【小說】《可憐的小東西》選摘：90年代中共飛彈蠢蠢欲動，被人用槍抵著太陽穴的日子不好過

滿臉雀斑的莉珊遺傳到父親的長相，眼角下垂鼻梁坍塌，姿態與長相都沒有母親的風采。而她的過度害羞、唯唯諾諾，做什麼事情都猶豫不決的態度，讓她更加不討喜。

「妳要什麼？」面對著蠟黃皮膚、一副怯懦模樣的莉珊，咖啡店的店員連「請」字都懶得說了。

莉珊還在緩緩認字，努力組織腦中的文法和句子，等到正準備要出聲的時候，店員已經打算略過莉珊，呼叫下一位客人：「等妳想好再來排隊吧。」

雯妲遠遠看見莉珊又默默走到隊伍的最後，不禁前來關心：「發生什麼事了？」她用那輕巧亮麗的知更鳥聲音說起英文，每個字都清楚地迴蕩在隊伍裡。

「沒什麼，我還在考慮要點什麼。」莉珊怕惹事，低聲用中文快速回答。

雯妲對著莉珊搖搖頭，也用中文小聲說：「看好了，妳那不是解決事情的方法。」

她走到了隊伍的最前方。先撐起很大的微笑，再輕輕地揮揮手引起店員注意：「小姐，不好意思打擾您工作。是不是有什麼誤會？為什麼我的女兒必須重新排隊呢？」

整排隊伍的人都看著雯妲。她穿著黑色針織衫，灰色百褶長裙，和一雙范倫鐵諾的米色高跟鞋，這嚴謹低調的衣著中似乎藏著絕不退讓的氣勢。她將墨鏡拿下微笑著說：「我們才剛搬到這裡，如果有不懂的地方，請各位包涵。」

「她是妳的女兒？不像啊。」店員挑釁地說。

雯妲被店員的答話震了一下，她似乎從來沒想過這個問題，露出疑惑的臉。穿著顏色不搭的運動衣褲、戴著塑膠眼鏡、從嘴裡爆出矯正鋼牙的莉珊則聽出了言外之意，滿臉倏地變得通紅。

眼看狀況變得尷尬，原本排在莉珊後頭的老先生出了聲：「我不趕時間，還是請妳讓這對母女先點吧。」

「謝謝你，先生，你今天要點什麼，都算在我的帳單裡吧。」雯妲大方地回饋。

接著，她溫柔地摸摸莉珊的頭髮：「沒事，沒事，有媽媽在。」

雯妲也曾送給雜貨店強生一整套全新的Nike運動服、運動鞋。當雯妲知道雜貨店裡的強生不僅熱心助人、而且還曾經受過拳擊訓練，便帶著莉珊前來拜訪。那日，雯妲細細地和強生交代：「莉珊在學校容易受到欺負，她放學經過這裡的時候，你能幫忙看一下有沒有人找她麻煩嗎？」

書籍介紹

本文摘錄自《可憐的小東西》，時報出版

作者：劉思坊

momo網路書店
Readmoo讀墨電子書
Pubu電子書城結帳時輸入TNL83，可享全站83折優惠（成人商品、實體商品、限定商品不包含在內，不得與其他優惠併用）
透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

實如此殘忍，你我皆廢物
無法脫胎換骨，就等著粉身碎骨

看海外展翅高飛的女人們，卸去華麗外衣
如何苦海求生，活成可憐的小東西

越是掙扎，越是下墜，找不到起點，望不到終點，這就是失敗者的宿命，然而即便是精英，也有自殘形穢的時候。林榮三小說獎得主劉思坊，以十一篇怪誕的短篇小說，犀利演繹在不同國界游移的失敗者的集體焦慮。

〈校園巡禮〉、〈娜娜〉書寫海外安居的夢想有多大，幻滅下沉的力道就更逼人，道出難以啟齒的不堪，〈倫敦霧〉女主角安逸自在，因外貌國籍，被視為生物鏈裡的浮游生物。〈六月來了〉、〈畢業旅行〉、〈是誰在敲門〉、〈四小天鵝〉個性身分年齡懸殊的女子，角力暗湧、相嫉相羨，在制衡妥協下掀開假面，原來，不論凡胎或聖體，你我皆loser。

現實如此殘酷，廢物只能顧影自憐進入魔幻世界，〈可憐的小東西〉山中行車，瞬間失去電波信號，霧起霧散，日日留下不同的動物屍體，羽鷹、浣熊、迷途的貓，如棄敝屣，其中也包含失業的主角。雜魚〈朱文錦〉，汗水蒸餾成池，被泡爛的朱文錦，夜裡驚見鄰室天花板吊著室友的白玉雙腿，停不了的敵意與幻想，誰會先被吞噬？

作者企圖鬆動輸與贏的二元論述，將失敗者／廢物（loser），定義為失去（lose）過什麼的人，以及在國界移動中迷失（lost）的人。聚焦跨國界、跨文化的女性群像，她們背負華麗外衣，卻在他鄉活得透明而平凡，迷失在弱肉強食的殘忍世界裡，人鬼不分，彼此依存競爭，各有難解宿命。