終戰70周年：安倍談話重申日本深刻歉意、台紀念抗戰狀褒國際友人

繼日前前首相鳩山由紀夫在南韓首爾的抗日紀念碑前獻花並下跪致歉後，現任日本首相安倍晉三今日亦就二戰終結70周年發表談話。安倍表示，對於二戰中日本帶給周邊國家人民的傷害，日本深懷歉意，並將深刻反省。而在台灣，為紀念抗戰勝利70周年，馬英九總統近日則陸續頒發獎章、褒揚令予南京大屠殺中庇護數十萬市民的德籍、美籍人士後人，以及蘇聯援華志願飛行員後人。

中央社報導，安倍在記者會上先表示，一定要從歷史的教訓中學得未來的智慧。他在言及第一次世界大戰之後的國際局勢之後說：「70年前，日本戰敗了」、「正值戰後70年之際，在海內外罹難的所有人命之前，要低頭表達痛惜之念，同時也要獻上永遠的哀悼之誠。」

安倍說：「我國帶給無辜的人無法計數的損害與苦痛，這是事實。歷史實在是難以返回、也很嚴峻。每個人都有他的人生、夢想、有他們摯愛的家人，在細心領會這些理所當然的事實時，此時我已無語，不禁升起斷腸之念。」

風傳媒報導，日本歷代內閣已多次承認二戰時期的侵略與殖民行為，並對鄰國人民所遭受的傷害表達歉意。如前日相村山富市（1995年、戰後50年談話），前官房長官河野洋平（1993年）、宮澤喜一（1982年），分別對二戰侵略、慰安婦、日本歷史教科書的編寫等問題，表達日本政府的反省立場。「宮澤談話」、「河野談話」、「村山談話」，構成了日本歷代內閣對待二戰歷史的基本態度。

安倍說，日本對於二戰時的行徑反覆地痛切反省、表明歉意。對於包括印尼、菲律賓等東南亞諸國，還有台灣、韓國、中國等鄰國的亞洲人民承受苦難的歷史，日本不但銘記於心，而且也始終為了和平與繁榮盡心盡力。這是日本歷代內閣的立場，今後也不會有任何動搖。

8月14日，在馬尼拉日本大使館外抗議的菲律賓「慰安婦」受害者。Photo Credit: AP/達志影像

BBC報導，安倍在講話中還間接提到「慰安婦」問題，他說，「不能忘記在戰場背後那些名譽與尊嚴都深深受到傷害的女性們」。

安倍是在其官邸召開記者會併發表上述講話的。而周六（15日）就是日本當年投降的週年紀念日。雖然戰爭結束已經70年，但曾經在當年受到日本侵略的東亞國家，特別是中國和韓國，一直都對日本對過去的戰爭侵略行為缺乏「歉意」表示不滿。

新頭殼報導，而在台灣，繼13日頒贈抗戰勝利紀念章給蘇聯援華飛行員後人後，總統馬英九今日亦頒贈褒揚令給南京大屠殺期間保護25萬人的德籍人士約翰‧拉貝（John Rabe）和美國籍傳教士明妮‧魏特琳（Minnie Vautrin）後人。

自由報導，約翰‧拉貝當年任職於德國西門子公司，負責全中國業務，在南京大屠殺期間聯合外國傳教士、金陵女子大學教授、醫生、商人等成立國際安全委員會，設立「南京安全區」，濟助難民；同一時間，在中國服務的明妮‧魏特琳，與約翰‧拉貝共同建立「南京安全區」，堅拒日軍入侵校園，保護上萬名婦孺，免遭凌虐侵害。

中央社報導，蘇聯政府則在1937年派遣航空志願隊援華。外交部邀請志願隊飛行員康士坦丁‧奧巴索夫（Constantin Opasov）之子尤金‧奧巴索夫（Evgeny Opasov），及另一位飛行員尼可萊‧馬特維夫（Nikolai Matveev）之孫安德烈‧馬特維夫（Andrey Matveev）來台，參加「抗戰勝利暨台灣光復70週年」紀念活動。

蘇聯援助國民政府的I-16戰鬥機。Photo Credit: DCTT Public Domain

央廣報導，根據目前的研究，1937至1941年間，前蘇聯政府先後提供約1,200架飛機，空地勤人員3千多人，以志願名義參戰，並投入過南京、徐州、台兒莊、武漢等戰役，締造擊落日機459架、船艦100多艘的紀錄，但也有200多名蘇聯飛行員陣亡。

風傳媒報導，在分享先人在中國戰區的英勇事蹟之餘，兩位飛行員後人也不忘提醒研究及保存這段歷史的重要性。奧巴索夫強調，他們已有一個組織盡力蒐集並保存這些紀錄，也希望能復原更多當年志願隊成員的名冊和資料。

相關報導：

• 日前首相訪韓向烈士下跪磕頭謝罪 韓八旬老翁自焚替慰安婦發聲
• 廣島原爆70週年》中國不出席紀念儀式，「日本領導人會來南京大屠殺紀念館嗎？」
• 三菱向中國戰俘道歉賠償 日本前外交官：韓國不能相提並論

新聞來源：

• 安倍70週年談話：對過去懷著深沉悔悟（中央社）
• 戰後70年談話 安倍承認侵略錯誤、由衷道歉（風傳媒）
• 安倍：日本未來一代不應就過去「繼續道歉」（BBC）
• 談南京大屠殺國際人士義舉 馬英九哽咽拭淚（新頭殼）
• 馬頒贈褒揚令表揚約翰拉貝、明妮魏特琳（自由）
• 蘇聯援華飛行員後代 總統贈紀念章（中央社）
• 蘇聯航空志願隊後代 籲世人莫忘歷史（央廣）
• 秘史揭露！前蘇聯航空志願隊後人訪台 籲莫忘戰爭歷史（風傳媒）