【2023女性影展】《跳繩》導演吳姿澐專訪：在成長過程中，照自己的速度就好
我們想讓你知道的是
吳姿澐以編導的身分，帶著備受肯定的《跳繩》加入2023女性影展的行列。與影展上多數作品不同，《跳繩》一片平易近人，講述關於一對姊妹的故事。本篇文章專訪吳姿澐導演，聽她談談這部片子的背後故事。
主訪：蕭婷惟
撰稿：賴亭儒
攝影：蔡宇航
逐字稿整理：蔡宇航、賴亭儒
2022年，吳姿澐以編導的身分，憑《跳繩》一片在新風獎上展露頭角，獲得最佳編劇獎。時隔一年，她帶著備受肯定的《跳繩》加入2023女性影展的行列。
與影展上多數作品不同，《跳繩》一片平易近人，講述關於一對姊妹的故事。主角小婕與姊姊年紀相差甚大，小婕用小小的步伐追逐著嚮往、崇拜的姊姊，卻始終無法跟上姐姐的速度。片中將小婕心中的苦澀刻劃得極為細膩，因此不論有無手足，觀眾都能與其產生強烈的共鳴感。
起心動念：成長記憶裡的跳繩
身為家中的老二，吳姿澐上有姊姊、下有妹妹，而跳繩的故事原型即為其與妹妹的真實互動經驗。吳姿澐提到，國小五、六年級時自己時常與相差八歲的妹妹一同跳繩，即便已經放慢了速度。
「她小小的身體，腳勾的得很高很高，很懊惱很想要跳過去，可是那條繩子就是在我們中間，她就是跳不過去」，吳姿澐將此場景還原成影片開頭，小婕努力跳繩的這個狀態，影射的其實就是妹妹成長過程中的無助與孤寂。吳姿澐認為：「跳繩是一個，你要跟得上我的頻率，才可以進入我的世界的一個運動。」
由於整部片源於導演的個人經歷，她也將小時候與手足的對話融入台詞中，使故事裡的對白更加口語化。舉例來說，劇中有個橋段是妹妹小婕偷穿姐姐的布鞋，姐姐發現後勃然大怒，質問小婕為甚麼不先問過她。
小婕的回答很簡單卻也很家常：「問妳又不會借。」吳姿澐解釋，小時候自己很愛偷穿姊姊的衣服，每當姊姊責問她為甚麼不用借的，心裡就會冒出「問妳又不會借」的念頭。鮮明的記憶成為吳姿澐的最佳工具，使整部片顯得自然不造作。
不刻意打造的個人風格，堅定追尋自我
在談到如何使作品在短片中鶴立雞群時，吳姿澐直言她從不曾將此面向納入思考。她表示，在寫劇本的過程中沒有過這個意識，只是很單純地將故事寫出來。
不過，在劇本發想的階段，吳姿澐花費了很大的心力，也經歷過不少挫折迷惘。在確認最終定稿前，她將劇本拿給身邊的所有人看，其中包括老師、學長姊、甚至影視圈外人。
然而，每個人給予的回饋都大相逕庭，使她苦惱了許久，開始思考作品背後的象徵意義、大人與小孩視角區別等延伸問題。最後，她決定回歸自身，問自己，我究竟想拍什麼？「可以感受到苦澀但又同時感受到一點溫暖，有點小小力量的感覺」，是吳姿澐得到的答案，「一部片不太可能每一個人都喜歡，所以找到自己想做的事情很重要」。
RPG、喜歡哪個哥哥：用遊戲引導小孩演員
《跳繩》一片中，主要角色皆為小孩，吳姿澐坦言在導演過程中，最困難的便是使小孩演員配合演出。小朋友的理解力有限，因此劇組利用RPG闖關遊戲的概念，將複雜的劇本包裝成條列式的任務，一步一步引導演員完成表演。在小孩達成任務後，吳姿澐也自備「獎品」，用巧克力球獎勵他們的拍攝。
此外，導演也分享了很有趣的片場小故事。最後一場姊妹和好的橋段為事後補拍，距離先前的主要拍攝時隔一個月，兩演員之間的感情已退回最初的陌生狀態，無法達到劇組期望的甜蜜效果。
為了突破困境，吳姿澐與兩姊妹開啟了小女生們最有興趣的話題——對哪個哥哥最感興趣。在氣氛炒熱了之後，她更進一步帶著兩個小演員玩踩腳遊戲，成功增進兩人的感情，也使拍攝得以順利進行。
除了遊戲、交換秘密，吳姿澐也運用千方百計來刺激小孩演員的情緒，例如做鬼臉、在臉上作畫、你追我跑等等，現場的活潑氣氛可想而知。
超越台詞的鏡頭語言
在整部片中，可以看到不少局部特寫，例如妹妹看向姐姐的眼神、用來量腳長度的髒襪子，或者正在跳繩的腳。這種敘述方式來自吳姿澐的精心設計，不需要過多的溝通對話，觀眾便能將自己化身為劇中角色感同身受。
「情感是一個，很內斂、凝視的感覺」，她這樣描述這些特寫鏡頭。不過吳姿澐也提到，「人」的特寫並不容易拍攝，近景鏡頭有時會稀釋掉演員最好的樣子，如何在這之中拿捏又是一門學問。
談及鏡頭語言，片中亦值得一提的是「物」與「人」之間的連結。比如說，在冰敷袋滴水的畫面之後，鏡頭隨即切到妹妹小婕的眼淚。編導善用呼應手法，為作品畫面添增層次，也將故事呈現得更加完整。
再者，吳姿澐也將「跳繩熟練度」與「成長速度」連結在一起，劇中姊姊的成長速度較快、對跳繩技術也十分熟捻；反之，妹妹的成長較為緩慢，跳起繩來就是一下、一下，斷斷續續的。
對，照你的速度就好：結局背後的那些事
在故事的最後，兩姊妹重歸於好，姊姊帶著妹妹跳繩並說了一句：「對，照你的速度就好。」如果把整部片意象化，可以理解成妹妹小婕一直想要伸手去抓姊姊，然而姐姐不予理會走自己的路。
到了故事的尾巴，觀眾可以透過這句話，感覺到姊姊好像把手往後伸，將妹妹牽起來，再與她一起往前走。這樣的結局不僅圓滿，更將手足之間並肩奮鬥的情誼，毫無保留地刻劃出來。吳姿澐形容，手足可以說是「人生中的隊友」。
「照你的速度就好」一句話除了套用在劇中姊妹的感情上，也是吳姿澐對觀眾的喊話。「在成長過程中，你看到自己嚮往的東西，就會趕著去追逐。你想要經歷的，有時候已經超過身體能負荷的極限了。這樣不但會受傷、挫折，還可能會錯過一些你當下可以享受的快樂。以跳繩來說，如果你剛學會跳繩，你就想要像姊姊一樣學二迴旋，那你就會錯過你剛學會一迴旋、單腳跳、跑步跳的快樂。所以，照自己的速度就好，享受你在那個階段可以享受的事情。」
影展資訊
- 名稱：2023第30屆台灣國際女性影展
- 地點：台北微風影城
- 日期：10月12日至10月22日
- 電子版專書連結
- 更多詳情請點台灣國際女性影展粉絲專頁、官網或是LINE洽詢
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：王祖鵬
核稿編輯：翁世航
Tags：
好想住桃園！市民最有感的「宜居智慧城市」發展秘辛大公開
我們想讓你知道的是
城市該如何串聯企業、社會及公民組織，創造永續價值？依據關鍵議題研究中心發布的最新市調結果，帶大家一窺國門之都「桃園」，為了宜居智慧城市付出哪些努力。
桃園作為臺灣與世界接軌的第一站，面對永續未來的國際共識也採取了諸多措施，期盼能藉此逐步實踐「宜居智慧城市」的願景。
城市宜居的關鍵是什麼？過半民眾認為「交通運輸」政策影響最有感
這次問卷中，我們以「城市居住的理想藍圖」為題，詢問網路民眾最重視城市發展的哪些面向。結果發現，不分年齡性別，多數民眾對「宜居城市」都有相當類似的想像，最重視的三個方向分別是「大眾運輸與交通便利性」（52.9%）、「經濟發展與就業機會」（38.8%）及「社區安全與治安狀況」（33.7%）。
不論上班通勤、日常生活，還是旅遊觀光，「移動」都是行動的必須過程。一座城市是否宜居便利、能否永續發展，很大程度取決於整體運輸系統的設計規劃、市政措施完善與否。這次市調也發現類似的結果，像是談到近期桃市府讓民眾最有感的施政項目時，有將近四成的民眾選擇了「基北北桃通勤月票都會通」以及「鐵路地下化工程及捷運路網建設」等交通相關的政策。
另外，根據本次調查顯示，16-40歲的族群較為重視「教育資源的質量與分配」、「政府服務的效能」以及「文化節慶與娛樂活動的豐富程度」；41-60歲的桃園民眾則較為重視「醫療服務與設施品質」、「居住環境周邊設有公園綠地」以及「友善高齡者、身心障礙等群體的設施」；而詳加檢視近一年來桃市府所推出的政策或活動，許多也正好對應到前述的需求，例如「國中小營養午餐免費」、結合科技執法的「靜桃專案」、舊城區改造、參觀人次破千萬的「世界客家博覽會」、擴大肺癌篩檢、加速設立市立醫院及特色診所、興建7座旗艦型公園與推動「高齡友善換居社宅專案」等，是桃園民眾除交通類別以外的有感施政措施。
而針對整體都市發展，今年由張善政市長召集成立的「未來城市空間發展會報」，也開始著手短、中、長期的舊城再生規劃，並布局城市大型公共建設，關注人行空間與城市關係的有序發展；搭配桃園現在進行式的鐵路地下化工程，進一步推動車站周邊產業轉型及土地活化，更將效法歐美成功先例，規劃興建長16公里的綠色廊道，打造回歸人本思維的城市空間，提供市民最宜居、舒適的生活藍圖。
傳產轉型、新創支持、文化深耕：城市發展的永續金三角！
不過，僅是安全完善的交通路網還不夠，城市的經濟發展也是攸關市民生活品質的重要指標之一。調查指出，約三成民眾認為「提供傳統產業轉型的資源」（31.7%）、「支持產業創新發展」（31.3%）、「鼓勵農業轉型與特色觀光發展」（27.8%）是城市發展中相當重要的產業元素。
在青創產業的扶持上，桃市府近年設立了許多創育機構，例如專注孕育AI及智慧機器人等物聯網科技團隊的「新明青創基地」，及今年新成立、以整合電商平台資源為目標的「中路電商基地」。而未來更將成立「中路青創加速器基地」及「A8產業加速器」，分別催化能接軌國際的頂尖團隊，與協助傳產數位轉型。此外，桃市府也透過相關計畫提供創業辦公硬體、培訓資源，積極媒合青創團隊，並提供在地市場驗證機會，期待透過青創團隊產品規模化的過程，帶動整個桃園的產業升級。
此外，富有在地特色的人文觀光也是近年桃市府大力投入的領域，像是透過創新形式與傳統禮俗的融合「大溪大禧」，將關聖帝君聖誕遶境打造成跨越當代設計與民俗信仰的城市祭典；今年全新打造的觀光品牌「探索北橫」，推出數條能充分感受山水風光、體驗原民文化的主題遊程。不僅如此，桃市府也積極串聯周遭縣市的觀光資源，聯合推出整合了北北基桃共30處旅遊景點的旅遊套票，藉此導入更多的外部資源，促進桃園觀光產業的蓬勃發展。
二度奪下永續城市特優獎！持續邁向更宜居、更智慧的桃園
針對「永續經營」相關作為的重要性認知，絕大多數民眾認為「大眾運輸路網的長遠規劃與建置」（40.3%）是落實永續的關鍵。桃園作為全台第一個符合聯合國推動「奔向淨零」（Race to Zero）倡議的城市，於今年3月29日率先發表桃園邁向2050淨零碳排路徑圖，除規劃空氣品質淨化區、打造全齡友善的共融式公園綠地、協助企業產業轉型，更積極建置及完善市內捷運路網，全方位實踐淨零的永續目標；其中，桃捷綠線中壢延伸線綜合規劃，交通部同意捷運綠線從G01站延伸至中壢車站（桃捷A23），連結捷運綠線與機場捷運，形成桃園首條環狀捷運路網，而捷運三鶯延伸八德、棕線計畫，均已針對交通部審查意見提出修正，期盼今年底可獲行政院核定。
此外，桃園更再度榮獲今周刊「2023永續城市SDGs大調查」的「永續城市特優獎」及「經濟力特別傑出獎」，展現桃園無論民間企業抑或政府機關，都將永續發展視為重要目標。而明年更將整合研究發展考核委員會及資訊科技局設立「智慧城鄉發展委員會」，期盼藉由組織整改消弭隔閡，讓各單位的目標、任務都更加明確並發揮效益，並優化各項公共服務，為市民打造更為舒適的生活環境，使「智慧桃園」的目標更上層樓。
桃市府在都市景觀、城市機能、產業精進及施政效能等面向的耕耘，短期成效不僅為民眾所有目共睹，長期觀之，更是為桃園往後的蓬勃發展打下關鍵基礎，使宜居智慧城市的願景正實現。
【桃園市政府廣告】
