機構，在支持或保護賀建奎。」
不過她說現在她認為「我們面對的就是個規範不當的例子」。
這讓她相信，「在沒有澄清賀建奎案件的情況下，最近關於良好管理的說法都是虛偽的。」
「賀建奎要幹什麼我倒不那麼擔心，我更擔心中國當局在做什麼。」
本文經《BBC News 中文》授權轉載，原文發表於此
延伸閱讀
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：朱家儀
核稿編輯：翁世航
Tags：
南投10大農遊體驗──上篇
我們想讓你知道的是
近年來，台灣行政院農業委員會仿效日本推行「農業六級產業化」，南投許多農業區發展為休閒農業區，將農村景觀、農業文創、食農教育與環境教育概念等元素融入，營造民眾休閒農業旅遊與體驗學習活動的場域。
台灣行政院農業委員會仿效日本，結合一級農業生產、二級農產品加工、三級農業體驗和服務，推行「農業六級產業化」，其發展的休閒農業區將在地生產、農村景觀、農業文化創意、食農教育與環境教育概念等元素融入區內，營造農業主題特色，開發商品，同時提升產業服務質量及充實友善旅遊環境，成為民眾休閒農業旅遊與體驗學習活動的場域。
近年來，南投許多農業區推出農業體驗活動，透過寓教於樂的方式讓遊客體驗農作的樂趣！
以下精選10大南投農業體驗活動：
1. 埔里鎮──桃米休閒農業區
「桃米休閒農業區」位於埔里鎮桃米里，區內有桃米坑溪及其五條支流貫穿其間，依山傍水、綠意盎然，孕育著豐富美麗的生態資源與純樸農村樣貌。921震後，區內民眾攜手重建，結合地方生態、農業資源與觀光產業，打造國內最具特色魅力的休閒農業區──桃米生態村。
◎ 建議行程：桃米魚蝦體驗→桃米野餐→農事體驗→夜間賞蛙
◎ 體驗活動：農事體驗、夜間賞蛙、桃米魚蝦體驗、桃米野餐、桃米遠足、黃金青蛙粿DIY、紙燈DIY、賞螢
◎ 嚐鮮特選：茭白筍（2-10月）、麻竹筍（6-10月）、百香果（7-2月）、樹葡萄（12-5月）、香菇（全年）
◎ 伴手好禮：樹葡萄產品、百香果產品、茭白筍產品
地址：南投縣埔里鎮桃米巷64之4號
2. 魚池鄉──日月潭日月山莊休閒農場
台灣香日月潭紅茶廠以高品質紅茶聞名，成立新品牌HOHOCHA喝喝茶，將茶葉與文創、觀光結合的園區，還有日月潭日月山莊休閒農場及觀光茶園，成為日月潭熱門景點。
◎ 建議行程：揉茶體驗→混茶體驗→封茶體驗→品茶體驗→紅茶披薩DIY
◎ 體驗活動：奉茶體驗、揉茶體驗、混茶體驗、封茶體驗、導覽園區、紅茶披薩DIY
◎ 嚐鮮特選：紅玉紅茶（5－10月）、阿薩姆紅茶（4－10月）
◎ 伴手好禮：日月潭紅茶禮盒、紅茶梅、阿薩姆紅茶禮盒
地址：南投縣魚池鄉魚池村魚池街443之36號
3. 鹿谷鄉──武岫休閒農場
「武岫休閒農場」位於南投縣鹿谷鄉，在鹿谷擁有專屬茶園及10公頃的孟宗竹林。近年來集合國內產、官、學精進製窯燒炭技術，以提供高品質的孟宗竹炭原料及相關製品為最主。農場結合自然景觀、生態環境及竹產業文化，並提供竹炭製程導覽及當地特色美食、幸福手作DIY、竹林茶席、竹林生態步道等，希望能讓來到這裡的遊客，都能對「孟宗竹」以及其豐富的生活應用有更深一層的了解。
◎ 建議行程：竹林生態導覽→茶席體驗→參觀竹炭製程→竹炭DIY→品嘗竹炭鮮筍火鍋和竹炭咖啡
◎ 體驗活動：竹炭包製作、竹炭枕頭體驗、竹炭過濾體驗
◎ 嚐鮮特選：武岫咖啡、武岫竹炭花茶、果汁、點心、鮮筍小火鍋
◎ 伴手好禮：武岫竹炭50公克／盒、孟宗竹醋原液（500ml）、竹醋護膚霜、竹炭粉
地址：南投縣鹿谷鄉竹林村田頭巷35-66號
4. 水里鄉──車埕休閒農業區
車埕是集集支線的終點站，故有「最後的火車站」之稱，經過規劃整建後，以當地特色原木為特色，成立「車埕休閒農業區」其景觀樸素典雅，和山城的景觀搭配相得益彰，漫步其中，可感受鐵道文化的懷舊風情味。車埕火車站每年湧入上百萬人潮，可說是全國知名觀光景點之一，也因為早已轉型成旅遊休閒小鎮和發展林業觀光文創產業，許多遊客要進入日月潭之前，一定會來這裡逛逛，體驗日據時代的鐵道木業史。
◎ 建議行程：逛車埕園區→火車旁拍照留影→木馬道體驗→木工椅DIY→品嘗木製便當
◎ 體驗活動：蘭花組合DIY、咖啡沖泡DIY、木工筆筒DIY、木工椅DIY、木便當盒DIY、手工香蕉麵DIY、製梅李體驗
◎ 嚐鮮特選：梅子（3月－5月）、咖啡（10月－1月）、香蕉（全年）
◎ 伴手好禮：車埕咖啡、蘭花、天然樟腦油、天然檜木精油、木香便當盒
地址：南投縣水里鄉車埕村高山巷9-3號
5. 中寮鄉──龍眼林休閒農業區
龍眼林休閒農業區位於北中寮，範圍包括龍安、內城、清水三村。清朝年間，先民入山開墾，當時因為遍布龍眼樹，因此稱之為「龍眼林」。主要種植龍眼、荔枝、香蕉、油甘、肉桂、薑黃等農特產，除擁有豐富的生態資源，其產業正朝有機及保育石虎友善耕作發展，在地龍眼林社區銀髮族福利也是優等模範為參訪交流的對象，結合休閒農業一步步打造理想的銀綠色村落，現區內有特色民宿且規劃各種體驗活動遊程，可以深入當地文化，來一趟生態且含知性休閒之旅。
◎ 建議行程：參觀肖楠巨木群→參觀龍鳳瀑布→採果體驗→品嘗南瓜料理→龍眼乾烘焙→藍染體驗
◎ 體驗活動：養生植栽、藍染體驗、龍眼乾烘焙（九月）、拼布貓頭鷹、採果體驗(小番茄、樹葡萄、八角櫻桃、珍珠柑)、蜜漬橄欖、槌球競賽、油甘泡菜DIY、輕食手捲、南瓜料理、愛玉搓搓樂
◎ 嚐鮮特選：龍眼（8－9月）、柑橘類（12－2月）、小番茄（12月－1月）、荔枝（5－7月）、美濃瓜（6－9月）、八角櫻桃（全年）
◎ 伴手好禮：烘焙龍眼乾、龍眼蜜、烘焙荔枝乾、洛神蜜餞、肉桂露、炭焙烏梅、龍眼花茶、氧素基精、古味梅、薑黃粉
地址：南投縣中寮鄉龍南路47-8號
以上廣告由南投縣政府農業處提供。
