這孩子到底鼓足多大勇氣，才毅然走上跨越國境的離家之路？緬甸青年Nay的故事

一個星期六的下午，我去了看學生們踢足球。在球場揮灑汗水後，Nay與我在觀眾席上閒聊 ，訴說自己的故事。

不讀書的話就是零

現在20歲Nay來自緬甸西邊的若開邦（Rakhine State），父母務農為生。他的兩個哥哥都是農夫，已經成家立室，有各自的負擔。於是，16歲的Nay便擔起養家重責，到仰光當學徒，學習製作首飾的技藝。

這就是他的人生嗎？在Nay的心底，他知道讀書才是真正的出路。「In today’s world, no education means nothing, you are zero.」他覺得不讀書的話，他的價值就是零，話可能說得有些偏激，但聽得出他多麼渴望讀書求學。

Minmahaw School的外牆，學校會掛起其他東南亞國家的國旗。Photo Credit: Win

逃出仰光

不久，一個從泰國回來的朋友到仰光探望他，問他：「你想讀書嗎？你可以到泰國讀書，我明天就回泰國，你可以一起去。」Nay當然想去，但他來不及回家見爸媽，只好在仰光打電話給他們，希望他們批准。

「媽，我想去泰國做生意，明天就去。」接電話的是媽媽。Nay當時在仰光的生活費都是家人辛苦賺回來的，而媽媽希望兒子早日學成手藝，賺錢養家，所以Nay不太敢告訴她自己是去讀書。但母親仍然大力反對，覺得他年紀太小，又沒有錢，去泰國做生意很危險。

母親阻撓不了去意已決的Nay，他更立刻跟老闆請辭。為免老闆擔心，他只說要回若開邦。但當時Nay只來了十五天，還沒學成，老闆當然不肯讓他離去。朋友安慰他：「不要緊，其實你不用明天走，下次我回來的時候，再帶你去泰國。」

但Nay滿腦子都是讀書、上學。今次不走，下次會是什麼時候？他執意要走，於是便辭掉工作，連十五天的薪水都不要了，用自己省下的錢買了隔天的巴士票，離開緬甸。

正在踢足球的Nay。這是很受學生（特別是男學生）歡迎的週六活動。Photo Credit: Win

十五天的距離

來到泰國美索（Mae Sot）後，他才打電話回家報平安。他的家人都很生氣，命令他立刻回家，不然就以後都不要回去若開邦。

然而，Nay都沒有動搖，更找到一間收留他的NGO，在那住下和接受電腦培訓。之後，他成為該機構的電腦班導師，教其他新來的難民用電腦。接著他轉到Minmahaw School讀書。這所學校是專為緬甸來的學生而設的，大部分學生都可以免費就讀，有經濟能力者便交付小額學費。

來了四年，他只曾回家一次。去年，他有十五天的假期。若開邦位於緬甸西面，從美索坐巴士去耗掉了五天，回來又要五天。換言之，他真正待在家的日子，也只有短短的五天。連續五天的巴士，沒有旅店落腳，中間在巴士休息站停下，披星戴月地把多少像Nay一樣的歸人送回若開邦。

遙遙家鄉，這個孩子到底要鼓足了多大的勇氣，才毅然走上離家之路？

學生在上媒體工作坊的情形。Photo Credit: Win

休息時間，媒體工作坊的導師們。學生Pi攝

閃爍發亮的挪威

去年，他在美索完成了十年級（Grade 10）後，申請到美索的community school升學，但不成功。他現在在讀後十年級（Post grade 10），並計劃一年後再申請。可以看出，他是個意志堅毅的學生，或者說，這裡的學生都如他一般。

教育帶給他夢想。他說，想把這裡學到的帶回家鄉，在那裡辦媒體工作坊（media training）、辦NGO。他又說，想有天到挪威去住，因為他知道那裡有很好的經濟和教育制度。無論是哪一個夢想，我都絕對支持，因為那是經過千錘百煉後，仍然在他眼中閃爍發亮的、堅定的夢想。

＊關於作者：泰緬邊境美索是緬甸難民的集中地，這些難民都背負著沉重的緬甸故事。作者來到美索當地的NGO「Burma Link」做志工，透過翻譯、整理訪問稿，以及親身採訪，呈現真實的難民面貌。希望令更多人知道，緬甸除了翁山蘇姬，還有許多默默無聞的鬥士。

✍ 如果你對東南亞特別關注或長期居於當地，並想與我們一同探索東南亞，歡迎投稿加入作者之列：yuan317@thenewslens.com

相關評論和新聞：

• 你所不知道的緬甸內戰：鴉片沃土、軍閥樂園，及一群被遺忘的異鄉華人故事
• 他們集合整村積蓄，只為換取一個青年離鄉的機會：羅興亞人的邊境漂流，究竟何去何從？
• 緬甸克倫族的故事：很多緬人只知翁山蘇姬，卻不知邊境戰火從未停歇
• 一個緬甸少年的歸鄉夢：「回家的路就算遙遠，但只要還活著，就有回去的希望。」

責任編輯：吳象元
核稿編輯：闕士淵