「不要插手沖繩的事！」 紐約時報：琉球獨立意識愈趨強烈

紐約時報報導，近年日本沖繩人萌生族群自決意識，自認被多數族群日本人歧視。最近數月，首相安倍晉三強力推動沖繩人反對的普天間美軍基地遷移計畫，加上沖繩新知事翁長雄志鼓吹自決，讓沖繩人對這個問題的反應愈來愈激烈。

（相關報導：沖繩3.5萬人抗議美軍基地搬遷 宮崎駿表態支持）

沖繩原本是獨立的琉球王國，1879年被日本強行併吞。日本與美國將近20年前達成協議，要將普天間航空基地從沖繩南部人口稠密的宜野灣市遷到北部人口較少的名護市，由於沖繩人強烈反彈，計畫遲無進展，但最近數月，安倍以行動宣示他的決心，派員探測海床，並將預定填海造陸的地區用橘色浮標圍起。

Photo Credit: Reuters/達志影像

琉球大學國際關係教授我部政明說：「安倍想拿沖繩跟美國談，要美國允許他追求自己的目標，問題是，沖繩不想成為他的談判籌碼。」

沖繩新知事翁長雄志代表著沖繩人反對安倍、追求族群自決的心聲。他原本是執政黨自民黨沖繩縣黨部主委，因反對普天間基地存在，而與高層決裂。去年11月，他擊敗了支持美軍基地的現任知事而當選，宣示要全力阻止名護市新美軍基地的建設工程。

（相關報導：反對派當選新任沖繩知事 美軍基地遷移恐延宕）

中央社報導，翁長5月20日在東京的日本外國特派員協會舉行記者會表示，日本政府說問題的原點是為了去除普天間基地的危險性，所以才要將基地遷到邊野古，且是唯一的解決之道。但就沖繩的觀點，二次大戰後，沖繩縣民被帶入收容所時，就被美軍強徵土地、建基地，這才是問題的原點。沖繩至今未曾主動提供基地。

Photo Credit: AP/達志影像

翁長說，他很清楚美日安全保障體制的重要性，但這與容許在沖繩建設基地是兩碼事。他被問到，如果日本政府不改變將普天間基地遷至邊野古的方針，是否會發展成「沖繩獨立論」。

他表示，心情上對這論調有一定程度的理解，但就像二次大戰後，因舊金山和約，沖繩被從本土切離一樣，他擔心這種事情重演。他認為要跟美日兩國的權力鬥是很難的，他擔心的是沖繩再被從本土切離，而非沖繩獨立。

有關普天間基地遷移到邊野古的問題，日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉表示，安倍政府正盡力減輕沖繩的負擔。4月底在美國舉行的美日高峰會上，安倍已向美國總統歐巴馬強烈表示，盼美國儘速歸還基地。

Photo Credit: AP/達志影像

東網報導，兩年前，由沖繩社會活動家和學者組成的琉球獨立組織——琉球民族獨立綜合研究學會公開宣布成立，號召組建琉球自治聯邦共和國。這個組織在當地年輕人中影響力愈來愈大，甚至開始主導當地一些重要選舉，包括沖繩知事翁長在內的一批官員，也開始與東京保持距離，以迎合當地民眾的政治訴求。

聯合報導，今年4月，翁長在體育館對3萬5千名抗議普天間基地的民眾演講時，用沖繩語嚴正警告安倍說：「不要插手沖繩的事！」民眾感動得起立鼓掌，掌聲久久不絕。評論家指出，以前的沖繩知事很少在公開場合講沖繩語。

翁長還警告，如果安倍政府強力壓制反對聲浪，例如用警力驅散阻止基地新建工程的抗議者，會有更多沖繩人開始追求脫離日本獨立。目前沖繩有一小撮人鼓吹獨立，是1972年美國將沖繩歸還日本政府以來首見。翁長最近受訪時說：「安倍想恢復日本過去的榮耀，卻是以沖繩為代價。我們不會默默承受。」

（相關報導：安倍出席「沖繩戰役」70週年追悼會 群眾怒嗆「滾回去」）

Photo Credit: AP/達志影像

翁長他拿著1970年沖繩人反對美國統治、縱火燒車的黑白照片，他說，如果中央政府忽視沖繩反對普天間基地存在的民意，下次沖繩人就會為反對日本統治而縱火。

去年的蘇格蘭獨立公投大大刺激了沖繩的獨立運動，當地民眾開始醞釀以公投方式實現獨立。問題是，沖繩的戰略地位如此關鍵，一旦獨立，將改變東亞的地緣政治，東京會同意讓沖繩進行公投嗎？又將採取甚麼辦法遏制呢？在復辟軍國主義路上狂奔的日本，將不得不面臨後院失火的難題。

• In Okinawa, Talk of Break From Japan Turns Serious（The New York Times）
• 反美軍基地 沖繩傳獨立聲浪（聯合）
• 沖繩縣長在東京 被問沖繩獨立論（中央社）
• 劉大可：琉球獨立可能性攀升（東網）