悼教堂槍擊案罹難牧師 歐巴馬領唱《奇異恩典》弭仇恨

美國總統歐巴馬26日參加查爾斯頓教堂槍擊案受害者之一，州參議院同時也是牧師的品克尼（Clementa Pinckney）的葬禮，他在說完悼詞之後，停頓一陣子，突然開口唱《奇異恩典》（Amazing Grace），神職人員和全場致哀民眾驚訝起立，並跟著歐巴馬一起唱，場面動人。歐巴馬並呼籲同胞消除南方邦聯旗等壓迫及種族主義的象徵。

聯合報導，查爾斯頓槍擊案觸動歐巴馬關切的三大議題：槍械管制、種族歧視和他與平克尼的私交。歐巴馬2008年競選總統時，結識平克尼。

歐巴馬表示，美國民眾已「無視」槍枝暴力在這個國家所造成的「特有混亂」太久。在平克尼牧師喪禮上致悼詞時，歐巴馬表示，如果美國不處理諸如種族主義和槍枝暴力等議題，將辜負大家對這位牧師的懷念。41歲的平克尼牧師也是南卡州議會參議員，在查爾斯頓市的伊曼紐非裔美以美教會（Emanuel African Methodist Episcopal Church）遇害。

中央社報導，這起槍擊事件的白人凶嫌在一個顯示種族歧視宣言的網站上，有多張持邦聯旗的照片外流後，針對邦聯旗相關的奴隸歷史和其象徵引發激辯，全國一片撻伐之聲，要求南卡州政府降下邦聯旗。歐巴馬稱這面旗幟「令人想起有系統的壓迫和種族壓制。」

要求南卡州議會撤下邦聯旗的抗議者，將邦聯旗與納粹黨並置於標語上。Photo Credit:：AP/達志影像

自由報導，歐巴馬在演說中，譴責暴力、感性呼籲美國人消除種族歧視，讓種族之間不再分裂；同時歐巴馬也談到信仰、神的恩典。他說是品尼克和這些受害者發現了恩典，並傳達給了大家，讓人們能夠發現生命的珍貴與價值。路透社報導指出，這可能是歐巴馬任內令人難忘的演說之一。

《奇異恩典》對非裔美國人別具意義，這首18世紀的讚美詩經常被和黑人抗爭聯想在一起。歐巴馬開口唱歌，向品克尼致意，也感動現場民眾。

相關報導：

• 歐巴馬不避諱談「黑鬼」：種族歧視仍深埋在美國的DNA裡
• 種族歧視「邦聯旗」飄揚南卡州議會 撤旗爭議牽動共和黨選情
• 美國教堂慘案開庭 受害家屬：現在不該讓憤怒繼續存在，我們選擇「原諒」嫌犯

新聞來源：

• Barack Obama sings Amazing Grace at funeral for Charleston victims（The Guardian）
• 歐巴馬悼教堂槍案 盼弭種族裂痕（聯合）
• 歐巴馬向罹難牧師致意 領唱奇異恩典（中央社）
• 教堂慘案受害牧師葬禮 歐巴馬帶唱《奇異恩典》（自由）

如果您認同TNL的選文標準，歡迎在這裡推薦您認為「應該」要報導的新聞給我們。