英文六字故事百日挑戰Day 4:穆斯林和猶太教徒其實根本一樣?

英文六字故事百日挑戰Day 4:穆斯林和猶太教徒其實根本一樣?
Photo Credit: condesign CC0

我們想讓你知道的是

為了治療自己止於描述氣氛的文青病,限制六個字內要推進劇情、改變觀感、描繪場景,就沒有餘裕可以講廢話了。

寫故事比想像中的難。如果無聊的故事不算故事的話。

「陽光穿進彩色玻璃窗時,把鴿血般的光影印上了她的左頰,紅彤彤的,特別好看。」這種看似寫了什麼,但沒有任何情節推進的文字,只是故事中的串場和烘托文字,故事性很低。

為了治療自己止於描述氣氛的文青病,限制六個字內要推進劇情、改變觀感、描繪場景,就沒有餘裕可以講廢話了。

Screen Shot 2015-08-10 at 1.38.42 AM

翻譯:穆斯林?猶太教徒?吃起來都嘛像馬肉!

在經歷過種族屠殺、宗教激進份子和種族歧視後,如果暴龍回歸,牠鐵定不會在意這些人身上的標籤。這應該是侏羅紀世界這種爽片給我的最大啟發。

我不會說暴龍和民族陣線看待穆斯林,只是角度不同,才會得出不同的結論。我會說他們根本層次不同。就食物鏈來看,暴龍的位階更高,所以馬和人差不多,人和人之間的差別很微渺。

任何其他人類讓你覺得格格不入的事情,例如坐在火車站大廳地板上,或者穿著幾乎露出屁股蛋的熱褲,只要沒有傷害任何人,就沒什麼大不了的。如果他們跟你不同的習慣讓你覺得磣牙,很可能只是你看事情的層次太單薄。提升一個層次,把人都當人看,很多問題就都不是問題。

責任編輯:楊士範
核稿編輯:翁世航

關鍵藝文週報

Tags: