日前首相訪韓向烈士下跪磕頭謝罪 韓八旬老翁自焚替慰安婦發聲

中央社報導，日本民主黨籍的前首相鳩山由紀夫12日在南韓首爾市內的西大門刑務所歷史館訪問之後，在紀念南韓抗日人士的紀念碑前獻花並下跪，雙手合十地磕頭。鳩山表示：「身為日本的前首相、身為日本人、或身為一個人，我來到這裡。」「我聽說，日本殖民統治貴國的時代，將獨立人士關在這裡、予以嚴刑拷問，剝奪他們的性命，我由衷地感到抱歉。」

西大門刑務所始建於1908年，日本統治朝鮮半島期間主要囚禁反日革命份子，並在此地進行慘不忍睹的嚴刑逼供，在南韓被視為抗日的象徵。此刻館內正在展示相關的照片與資料。鳩山在館內參觀了約30分鐘，之後到紀念獨立運動人士的紀念碑前獻花。他脫下鞋子，跪在地上，朝著紀念碑雙手合十祈禱，並叩首道歉。

Japan’s ex-PM Yukio Hatoyama kneels down at monument for victims during Japan’s colonization of Korea (Yonhap) pic.twitter.com/1aghpsB7jq

— CCTVNEWS (@cctvnews) 2015 8月 12日

自由報導，鳩山由紀夫對媒體表示，目前各界都將焦點放在現任首相安倍晉三為戰後70週年所發表的談話，對於屆時談話所使用的措詞與內容都相當敏感，他希望安倍晉三可以由心而發，改變自己的歷史觀點，並且體悟自己的國家在二戰期間對其他國家造成極大的傷亡與損失。

中時報導，鳩山由紀夫認為，韓日或中日關係惡化的最大原因在於，日本領導人沒有勇氣正確面對歷史，安倍應深刻理解「村山談話」的四大核心措辭「謝罪、反省、侵略、殖民統治」，並將其寫入70周年談話中。日本政府需要向受害者真誠道歉，直到受害者說「不必再為此道歉」。

鳩山由紀夫為東京都出身，擁有史丹佛大學工業工程博士學位。2009年曾出任第93屆內閣總理大臣。8個月後，2010年6月2日在美軍沖繩普天間基地遷移問題在爭議聲中定案後請辭。

南早報導，1970年12月7日，時任西德總理的威利．勃蘭特（Willy Brandt）在華沙猶太人殉難紀念碑前敬獻花圈後突然下跪，爲納粹德國侵略期間被殺害的死難者默哀。「華沙之跪」極大提高了德國的外交形象，成為戰後德國與東歐國家改善關系的重要里程碑。

Photo Credit: Szczebrzeszynski Public Domain

中央社報導，8月15日是日本在二次世界大戰期間宣布投降的日子，日本稱「終戰紀念日」。首相安倍晉三12日決定，15日當天不參拜靖國神社。但安倍可能會以執政黨自民黨黨魁身份，自掏腰包奉納祭祀費。

靖國神社奉祀二戰的東京大審判甲級戰犯，所以中國、南韓等日本鄰國反對首相參拜靖國神社。安倍預定14日在內閣會議上決定預定發表的戰後70週年談話，中韓等鄰國也高度關注。

自由報導，南韓「挺身隊（慰安婦）問題對策協議會」12日在日本大使館前集會遊行，一名南韓81歲崔姓老翁疑似是不滿日本針對慰安婦問題提出的解決辦法，在日本駐韓國大使館前引火自焚，目前已送醫急救。老翁臉部、胸部和四肢三度燒傷，目前仍有意識，但不清楚有無生命危險。

協會發言人表示，老翁長期參與有關慰安婦問題的活動，協議會每逢週三在日本大使館前所辦集會，他每個月也會從光州來到首爾參加一、兩次。警方會對老翁的自焚動機深入調查。

• 日本前首相鳩山訪南韓 下跪磕頭謝罪（中央社）
• 鳩山由紀夫向韓抗日烈士下跪 促安倍謝罪（中時）
• 出訪南韓 日本前首相鳩山由紀夫下跪道歉（自由）
• 日前首相鳩山韓烈士碑前下跪 促安倍反省歷史（南早）
• 815大戰投降日 安倍不參拜靖國（中央社）
• 驚悚！疑不滿慰安婦問題 南韓老翁日本使館前自焚（自由）