英文六字故事百日挑戰Day 10:第三世界的前兩個世界發生了什麼事?

英文六字故事百日挑戰Day 10:第三世界的前兩個世界發生了什麼事?
Photo Credit: Corbis / 達志影像

我們想讓你知道的是

第一世界不是大家最熟悉的字眼,不過第三世界就常常聽見了。那第二世界呢?

即使寫了很多天,六字故事還是個不小的挑戰,畢竟字數太嚴苛了。

為應付這個挑戰,充分利用每一個字,變成非常重要的功課。例如茱麗葉這個名字,單獨出現還不怎麼樣,一旦有了羅密歐相伴,純愛、世仇、陰錯陽差,所有劇中的印象一並湧現,簡直像拿到一手好牌可以打。這種本身內涵豐富的背景,是言簡意賅的好工具,對廣告文案、新聞標題、微型小說尤其有用。

Meme也很棒,而且比經典更潮。

6 words story, day 10:

6_battery

翻譯:典型的第一世界問題:電量不足

第一世界不是大家最熟悉的字眼,不過第三世界就常常聽見了。那第二世界呢?第三世界原本不是只為開發的貧窮國家,而只不過是個剩下的概念:第一世界是以美國為首的北大西洋公約國和太平洋防線的東亞、南太平洋盟國,第二世界則是以蘇俄為首的蘇維埃社會主義共和國聯邦,及其盟邦。第三世界就是國力太弱、離主要勢力太遠,人家挑剩的地區。

近代的經濟發展沿著冷戰劃下的政治經貿國界線,把第一世界變成了富國,第二世界在蘇聯解體後面臨要西化得多深的選擇。第三世界繼續沒得選,除了產油國以外。

第一世界問題是個2012年才被收進牛津字典的新詞,不過如果你圖片搜尋一下"First world problems" 結果會像這個六字故事一樣,充滿嘲弄。

第一世界當然不會因為富裕就沒有問題,只是跟資源缺乏、社會相對保守的第三世界比起來,嚴重的問題不是缺水和軍事干政而已。知名網站BuzzFeed製作了一支短片:What is Privilege用簡單的規則和35個問題,演了一齣第一世界問題給你看。

想想,真正的第一世界問題還是很幸運的,有機會靠教育、創業、走上街頭、自由論述等改變社會風氣和輿論,扭轉一點點現實。在資訊更不透明、權力更不平均的第三世界,50萬人的性命可以在一念間被犧牲,而且無關戰爭。

這裡還有更多6 Words Story可以讀

責任編輯:楊士範
核稿編輯:翁世航