開票日倒數 倒數
0
23
11
50

前往選舉專區

越南北中南口音差很大,中部根本是另個國度:「為何去胡志明市沒人聽懂我在講什麼?」

越南北中南口音差很大,中部根本是另個國度:「為何去胡志明市沒人聽懂我在講什麼?」
圖片來源:越南夯台灣

我們想讓你知道的是

「為什麼我學了越南語,去胡志明市沒有人聽得懂我在講什麼?」在影片中,秋姮表示學習越南語其實不用太擔心口音的問題,就連她聽自己,有時聽中部人講話也會聽不懂,而來自不同地區的越南人在對話時,也會選擇用最簡單的字句來溝通。

越南夯台灣是由John和秋姮夫妻檔一同主持,內容透過輕鬆的影片,分享台越之間的文化觀察和語言教學。

「為什麼我學了越南語,去胡志明市沒有人聽得懂我在講什麼?」這是秋姮的學生曾問的問題,而為呈現越南各地不同口音,在本集中,來自越南北部河內的秋姮邀請三位越南朋友,分別來自北部(南定)、中部(峴港)和南部(胡志明市);秋姮會給出不同題目,請他們用不同地區的口音來示範越南單字和句子在不同地區的說法。

在影片中,秋姮表示學習越南語其實不用太擔心口音的問題,就連她聽自己,有時聽中部人講話也會聽不懂,而來自不同地區的越南人在對話時,也會選擇用最簡單的字句來溝通。如果真想更進一步了解各地越南語的口音和用法,最好的方法就是多交幾個來自不同地區和城市的越南朋友,自然就會有更深入的了解。

延伸閱讀

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:吳象元
核稿編輯:杜晉軒