歌喉讚〈杯子歌〉的秘密:一首古早民謠,如何演變成Youtube點擊破億的當紅歌曲?

歌喉讚〈杯子歌〉的秘密:一首古早民謠,如何演變成Youtube點擊破億的當紅歌曲?
Photo Credit:Universal Pictures

我們想讓你知道的是

一首懷舊美國民謠的大復活,也讓安娜‧坎卓克意外成為在告示牌雜誌排行榜上擁有TOP 10暢銷曲的影星。

文:鄭明旻 MINGUS

電影「歌喉讚」中,女星安娜‧坎卓克(Anna Kendrick)在結合移動杯子的遊戲與拍手擊掌的節奏聲響的伴奏下,以阿卡貝拉的風格唱了一首杯子歌〈Cups(When I’m Gone)〉,歌曲登上了全美熱門單曲榜第6名,兩年多來,這首歌的音樂錄影帶在YouTube湧入了超過兩億的觀看次數。

〈Cups(When I’m Gone)〉最早是出自美國維吉尼亞州的傳統民謠家族樂團卡特家族(The Carter Family,鄉村樂歌手Johnny Cash的老婆June Carter是樂團的第二代成員)在1928年所創作與演唱、描寫生離死別的民謠〈Will You Miss Me When I’m Gone〉。來自北卡羅萊納州的小提琴樂手所領軍的民謠樂團J.E. Mainer’s Mountaineers在1937年將歌曲進行改編,變成曲調輕快的思念小品〈Miss Me When I’m Gone〉。

英國搖滾樂團Lulu And The Lampshades(現改名Landshapes)在2009年將〈Miss Me When I’m Gone〉這首民謠改名為〈You’re Gonna Miss Me〉重新詮釋,然後搭上杯子遊戲所發出節奏的歌曲錄影帶;來自印地安納州的青少女Anna Burden則在2011年將自己模仿Lulu And The Lampshades影帶的演出放上網路,並引起騷動。

安娜‧坎卓克在網路上看到Anna Burden的版本,依樣畫葫蘆學會邊玩杯子遊戲邊唱〈You’re Gonna Miss Me〉這首歌。「歌喉讚」的編劇發現了坎卓克的這項表演絕活之後,把它編入電影情節中,並將歌名更改為〈Cups(When I’m Gone)〉。坎卓克在2012年10月上美國名嘴大衛‧萊特曼主持的《午夜漫談》為電影宣傳現場表演,隨後,杯子遊戲在網路上引發熱烈迴響。

輯錄自電影片段的76秒演唱版本在2013年1月12日首度於全美熱門單曲榜亮相,進駐第93名。發行原聲帶的Republic唱片公司,更在2013年4月推出重新編曲混音製作的的兩分多鐘演唱版單曲;美國電台開始播放新製作的版本。單曲在6月1日挺進TOP 40,隨後在8月17日寫下歌曲的最高名次第6名;在美國的累積銷售則超過250萬張。

一首懷舊美國民謠的大復活,也讓安娜‧坎卓克意外成為在告示牌雜誌排行榜上擁有TOP 10暢銷曲的影星。

本文獲圈圈音樂誌授權刊登,原文發表於此

責任編輯:闕士淵
核稿編輯:楊士範