歐巴馬2014年國情咨文:美國取代中國成為全球最佳投資地點

歐巴馬2014年國情咨文:美國取代中國成為全球最佳投資地點
Photo Credit: Steve Jurvetson CC BY 2.0

我們想讓你知道的是

Photo Credit:  Steve Jurvetson  CC BY 2.0

Photo Credit: Steve Jurvetson CC BY 2.0

美國總統歐巴馬於今(29)日台灣時間上午10點發表國情咨文(state of the union address)演說,內容側重民生議題,以降低所得不均為主要訴求;此為其任內第6份國情咨文,藉此可望提升民主黨11月的期中國會選情,同時挽救歐巴馬僅僅43%的民調支持度

降低所得不均 將調高最低時薪至10.1美元

演說摘要中,歐巴馬強調:「不平等的情況在加劇,社會流動性正處於停滯的狀態;經濟復甦中的殘酷現實是,太多的美國人努力付出卻得不到應有的回報。還有許多人甚至沒有工作。」

針對所得不均的問題,歐巴馬將簽署行政命令,將聯邦政府承包公司相關勞工的最低時薪,從現行的7.25美元,調高為10.1美元;此外,歐巴馬也提到男女同工不同酬的現象,女性平均僅能拿到男性77%的薪資,強調這同樣是政府需要解決的問題。

兩黨對立造成政府停擺  失信於民

過去一年,歐巴馬支持度急劇下降,與其提出的醫改法案、醫療健保網站當機與史諾登事件有關。此外,共和黨大力阻撓歐巴馬的大部份提案,兩黨對立嚴重,甚至使美國政府於去年10月關門達半個月之久。

(推薦閱讀:美國兩黨內鬥 近百萬人放無薪假美政府要復工了?兩黨領袖對談判表樂觀

演說中,歐巴馬強調政府停擺使得民眾對其喪失信任,並將接下來的一年定位為「行動年」。歐巴馬同時呼籲國會立法者們互助合作,他強調美國不會停滯不前,他也不會;因此若在國會不合作的情況下,他將「繞過立法者們,為更多美國家庭提供更多的機會。」

無論國會同意與否  槍枝管制勢在必行

針對近年來美國頻傳的槍擊事件,歐巴馬強調無論國會同意與否,他都會極力阻止類似2012年的桑迪胡克小學的槍殺悲劇,再次發生在生活的角落,電影院、或者購物中心。

美國取代中國成為全球最佳投資國

除了國內民生政策外,歐巴馬於演說中也強調,鑒於國內5年來最低的失業率、美國房地產市場復甦、以及製造業提供更多的工作機會等成果,促使美國政府赤字來到20年來的低點,他表示美國超越中國,再次成為全球最佳投資地。

此外,由於美國98%出口商皆為中小企業,未來與歐盟地區締造新貿易夥伴關係,將幫助企業製造更多工作機會,而歐巴馬指出這需要透過兩黨的促進冒易授權來保護美國勞工,並為「美國製造」商品創造更好的市場環境;此外他強調美國也不該只是歐盟貿易關係的旁觀者。

承諾2014年底結束阿富汗戰事 關閉古巴關塔那摩灣監獄

外交事務上,歐巴馬表示將於今年年底結束阿富汗戰事,至今已有6萬名兵力自阿富汗撤回。未來若阿富汗簽署安全協定,美軍將轉為支持的角色,訓練、協助阿國兵隊,並持續進行針對蓋達組織的反恐行動。

歐巴馬也宣布「在與盟友互助之下,我們將於今年年底完成瓦解蓋達組織的任務,並為這個美國最長的戰爭劃下句點。」

此外,他也決意在今年將關閉引發人權爭議的古巴關塔那摩灣監獄;實現其2008年參選以來的政見。「隨著阿富汗戰爭的結束,我們也將關閉古巴關塔那摩灣監獄;因為對抗恐怖主義不該只是藉由軍事行動,而必須忠於我們的憲法理念,並作世界其他國家的模範。」

歐巴馬國情咨文全文(英文)