全球使用頻率最高的詞彙：OK，你知道它的由來嗎？

編按：

「OK」是全世界被最多人使用和認識的單字之一。它用途廣泛、容易識別，從美國傳播到了全世界。當我們覺得同意時會用OK；覺得不以為然時也可以用OK，這個每天一定會接觸到的詞彙，你知道它的起源是什麼嗎？一起跟著關鍵精選影片來瞭解這段有趣的故事吧，OK？

「OK」除了本身的意思外，在不同語言的國家也有不同的意思。可以當作波多黎各的萊姆酒名稱；或是在戰場上代表0 killed（零死亡）；在德國，則代表一個突擊隊的縮寫。

生意成交時，可以把食指跟拇指合在一起，說聲OK；覺得普普通通時，也可以搖搖手說OK；想要轉換話題可以用OK；表達非常贊同也可以用OK，幾乎所有對話都可以插進去一兩句OK，這真的是一個非常OK的詞彙。

但是OK的起源其實來自於1839年波士頓晨報記者的一個玩笑。當時有故意拼錯的風潮，所以這名記者將All Correct（全部正確），轉化為「Oll Korrect」，並縮寫成「OK」。

當時也有其他故意拼錯的字，像是將「No Go」改成「Know Go」，再縮寫成「KG」；又像是「All Right」改成「Oll Write」，再縮寫成「OW」。但這些詞彙都沒有廣泛流傳，不久就沒人使用了，那為何OK可以如此長壽呢？

根據美國辭典的說法，1840年美國民主黨總統候選人馬丁．范布倫因為家鄉的名字而被暱稱為：「Old Kinderhoek」，在競選時便使用「OK」做為競選口號，意思是「競選成功」。同時他的對手陣營也將「OK」大做文章，例如：Orfully Konfused、Out of Kash，這也使得「OK」聲名大噪。

許多在我們生活中慣用的文字，其實都有有趣的由來，尤其中文更是如此，任何一個字可能都有特別的典故。下次不妨留意看看平常使用的語言、文字，也許可以發現好玩的故事唷！

實習編輯：陳韋宇
核稿編輯：吳采妮