【東南亞週報】星國企業家吳振華宣布競選總統｜洪森欲修柬國選舉法｜菲火山噴發緊急疏散1.8萬居民

編譯：荊柏鈞、柯昀伶、鄭熹、黃以樂（南洋誌）

南洋誌東南亞週報第227期，為讀者挑選2023年6月10日至6月16日期間，有關新加坡、柬埔寨、菲律賓、緬甸、印尼與馬來西亞的六則東協區域大事。

新加坡｜表態第二人 企業家吳振華宣布競選星國總統

繼新加坡國務資政兼社會政策統籌部長尚達曼（Tharman Shanmugaratnam）宣布競選總統後，將澳洲零售品牌Harvey Norman引進星國的知名企業家吳振華（George Goh Ching Wah）6月12日也正式宣布角逐總統一職，成為該國第二位有意參選總統者。

現年63歲的吳振華是一名創業家、外交官及慈善家。他出生於馬來西亞，15歲來到新加坡打工，爾後一路創業，現已是奧斯國際公司（Ossia International）和Internet Technology Group的主席、Pertama Holdings Limited 的副主席，也是Harvey Norman Ossia的創始人及UnitedEnvirotech 的聯合創始人。此外，他於2017年6月受委擔任新加坡駐摩洛哥非常駐大使，並在2020年9月開始他的第二個任期。他已在6月9日向外交部遞交辭呈，以參加競選並保持獨立身分。

他於臉書發出競選聲明表示，他在2017年國家對私人企業總統候選人資格提高門檻後就決定參選總統，因為他擔心提高對候選人的要求，可能導致唯一候選人在沒有對手的情況下自動當選。在總統候選人資格收緊前，來自私企的候選人必須領導過實繳資本至少1億元的私企，過後改為必須擔任過股東權益平均超過5億元私企的最高執行職位至少三年。該聲明指出，雖然新加坡股東權益平均超過5億元的私人企業有1200家，但當中許多負責人都不是新加坡公民，且多數人或許不願擔任總統職務。

對於是否能取得候選人合格證書，吳振華表示有信心，他也指出，新加坡獨立58年以來，歷經5次總統選舉，其中3次都是在候選人無競爭對手情況下當選，「這對一個國家來說是完全不健康的，其實對人民也不好」。

• 新加坡總統選舉開跑，國務資政尚達曼搶先表態參選

柬埔寨｜洪森欲修柬國選舉法因應在野陣營「不投票運動」

柬埔寨在野陣營近期發起「WIFI運動」，利用社交媒體平台呼籲其成員和支持者不要參與將於7月23日舉行的大選，敦促人們不要投票或投廢票。而總理洪森呼籲應針對選舉法進行修訂，禁止在選舉中沒有投票的人參加未來的選舉。

洪森近期在一場近2萬名工人聚會上發表演說，表示他希望結束這些呼籲投廢票或直接不參與選舉的人們的政治生涯，並補充司法部和內政部已開始草擬修法所需的草案，修訂內容將禁止無投票的政治人物在下一屆選舉中註冊參選。洪森表示，此修法工作將會迅速完成，並將草案提交給國會批准。他強調即使是選舉期間，國會仍可召開會議。

除此之外，新增條文亦包括其他懲治。對於那些阻止選民投票的人，一旦罪行成立將處以500萬瑞爾（約1200美元）至2000萬瑞爾（約4800美元）的罰款。此為選舉法第142條（新增條款）的規定，國家選舉委員會得依該法懲治阻止或煽動符合資格的選民不註冊或不投票，無須考慮其他刑事指控。

司法部發言人表示，這項新增法律並不剝奪選民的選舉權利，因為他們仍享有投票權，但如果某些政治人物不履行其公民義務，不行使其投票權利，則將被剝奪其競選的權利。

• 柬埔寨總理洪森宣布修改選舉法，禁止不投票的民眾在未來選舉中參選

（洪森發表演說）

菲律賓｜菲火山噴發 緊急疏散1.8萬居民

位於菲律賓呂宋島東南部的馬永火山（Mayon Volcano）6月11日晚間開始噴出熔岩，艾爾貝省（Albay）已宣布進入緊急狀態，當局也已撤離火山周邊1.8萬名居民。

馬永火山噴發警報在8日已提升到第三級，指出火山處於不穩定狀態，而後火山在11日晚間開始噴發熔岩。艾爾貝省當局撤離周圍近1.8萬名居民，總統小馬可仕也於14日前往艾爾貝省慰問居民。菲律賓火山暨地震研究所（Philippine Institute of Volcanology and Seismology）所長巴科科爾（Teresito Bacolcol）指出，火山活動可能會持續好幾個月；小馬可仕也向居民表示，重回家園恐怕要在三個月以後，才能確保人身安全；學童們需至8或9月才能重新回到學校。小馬可仕指出，政府一直密切觀察馬永火山與塔爾火山（Taal volcano），務必會提供疏散居民必要援助，直到居民平安返回家園。

艾爾貝省省長Grex Lagman指出，目前地方政府已撥款3千萬披索的緊急預備金於此次疏散行動，但恐怕只能支應14天的費用。小馬可仕已責成當局需將預算提高到支應90天的行動，預估需2億披索（約新台幣1.1億元），他並指示中央政府應及早提供疏散居民補助，而非等地方政府預算用完才伸出援手。

災害發生不久後，阿拉伯聯合大公國隨即捐贈50噸的人道救援物資，並召見阿聯駐菲大使Mohamed Obaid Salem Alqataam Alzaabi，親自表達菲律賓的感謝之意。

• 菲律賓將發放食物券，小馬可仕盼2028前降低兒童發育遲緩問題

（小馬可仕對阿聯駐菲大使表達感謝。）

緬甸｜奧斯陸和平研究中心報告：緬政變首20月6000平民被殺

挪威奧斯陸和平研究中心（Peace Research Institute of Oslo，PRIO）6月13日發布的一份報告指出，在緬甸軍方於2021年2月發動政變後的前20個月內，緬甸有6000多名平民喪生。

這份報告的兩名作者之一、研究東亞和平的挪威政治學者托尼森（Stein Tønnesson）表示：「我們的數據顯示，衝突造成的傷亡人數比之前報導的更多，儘管軍政府很明顯是主要的加害者，但是反軍政府武裝份子的手上也沾滿鮮血。」