「準備把你毒死正是孟山都想要的」-搖滾老將Neil Young新專輯炮火猛轟基改食品

「準備把你毒死正是孟山都想要的」-搖滾老將Neil Young新專輯炮火猛轟基改食品
Photo Credit: AP/達志影像

我們想讓你知道的是

Neil Young即將在6月29日發行的新專輯《The Monsanto Years》痛批孟山都和星巴克使用基因改造產品;此外,中槍的還有雪佛龍及沃爾瑪。

文:Krist

Neil Young多年來公開批評孟山都(Monsanto)公司,甚至出新專輯《The Monsanto Years》抗議他們。而現在這家具有爭議性的美國農業基改公司終於反擊,在Billboard發表聲明,回應Neil Young。

「許多在我們孟山都的人都是Neil Young的歌迷,」孟山都在聲明中寫道:「不幸的是,他的這張最新專輯可能無法正確反映我們每天所做的努力,以及對農業生產永續性的強烈信念。我們發現有許多誤導人們關於我們、以及我們所做的事的錯誤訊息,而不幸的是,這些迷思都被採用到歌詞裡。」

Neil Young 在主打歌〈Monsanto Years〉這樣唱道:

The farmer knows he’s got to grow what he can sell, Monsanto, Monsanto
(農人知道他需要種一些可以賣的東西,孟山都,孟山都)

So he signs a deal for GMOs that makes life hell with Monsanto, Monsanto
(所以他簽了一份基因改造作物的合約,讓生活成為孟山都地獄,孟山都)

Every year he buys the patented seeds
(他每年都要買有專利的種子)

Poison-ready they’re what the corporation needs, Monsanto
(準備把你毒死正是這間公司想要的,孟山都)

即將在6月29日發行的《The Monsanto Years》也批判了星巴克(Starbucks)使用基因改造產品。「星巴克並沒有在佛羅里達州基改產品標示的爭議中表示意見,」這間連鎖咖啡品牌回應說:「我們是全國性的跨州公司,我們希望有全國適用的解決方案。」

在專輯裡被批評的能源公司雪佛龍(Chevron)拒絕針對Neil Young的歌詞評論,但也被提到的連鎖賣場沃爾瑪(Walmart)則透過Billboard回應說:「正如你最近所見,沃爾瑪把最低薪資上調到時薪9美元(約台幣280元),我們為提供人們就業機會及創造更好的生活感到驕傲。」

Neil Young的新專輯是和Promise of the Real樂團一起錄製,請來Willie Nelson的兒子Micah和Lukas。而Micah最近在他的臉出上寫了他對這些歌詞的想法。「我從來沒有說它們不夠有力,」Micah寫道:「我沒有說它們不會像Neil的粉絲期待的那樣,會喚起人們的省思。正好相反的,只有Neil能夠詮釋傳達這些感情豐富而激情的歌曲。事實上,我發覺這樣直接、清新的歌詞會更加有效,尤其是有這麼多混淆、誤導、以訛傳訛的廢話中。」

Neil Young在新專輯發行後,即將在7月5日開始與Promise of the Real一起展開北美巡迴。而最近美國著名的地產大亨川普(Donald Trump)在展開競選總統的活動擅自使用了Neil Young的歌曲〈Rockin’ In The Free World〉,讓Neil Young相當不滿,發表一篇聲明譴責川普,使得川普的競選團隊出來道歉,並答應不再使用他的歌曲。

Yesterday my song “Rockin in the Free World" was used in a announcement for a U.S. presidential candidate without my…

Posted by Neil Young on 2015年6月17日

本文獲RoxyRocker 編輯部授權轉載,原文發表於此

責任編輯:闕士淵
核稿編輯:翁世航