「中國古拉格」黑幕:一個英國商業偵探在上海坐牢的殘酷回憶

「中國古拉格」黑幕:一個英國商業偵探在上海坐牢的殘酷回憶
Photo Credit: Reuters/達志影像

我們想讓你知道的是

韓飛龍夫婦在今年六月十六日獲釋,他把這段坐牢的經驗告訴《泰晤士報》記者,讓外界得以一窺中國商業之都上海的司法以及獄政內情。

文:Michael Sheridan《泰晤士報
翻譯:觀念座標

一對在上海經營偵探公司、幫忙外商查察舞弊、詐欺的夫婦,被中國控以「非法獲取公民個人信息罪」,被處以兩年半有期徒刑。韓飛龍(Mr. & Mrs. Peter Humphrey)夫婦在今年六月十六日獲釋,他把這段坐牢的經驗告訴《泰晤士報》記者,讓外界得以一窺中國商業之都上海的司法以及獄政內情。

兩年前的一個夏日早晨,八點鐘,上海一棟辦公大樓的二十二樓外面,有人開始猛烈地敲門。

門裡面,英國人彼得‧韓飛龍(Peter Humphrey)以及中國著名科學家之女、歸化美國籍的妻子虞英曾,正在準備開始一天的工作。

韓飛龍本來待在裡面的一個房間裡,突然之間,有人破門而入,倒下來的門板打中他的臉,衝擊力把他抛到牆上,造成的傷至今仍然隱隱作痛。

在牆上撞的那一下,讓他得到輕微的腦震盪。他慢慢回過神來,一個男子把證件亮在他眼前,跟著他進來的多名男子之中,有些人拿著攝影機拍攝全部的過程。

這是中國公安在展開突襲。男子們表示他們是上海市公安局的犯罪調查部。這個名稱足以讓許多中國公民膽寒。對於韓飛龍跟他的妻子來說,這代表災難的的開始。

他們倆經營一家防止詐騙的諮詢公司,專門為跨國企業服務,他們的客戶包括國際法律事務所以及富時250指數的公司,工作內容在中國具有敏感性質。

當時,他們已經為英國藥廠葛蘭素史克(Glaxo Smith Kline, GSK)工作了好幾個月,調查一個檢舉人的真實身份,及一份有GSK高層涉入的「性愛錄影帶」來源。

他們對該案調查已經置他們於險境,此事關係到中國的規範單位、腐化收賄、以及神秘的檢舉人──此人似是一個中國政界左右逢源的女人。尤其危險的是,中國正在大力掃貪。

今年稍後將訪英的國家主席習近平,藉著掃貪來鞏固權位,即使成千上萬人下獄、數十人自殺也在所不惜。在這樣的氛圍之下,在中國做生意的外商也風聲鶴唳。

掃貪把中國一些最位高權重的人物拉下馬,也深入官商勾結的網路。

韓飛龍以及他的妻子也即將成為這場掃貪運動的犧牲者,等著他們的是逮捕、羞辱、無止盡的審問、監禁──而他們的兒子哈維(Harvey Humphrey),一個在英格蘭讀書的學生,被迫與父母中斷連繫。

五十多歲的韓飛龍在獄中得到前列腺腫瘤,獄方不准他接受治療,因為他拒絕簽下悔過書。現在他終於獲釋,並且已經回到英國接受診療,他終於能夠吐露他的經歷,讓外界一窺世界舞台一方之霸的「社會主義法律系統」是怎麼一回事。

Photo Credit: Reuters/達志影像

Photo Credit: Reuters/達志影像

2013 年,葛蘭素史克跟韓飛龍接洽,希望他調查該公司所陷入的危機──也是這幾年外國企業在中國所遭遇的最大醜聞。

葛蘭素史克為什麼會僱用他,其理由是很顯而易見的,但是葛蘭素史克為什麼一開始沒有把事情和盤托出,則比較讓人不解。

韓飛龍過去是路透社的記者,他能夠說流利的中文,在1990年代他改行,加入華爾街企業調查公司,接著又加入藍籌股的資誠會計事務所(PwC),成為它北京分公司的調查部部長。

對於想在中華人民共和國做生意的外國公司來說,韓飛龍的語言能力以及記者訓練,是十分寶貴的資產。他也接一些比較硬的案子,包括綁架、謀殺、監護權之爭。

2003 年,他決定成立自己的公司,跟妻子一起成立了攝連諮詢公司(ChinaWhys)。中國政府辦了北京奧運後,政治情勢不鬆反緊,韓飛龍的公司卻風生水起,因為他接了許多困難的案子,深獲許多藍籌股公司的信任。

在北京,韓飛龍是外商圈圈的中堅份子,也是一名慈善家,他成為扶輪社的主席,並成立了舞弊查核師協會(Association of Certified Fraud Examiners)的中國分會。

他的妻子虞英曾是中國著名核子物理學家虞富春的女兒,也因為她的關係,韓飛龍擁有不少中國友人。他的兒子哈維,就讀北京德威英國國際學院,能夠說流利的中文與英文,後來並取得布里斯托大學工程系的入學許可。

葛蘭素史克的麻煩,是在2012年秋天開始的,當時一個匿名的檢舉人向中國國家食品藥品監督管理局告狀,說該公司的銷售部門在中國涉嫌大規模行賄。

葛蘭素史克的中國分公司經理馬克‧萊利(Mark Reilly)於是僱用韓飛龍,調查消息來源,他告訴他,那些指控都是「不實的惡意毀謗。」

萊利懷疑檢舉人是離職的員工施文。韓飛龍很快發現她在上海政界吃得很開,但她一律否認與GSK還有任何瓜葛。

2013年1月,檢舉函開始如雪片般飛來。第一批匿名的電子郵件是用流利的法律英文寫的,不但寄到所有的員工的電子郵箱,也寄到該公司的會計事務所——資誠。

檢舉信的署名是 “GSK whistleblower”(GSK檢舉人),詳述GSK在中國用現金賄絡醫生、醫院行政人員,或者以免費旅遊招待他們,以銷售藥品的細節。

接下來,性愛錄影帶就出現了。錄影帶顯示萊利在上海的公寓中跟他的中國女友在臥室裡的一舉一動。萊利已婚,跟他的妻子分居中。

這份錄影帶也被寄到葛蘭素史克的總裁,安竹‧威提爵士(Sir Andrew Witty)的電子郵箱。萊利認為這份錄影帶代表著威脅。倫敦總公司於是授權他反擊。萊利於是要求韓飛龍進行調查。

但是葛蘭素史克提供給韓飛龍的資料,明顯有保留,一直到他調查的晚期,GSK才把“GSK whistleblower”的電子郵件交給他。韓飛龍讀了這些郵件後,很是震驚,並且認為這些郵件「完全可信」。他寫了一份備忘錄,表示他相信「所有的指控都是真的」:它們包含的細節「鉅細靡遺」,而且是熟知賄絡計畫的內行人所寫的。


猜你喜歡


2022網路使用調查:台灣家用連網裝置需求增,宅家防疫Wi-Fi滿屋專案逗相挺

2022網路使用調查:台灣家用連網裝置需求增,宅家防疫Wi-Fi滿屋專案逗相挺
photo credit:shutterstock

我們想讓你知道的是

根據關鍵議題研究中心的調查報告,台灣多數家庭仍為寬頻上網所苦,不僅費用過高,所獲得的上網速率、品質也不理想,無線網路的建置更是許多人的痛處。台灣大寬頻推出完整解決方案,不僅讓你宅家防疫擁有1G高速網路和影音娛樂,最新Wi-Fi 6+Mesh無線網路也幫你裝到好。

戴口罩、勤洗手,維持個人良好衛生習慣,已是全球新冠肺炎疫情肆虐下的日常。後疫情時代,許多人享有在家上班的權利,隨之也更依賴隨選視訊、線上會議、遠距教學,加上眾多線上遊戲、串流影音服務陸續登台,對家用網路是個不小的傳輸負擔。

由於行動網路(如4G、5G)的特性,頻寬是由該基地台與所有連線的手機共同分享,因此回到家中後,大多數人會切換到有線寬頻網路或是無線Wi-Fi,但隨著對網路的依賴加深、連線裝置越來越多,該如何建置穩定且高速的無線上網環境,可就不是人人都會的技能。就讓我們透過TNLR關鍵議題研究中心的網路調查,了解現代民眾對於上網的需求究竟有多高?

第三方市調顯示:民眾上網需求提高,快又穩定的家用網路為唯一首選

根據關鍵議題中心最新的調查,年齡20歲至45歲的台灣民眾並以上網人口比例加權,每日平均上網時間達5.1小時,能夠得知現代人對於網路使用已有相當高的依賴性;約六成的民眾集中於每日2小時至6小時之間,另有超過兩成的比例,每日上網時間高達8小時以上,可說是吃飯、工作、娛樂幾乎都離不開網路。

3
Photo Credit: 關鍵議題研究中心
根據關鍵議題中心最新的調查,年齡20歲至45歲的民眾,每日平均上網時間達5.1小時,超過兩成民眾上網甚至高達8小時以上。

由於電信業者過去的499之亂,以及部分業者推出低速率吃到飽的資費方案,在調查當中也顯示出將近七成的民眾,選擇使用行動網路(如4G、5G)作為主要的上網方式,家用網路(含Wi-Fi)則是接近四成。不過有趣的是,使用家用網路時,約有八成五的比例享受影音娛樂、將近六成則是用來玩遊戲,顯見多數民眾也知曉行動網路的極限,尖峰時段的頻寬和延遲表現不佳,轉而使用比較穩定的家用網路,也讓電視、電腦、手機等多種設備能夠同時上網。

3
Photo Credit: 關鍵議題研究中心
部分電信業者推出低速率吃到飽方案,讓近七成民眾選擇使用行動網路作為主要的上網方式,但隨著電信業者逐漸整併和5G基礎建設成本大幅度提升,未來充滿許多變數。
4
Photo Credit: 關鍵議題研究中心
影音娛樂、上網打遊戲,分別需要極高的頻寬和極低的延遲,這也是家用網路的強項。

不過即便是家用網路,各家業者的競爭也是不遑多讓;其中讓消費者最感不悅的,當屬超過六成比例的網路品質問題,接著是多裝置上網後的速度變慢,以及家中空間造成的Wi-Fi收訊不良……等問題。因此除了對外頻寬速度、穩定度之外,消費者同樣也在意家中Wi-Fi無線網路的速度與訊號覆蓋率,需要業者提供完整的解決方案。

5
Photo Credit: 關鍵議題研究中心
網路連線品質仍是多數消費者心中的痛,接著就是家中上網裝置越來越多造成的搶頻寬問題,以及Wi-Fi無線網路訊號的速度與覆蓋率。

1G上網速率、最新Wi-Fi 6無線網路、Mesh網狀無線網路隨處用

根據現代人各項使用網路的痛處,以及切合目前在家防疫的需求,台灣大寬頻推出「防疫短期」專案,6個月約期每月只要699元起,除了享有120M上網速度不限流量之外,還有免費的4K Android機上盒,近萬部MyVideo優質好片看到飽,更享有防疫級安裝,工程人員進屋安裝前將依國家級防疫規格清潔、消毒,讓你享有高速、超值、最安心的上網體驗。

更棒的是,每個月費用270元的Disney+隨選影音串流服務,防疫短期專案也提供3個月無限暢看!讓使用者能夠享受迪士尼、漫威、星際大戰、皮克斯、國家地理、Star等六大影視娛樂品牌,讓您在家防疫不無聊!

6
Photo Credit: 台灣大寬頻
台灣大寬頻推出「防疫短期專案」,簽約6個月、每個月699元起,即可享有優質的對外網路連線,以及免費的影視內容,再加碼享3個月的Disney+,觀賞100多部4K超高畫質和HDR影片!

若網路需求較高,如多人大家庭、透天厝……等,不妨考慮「Wi-Fi滿屋」專案。此專案能夠免費租用1台Mesh子機,與原有的Wi-Fi功能數據機一同提供更好的訊號覆蓋範圍,1G高頻寬速率方案更能夠免費租用2台。Mesh Wi-Fi透過無線方式相互連結母機與子機,不必為了安裝有線網路破換家中既有裝潢,即可立即提升訊號覆蓋範圍,且使用同一個SSID即可全屋無線漫遊,不用手動切換方便許多。

shutterstock_526662046
Photo Credit: shutterstock
Mesh Wi-Fi透過無線方式相互連結母機與子機,不必安裝有線網路破壞家中裝潢,即可立即提升訊號覆蓋範圍,並享有斷線自動路徑修復、同一SSID免切換等方便功能。

更棒的是,只要申辦「Wi-Fi滿屋」500M速率以上的寬頻方案,直接升級為最新的Wi-Fi 6無線網路,相較前一代Wi-Fi 5快兩倍、傳輸延遲更低、容納更多裝置同時連線、更省電,且相容於近期1~2年所購買的裝置。若是不需要Mesh子機,還可以選擇雲端遊戲平台GeForce NOW白金方案6個月+羅技有線搖桿、奧創插座+momo紅利金最高1,000元、Uniigym體感健身課程一年、瑪帛電視電話3個月等好禮任擇一,輕鬆在家玩遊戲、購物、運動、與親友聯繫!

1
Photo Credit: 台灣大寬頻
「Wi-Fi滿屋」專案免費借用Mesh子機,提升家中無線訊號覆蓋範圍,1G速率更能夠免費借用2台!還有MyVideo免費看2年、免費升級4K Android機上盒 + 藍牙聲控遙控器、加購Disney+年約年繳送您6個月等多重好康。
2
Photo Credit: 台灣大寬頻
「Wi-Fi滿屋」500M速率以上立即升級至最新、最快的Wi-Fi 6,免費享有速度提升、連線裝置數量增加、傳輸延遲更低……等多種好處,並相容近年購買的裝置,立即享用高速無線網路!

台灣大寬頻性價比高,領先其他同業

根據調查,多數人每月願意負擔的家庭網路費用為新台幣千元以下,比例超過八成,整體平均金額為新台幣656元。台灣大寬頻每月只要699元起,就可以享有120M網路和免費借用1台Mesh子機,最快的1G頻寬每月也只要999元,而且1G寬頻方案可免費借用2台Wi-Fi 6 Mesh子機,相較老牌電信1G上網每月2,399元,可說是十分划算。

3
Photo Credit: 關鍵議題研究中心
超過八成民眾每月願意負擔的家庭網路費用在新台幣千元以下,台灣大寬頻分別提供120M/699元、300M/799元、500M/899元、1G/999元等方案,讓您可以根據預算和需求進行選擇。

除了提供優質且吸引人的上網方案,台灣大寬頻更重視上網品質,使用HFC混合光纖同軸網路,選擇成本較高、傳輸穩定的光纖作為骨幹網路,最高可以申請1G速率,且可供裝區域比老牌電信更多。免電路月租費、不限流量,數據機直接內建路由器和Wi-Fi無線網路功能,開機即上網,不用額外購置無線路由器,更不必費心繁雜設定。

還在煩惱在家防疫該如何選擇快又穩定、方案超值的家用網路專案嗎?台灣大寬頻是您的優質首選,立即使用、高速上網、影視資源、無線網路等多個願望一次滿足。

台灣大寬頻【防疫短期】專案請點我

台灣大寬頻【Wi-Fi滿屋】專案請點我

更多方案請洽台灣大寬頻 網路門市 請點我


猜你喜歡