日劇《阿信》主題曲〈感恩的心〉，從來就不是為競選或周年慶而寫

作曲：陳志遠
作詞：陳樂融   
編曲：Terence Teo  製作：吳大衛
演唱人：歐陽菲菲   
收錄專輯：烈火
出版時間：1994
出版公司：飛碟
受訪者：陳樂融
採訪撰文：梁岱琦

「我來自偶然　像一顆塵土
有誰看出我的脆弱
我來自何方　我情歸何處
誰在下一刻呼喚我」

這是〈感恩的心〉的歌詞，當年這首歌是為日劇〈阿信〉量身打造的，作詞者陳樂融寫出劇中主角阿信在動盪的大時代裡，勇敢面對命運磨難的堅忍信念。經過這些年的傳唱，〈感恩的心〉已成家喻戶曉的歌曲，被運用於各式不同的場合，僅管如此，陳樂融說：「我每次聽到這首歌，心中總是平靜、喜樂，永遠保有當初創作純粹的初衷。」

回想〈感恩的心〉的創作過程，陳樂融記得，那時日劇〈阿信〉進軍台灣，播出的中視頻道極為慎重，主題曲由兩大唱片業龍頭滾石及飛碟競標，滾石派出翁倩玉演唱的「永遠相信」，飛碟則是請來歐陽菲菲詮釋由陳志遠作曲、陳樂融作詞的〈感恩的心〉，最後這兩首歌，各為「阿信」的片頭及片尾曲，經過時間的流傳，片尾曲〈感恩的心〉似乎更為人們所熟悉。

那時，陳樂融只靠著短短幾頁的劇情大綱，粗略知道〈阿信〉講述的是日本戰後，一位堅強不幸女子的一生，就寫出了〈感恩的心〉的歌詞。〈阿信〉劇情雖坎坷，但陳樂融深知，這樣「小我」的故事，必須與「大我」的社會氣氛結合，歌曲才能感動人心。

陳樂融分析自己的創作手法，第一要務都是先想出歌名，「在80、90年代的流行歌曲走向，偏重要有朗朗上口的歌詞，尤其副歌的第一句特別重要，往往是歌名的關鍵」。當他拿到陳志遠的曲子時，副歌第一句明顯只有四個字，該寫些什麼，讓他著實想了許久。

阿信有著苦命的一生，但陳樂融相信，這位傳奇的女子背後一定有她堅守的人生信念，才能屢屢在困頓中，找到正面啟發的力量，所以寫下了：

「感恩的心 感謝有你
伴我一生 讓我有勇氣作我自己
感恩的心 感謝命運
花開花落 我一樣會珍惜」

經過歐陽菲菲動人的詮釋，多年來，〈感恩的心〉深入許多人的成長記憶裡，成為一首象徵在逆境中，卻能抱持著知足、感謝、正向力量的歌曲。

只是歐陽菲菲卻在多年後，有一回，在陳樂融主持的台北之音廣播節目裡透露，「樂融，我要跟你坦承，我一開始看不太懂歌詞」。陳樂融其實能體會歐陽菲菲的心情，「菲菲姐是個很奔放的人，她並不是歌中所描述，那樣弱勢的女子」，因此無法體會歌裡的意境，是情有可原的。只是隨著生命歷程的轉變，再唱「感恩的心」，歐陽菲菲的心境早也有所不同了。

〈感恩的心〉詞意引起人們的共鳴，早已成為「國民之歌」，在許多不同的場合，都能聽到這首歌，陳樂融甚至不諱言，〈感恩〉已成為形式化、氾濫的用語，但他自己，自始至終對這首歌的感覺，從未有過變化。

「〈感恩的心〉從來就不是為競選或周年慶所寫的！」，陳樂融每次聽到這首歌，仍是保有平靜喜樂的心，「卑微的小我，在面對生命的困境時，無論遭遇多大的磨難，永遠都有著堅持、感謝的心情」，這才是〈感恩的心〉所要傳達的。

陳樂融早從1987年開始歌詞創作，至今已經28年，第一首發表的歌詞是由當年飛鷹三姝裘海正、方文琳和伊能靜演唱的〈有我有你〉。雖然從1996年離開華納唱片後，陳樂融的歌詞創作量銳減，但他很自豪，自1987年起，他每年都有作品發表，未曾間斷。

最近，陳樂融將他過去15年來的生活感想散文，集結為《浮生》一書，字裡行間依舊保有他對人世超然、細膩的觀察，是他相隔十年後的最新文字力作。

本文獲MÜST社團法人中華音樂著作權協會授權轉載，原文於此

責任編輯：孫珞軒
核稿編輯：鄒琪