累得像條狗該說work like a dog還是work as a dog?Like/As英文用法大不同

累得像條狗該說work like a dog還是work as a dog?Like/As英文用法大不同
此圖僅為示意圖,非文中犬隻。| Photo Credit: Ginny @Flickr CC BY SA 2.0

我們想讓你知道的是

學會靈活運用比較法能夠幫助理解英文邏輯,更能讓你的寫作、口說有條有理,就讓我們來看看英文比較法最常見的 Like/As 兩種用法吧!

文 / Jenny Tseng

累得像條狗是「work like a dog」還是「work as a dog」?

你跟你爸長好像是「You look like your father」還是「You look as your father」,你分辨得出誰對誰錯嗎?

Like和As中文都說「像…一樣」,英文用法卻差很大,讀完這篇讓你一秒搞懂 Like/As 差異,說出「像樣」英文。

你是否曾嘗試用英文描述某事物,卻突然詞窮,或只知道中文卻不知道它的英文說法,這樣「難以言喻」的窘境可能成為你英文口說的阻礙,這時該怎麼辦?

「比較」就是一個很好的方法,你可以用比較法,比較兩個事物之間的異同,藉此讓抽象的概念具體化,可以讓你的表達更貼近事實,也方便對方理解你真正的想法。

學會靈活運用比較法能夠幫助理解英文邏輯,更能讓你的寫作、口說有條有理,就讓我們來看看英文比較法最常見的 Like/As 兩種用法吧:

英文比較法有很多種形式,今天要介紹大家以下兩種:

  1. 比較相同或類似的兩人/事物、動作 之間的「差異/相似點」
  2. 比較兩人/事物具有相同或類似的「特性」 之程度

首先,第一種比較形式Like/As,當你要表達「像…一樣」時,你知道哪時候該用Like?哪時又該用As呢?趕快來看看吧

Like

介系詞,用來比較兩相同或類似的人/事物。注意like後面只能接名詞。

She looks like her mother. 她看起來像她母親。
⟶ 比較:她 vs. 他母親

Andy eats like a pig. 安迪吃得像隻豬似的。
⟶ 比較:安迪 vs. 豬

His hair is light brown like mine. 他的頭髮跟我的一樣是淺棕色的。
⟶ 比較:他的頭髮 vs. 我的頭髮

Like Mary, I love all kinds of novels. 瑪莉和我一樣,各種小說類型都喜歡。
⟶ 比較:瑪莉 vs. 我

Unlike most English teachers in Taiwan, Mr. Lee adopted a free and open teaching style.
不像大部份台灣的英文老師,李老師標榜自由、開放的教學方式。
⟶ 比較:多數台灣英文老師 vs 李老師(我的英文老師)

女生該溫柔?氣質?長髮飄逸?到底什麼才叫「像女孩一樣」?

As

連接詞,後面接片語或子句,也就是有S+V組成的短句,通常as用來說明兩個動作的相同點。

I enjoy listening to soft music, as my brother does. 我很享受聽輕音樂,和我哥一樣。
⟶ 比較:我聽輕音樂 vs. 我哥聽輕音樂

He sings as his father does. 他唱歌(的樣子)就像他爸一樣。
⟶ 比較:他唱歌 vs. 他爸唱歌

Nobody works hard as Jenny does. 沒有人像珍妮一樣努力工作。
⟶ 比較:(珍妮以外)所有人工作 vs. 珍妮工作

想跟阿滴一樣英文嚇嚇叫嗎?你一定要訂閱阿滴~

❖ 補充

as也可做介系詞,要小心不要跟like搞混。as做介系詞使用時,代表某人/事物具有as後面所接的特徵或身份,解釋為「作為/身為…」。

我工作累的像條狗

(O) I work like a dog.
(X) I work as a dog. ⟶ 用as的話,就會變成「你作為一隻狗」

他忙得像隻蜜蜂

(O) He is busy like a bee.
(X) He is busy as a bee. ⟶ 同理,他不可能「以蜜蜂的身份」忙東忙西,所以不能用as

另外,影片中還提到另一種形式英文比較法,是用來比較某人/事物的「特質」之程度,其實這就是我們所熟知的比較級:more+ Adj/Adv +than、 Adj/Adv -er than、 as+ Adj/Adv +as。

相信前面兩個你們都已經很熟練了,as+ Adj/Adv +as 你知道怎麼用嗎?這篇教你簡單活用法:As Happy as a “Clam", as Angry as a “Bull"!好簡單【形容詞+動物】,讓你的描繪瞬間超生動!

as+ Adj/Adv +as

as…as是對等連接詞,連接詞前後是兩個完整句子,句型結構是 [S1+V1]+[as+Adj+as]+[S2+V2]

Amy is pretty. 艾咪很漂亮

Amy is as pretty as her mother is. 艾咪和她媽媽一樣漂亮
Amy is not as/so pretty as her mother is. 艾咪不像她媽媽那麼漂亮
⟶ 在否定句中,as 也可以用 so 替換

I run fast. 我跑很快

I run as fast as you do. 我跑得跟你一樣快
I don’t run so fast as you do. 我跑得沒你快

想把妹先要有膽,看看為何這男的嚇到臉色發白:

原文出處:【秒殺文法】累得像條狗是work like a dog還是work as a dog?Like / As英文用法大不同!

Photo Credit: Ginny @Flickr CC BY SA 2.0

責任編輯:羊正鈺
核稿編輯:鄭少凡


猜你喜歡


上班族與學生筆記必買!SwitchEasy魚骨牌iPad全系列配件

上班族與學生筆記必買!SwitchEasy魚骨牌iPad全系列配件
Photo Credit:SwitchEasy

我們想讓你知道的是

SwitchEasy 魚骨牌全新推出觸控筆、支架保護套、磁吸保護殼、玻璃螢幕保護貼等iPad全系列配件,靈活多變符合多種使用情境,絕對是學生與上班族學習、辦公的首選利器。

2022年已是雲端當道時代,上班族日常辦公不再只有桌上型、筆記型電腦能夠選擇,各大電腦品牌也爭先推出能夠與市面上電腦、筆電相匹敵的平板電腦。平板電腦攜帶便利,不僅無論身處何種環境,皆能立即進入工作、學習狀態,甚至能夠取代傳統的紙筆,擁有寫字筆記功能,如今iPad也成為許多學生上課做筆記、上班族遠端工作時入手隨身電腦的絕佳選擇。

多種iPad使用情境,SwitchEasy幫你搞定

iPad帶給使用者高度的便攜性,因此支撐高度與觀看視角的各種使用需求也是或不可缺。SwitchEasy魚骨牌全新推出適合上班族辦公、學生做筆記等iPad系列周邊配件,不論是在家工作、追劇、觀看線上課程,抑或是外出攜帶,皆能符合各種環境的使用需求,質感配件不僅擁有產品的功能性,更讓生活多了些儀式感。

SwitchEasy創立於美國加州,多年來在果粉心中也一直是Apple配件的首選精品,所有產品設計都是為了原廠Apple而生,此次為了讓iPad運用效益最大化,開發出符合人體工學、外出居家兼用的精品配件。

學生必備iPad配件,讓你擁有真實書寫體驗

筆記、繪圖絕對少不了觸控筆的存在,EasyPencil Pro 4 iPad觸控筆只需要接近Apple Pencil一半的價錢,就能買到接近原廠質感的觸控筆,並且一次擁有3種不同筆頭,依據不同使用情境更換,亦可磁吸在iPad側邊、跨代使用,大多數iPad型號皆可支援。

3種觸控筆可替換筆頭分別為:

  • 通用款 - 最接近Apple Pencil原廠材質,繪畫與書寫皆順暢
  • 書寫款 - 金屬材質,通過15萬次耐磨測試,在類紙膜上書寫,也有原子筆手感
  • 繪圖款 - 使用PA66材料,提供繪畫時超滑順與靜音體驗
02
Photo Credit:SwitchEasy
EasyPencil Pro 4 iPad觸控筆擁有超高CP值,只需原廠觸控筆的一半價格,是學生入門觸控筆的最佳選擇。
03
Photo Credit:SwitchEasy
購買EasyPencil Pro 4即提供金屬、PA66及原廠同規格3種筆頭。

若想要模擬在紙張上書寫的質感,可搭配PaperLike Note書寫版類紙膜使用,不僅擁有抗藍光護眼,磨砂顆粒模擬真實紙質感,高解析、無眩光,不必擔心沾附手上油污及指紋,是使用iPad創作、筆記的最佳選擇!

20211220_EasyPencil__4_048
Photo Credit:SwitchEasy
PaperLike Note書寫版類紙膜,擁有磨砂顆粒模擬真實紙質感,高解析、無眩光,不必擔心沾附手上油污及指紋,是使用iPad創作、筆記的最佳選擇。

還原真實書寫體驗、筆記最佳視角就靠Origami全方位支架保護套,保護套支架提供了觀影、閱讀、繪圖等4種角度,可隨各種使用情境隨心轉換,不論是做筆記或是觀看影片,都能夠擁有最佳視角。此外,保護套擁有磁吸外扣的置筆功能,可收納iPad觸控筆,無觸控筆也不會多出筆槽空間。

04
Photo Credit:SwitchEasy
Origami全方位支架保護套(粉沙色)不論是做筆記、追劇、遠端上課,都可隨各種使用情境隨心轉換最佳視角。

針對長時間緊盯螢幕、久坐的iPad工作者,解決眼睛疲憊與肩頸問題

在長時間久坐的辦公環境下,肩頸酸痛也是iPad使用者一大困擾。

SwitchEasy推出符合人體工學設計的MagMount磁吸iPad支架,強力磁吸、加高支撐的特點,可直接吸附於SwitchEasy CoverBuddy巧控鍵盤磁吸保護殼,不需拆卸保護殼即可安裝,讓iPad也能變桌電!

05
Photo Credit:SwitchEasy
MagMount磁吸iPad支架打破以往保護套的角度限制,提供了穩定架高支撐的功能,擁有人體工學視角,有效減少上班族的身體壓力。

針對上班族需要使用iPad文書處理功能,CoverBuddy提供了巧控鍵盤磁吸保護殼採業界獨家專利設計,可支援Magic Keyboard,讓鍵盤與iPad精準連結、緊密吸附,同時也是全球最輕薄的 iPad保護殼,採用極細纖維內襯,保護iPad不刮傷,還附有ApplePencil專用筆槽,能夠安全收納並支援ApplePencil 2磁吸充電。

06
Photo Credit:SwitchEasy
CoverBuddy磁吸保護殼支援Apple原廠鍵盤,讓鍵盤與iPad精準連結、緊密吸附,附有ApplePencil專用筆槽,能夠安全收納並支援ApplePencil 2磁吸充電。

上班閒暇之餘也不忘放鬆追劇,擁有抗藍光兼具高清畫質的GlassDefender抗藍光鋼化玻璃螢幕保護貼,也是需要長時間緊盯螢幕的工作者首選。SwitchEasy使用特殊技術處理,讓抗藍光保護膜能夠在還原最佳螢幕解析的同時,保有逼真色彩與裸機體驗,並有效阻擋藍光造成的眼睛疲勞及視力退化的可能。

07
Photo Credit:SwitchEasy
GlassDefender抗藍光鋼化玻璃螢幕保護貼擁有高清畫質同時具備抗藍光功能,玻璃保護貼還能夠抗刮、耐摔,是攜帶iPad出門工作的首選。

SwitchEasy獨家推出一系列必入手iPad配件,在兼具外觀與實用的同時,更大幅增加了iPad在工作與學習上的便利性。若欲知更多iPad Air、iPad mini、iPad Pro等配件詳情,可前往 SwitchEasy魚骨牌官網深入了解。

本文章內容由「SwitchEasy」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡