2015 MIDEM國際唱片展「台灣之夜」商業感太重 法國音樂人失望

2015 MIDEM國際唱片展「台灣之夜」商業感太重 法國音樂人失望
Photo Credit: 文化部
我們想讓你知道的是

法國資深音樂人阿里薩德表示,台灣之夜中商業性濃厚的流行音樂每個國家都有,無法展示出「台灣身份的獨特性與音樂才華」,如何能吸引外國買家?

「法國坎城MIDEM國際唱片展」今年邁入第49屆,這個重要性媲美電影界坎城影展的全球唱片與音樂展,是相關產業的年度焦點。今年「台灣之夜」演出名單包括葛仲珊(Miss Ko)、MP魔幻力量及激膚樂團。然而熱愛台灣的法國資深音樂人阿里薩德卻透露,台灣之夜的演出內容商業氣息濃厚,無法展示出台灣的獨特性與音樂才華。

中央社報導,法國坎城舉行的MIDEM國際唱片展已有49年歷史,被譽為音樂界的奧林匹克,為國際唱片、音樂版權、音樂影片的國際性交流市場展。每年有來自音樂出版、發行、錄音、版權、表演、行動、演出、數位等各領域的專業人士來此進行商務交易、發展趨勢討論以及演出,吸引超過1千家唱片公司、6千名參展人及來自75個國家的藝人參與,是全球最具指標性的國際商業唱片展。

自由報導,MIDEM有高達70%左右的參展公司來自歐洲,每年創造出數十億美元產值。而台灣自90年代開始由行政院新聞局組團參加,之後每年在活動期間選一晚舉辦「台灣之夜」。今年除種子音樂等多家音樂廠牌外,文化部還邀請包括MP魔幻力量、葛仲珊、激膚樂團至法國演出。

現場一位參與「臺灣之夜」的法國女老師表示,今年為MIDEM展首次開放坎城當地民眾參與,她非常訝異臺灣有如此出色的流行音樂,對於藝人現場的演唱功力留下深刻印象,並表示將上影音網站欣賞更多的臺灣音樂。

然而,法國資深音樂人阿里薩德(Ali Alizadeh)卻也透露,找台灣著名歌手在國外辦大型演唱會的作法,只滿足到當地華語聽眾,告訴歐洲人台灣也有流行音樂,但這種商業性濃厚的流行音樂每個國家都有,根本無法展示出「台灣身份的獨特性與音樂才華」,如何能吸引外國買家?

阿里薩德1981年進入法國媒體,曾擔任音樂製作、節目策畫、藝術管理、諮詢、電台主持人及培訓新秀音樂人等工作,他熱愛台灣音樂,曾親訪台灣,透過我國駐法國代表處與巴黎Buda Music唱片公司合作,陸續發行《台南十鼓擊》、《台灣爵士樂》、《原住民樂曲選集》及《台灣二胡》等專輯。

對於台灣今年帶去MIDEM的節目,阿里薩德認為還是太過「流行(pop)」,以致無法展現出台灣的特色,當然也難以吸引潛在的買家。為了確定自己的看法,阿里薩德到處詢問會出席MIDEM的法國大公司主管,發現多人搖頭表示失望,主持「台灣音符協會」(Taiwan Note)的G. Fruchaux被問及「會出一些這類的台灣音樂嗎」時,回答「你有時還真有趣呢(You are really funny sometimes)!」

對阿里薩德的看法,文化部長洪孟啟表示,文化部做任何音樂展演,的確應該要有台灣的特色,他轉述法國策展人來台挑選亞維儂藝術節節目的話,「我不希望挑一個穿著台灣傳統服裝,跳著西洋的舞的團隊。」

協助參展多年的外交部人員對此則有苦衷滿腹,首先是文化部高層人事的經歷一直限縮著參加包括MIDEM等國際大型活動的作法,讓每年政府編列龐大經費,卻沒有一套有效辦法幫助有潛力的文化人到歐洲發展,造成台灣文化軟實力優勢快速喪失,民間對政府照本宣科的態度既無奈又著急。

文化部影視及流行音樂產業局表示,「台灣之夜」每年公開招標,要求投標廠商提出5年內入圍或得到金曲獎,或者在海內外舉辦過6000人以上售票演唱會的表演名單,至於表演者是否以台灣藝人優先,則沒有要求。

今年得標廠商「大京藝術創新」已連續4年承辦「法國坎城MIDEM國際唱片展業務及表演活動」,今年預算近1445萬元。

臺灣音樂實力風靡法國2015 MIDEM國際唱片展(中央社)
影視局:要求表演者獲金曲肯定(自由時報)
台灣之夜太POP 法國音樂人失望(自由時報)

如果您認同TNL的選文標準,歡迎在這裡推薦您認為「應該」要報導的新聞給我們。