九族文化村的拋船儀式竟是用「丟的」...達悟族要求道歉

九族文化村的拋船儀式竟是用「丟的」...達悟族要求道歉
Photo Credit: 郭茂桐

我們想讓你知道的是

蘭嶼鄉公所強調,丟船絕對是錯誤行為,再沒有考究的情況下,就表演誤導民眾,相當不尊重族人文化

14日陜西國小家長會至九族文化村參訪照片,其中一張關於展演達悟族的拋船儀式,畫面呈現用丟的,不是拋船,引起達悟族不滿。達悟族認為文化受到汙辱,蘭嶼鄉公所要求業者道歉。

不要消費達悟族後再來汙辱我們的美文化透過非族人詮釋,把蘭嶼的船用丟的而非拋向天空,就是一種扭曲與污辱。大船下水祭是達悟民族原始信仰中很神聖儀式的一部份,見到此張照片,實在令人憤慨,換個角度思考,若我們對待媽祖聖像等民間宗教的雕像,或對天主…

Posted by Tao Foundation – 蘭嶼部落文化基金會 on 2015年6月15日

中央社報導,蘭嶼部落文化基金會表示,文化透過非族人詮釋,把蘭嶼的船用丟的而非拋向天空,是一種扭曲與汙辱,大船下水祭是達悟民族原始信仰中神聖儀式的一部分,看到那樣的照片讓人憤慨。

基金會要求九族文化村道歉,同時原民會要主動協助部落進行相關法律行動。

蘋果報導,九族文化村企劃部黃經理解釋,該表演已經行之有年,也到過蘭嶼實際參與,紀錄祭典,過去也有員工是達悟族人,絕無不敬的地方。

可能因為場地問題,在過程中有細微調整,稍有差異。黃經理強調,九族文化村成立29年來,一直都相當尊重原民文化,表演也是公開,可接受公眾討論,也會再跟基金會聯繫溝通。

針對回應,蘭嶼鄉公所強調,丟船絕對是錯誤行為,再沒有考究的情況下,就表演誤導民眾,相當不尊重族人文化;鄉公所也在官網發布聲明,代表蘭嶼達悟族人要求九族文化村道歉、未來若要表演達悟文化,需經部落會議同意,否則將依「原住民族傳統智慧創作保護條例」 ,採取法律行動。

蘭嶼鄉公所聲明針對臉書上流傳6月14日陜西國小家長會至九族文化村展參訪照片,其中一張關於展演達悟族之拋船儀式,九族文化村為換取觀眾的注目,不經考究地,以粗劣的手法,一群穿著丁字褲的演員,以「丟船」的方式,取代達悟的「拋船儀式」,不僅愚弄…

Posted by 蘭嶼鄉公所 on 2015年6月16日

自由報導,蘭嶼達悟族是海洋民族,拼板舟樹木的選取、造舟、裝飾,到新船下水都有一定的規矩與儀式,蘭嶼鄉長夏曼.迦拉牧指出,大船下水等儀式是展現對傳統文化的尊重,由男丁把大船拋向天際,則代表希望漁獲滿載,完全不可能有「丟船」、「射船」的動作。

Photo Credit: Vlad2i~commonswiki @wiki CC BY SA 2.0

Photo Credit: Vlad2i~commonswiki @wiki CC BY SA 2.0

丟拼板舟 蘭嶼鄉公所要九族文化村道歉(中央社)
【更新】丟蘭嶼拼板舟惹議 九族文化村:絕無不敬(蘋果)
〈南部〉九族表演「丟」拼板舟 達悟族人:污辱扭曲 要求道歉(自由)

如果您認同TNL的選文標準,歡迎在這裡推薦您認為「應該」要報導的新聞給我們。

Photo Credit: 郭茂桐

關鍵藝文週報

Tags: