【不要鬧工作室】你不會叫「鄭在吃」,為何英文名要叫Eating Cheng?那些讓外國人傻眼的英文名字

【不要鬧工作室】你不會叫「鄭在吃」,為何英文名要叫Eating Cheng?那些讓外國人傻眼的英文名字
Photo Credit:Stopkiddinstudio截圖

我們想讓你知道的是

編按:
名字,是人與人溝通時的第一印象。當你去國外工作或讀書時,外國人通常會用你選擇的名字,來評斷你這個人,有些台灣人會用像是Apple、Cherry這類的水果名當作名字使用,這在外國人眼中是滿有趣的現象。外國人會建議盡量別挑「名詞」和「形容詞」當作名字,因為帶著奇特的名字在美國高中上學,是有可能被同學們霸凌的。

而不論是亞洲人的英文名字,還是外國人的中文名字,在語言上都有一些翻譯的差異,也徹底反映了文化上的不同。

實習編輯:楊巧旋
核稿編輯:吳采妮

關鍵評論影音粉絲團開團囉!更多優質影音好內容,趕快按讚加入!
別忘了訂閱我們的YouTube頻道唷!