這間東南亞主題書店堅持「只借不賣」:一解新移民鄉愁的「燦爛時光」

這間東南亞主題書店堅持「只借不賣」:一解新移民鄉愁的「燦爛時光」
我們想讓你知道的是

開書店不是為了賺錢,而是要打造一個公共空間,讓人有機會認識許多來自東南亞的朋友,也順便了解東南亞文化。

唸給你聽
powered by Cyberon

文、圖:艾新玨羅|圖:張正提供

這家店常常高朋滿座、人聲鼎沸,各種膚色人種都有。不知情者以為是咖啡廳,其實它是一間專為新移民開設的東南亞主題書店,店內有著印尼、越南、泰國、柬埔寨等多國書籍,不賣書、只借書,讓異鄉人也能透過閱讀一解鄉愁,而幕後推手正是長期關心新移民的前《四方報》總編輯張正

隱身在中和南勢角巷弄內的東南亞主題書店「燦爛時光」

行動力與創意十足的書店創辦人張正,曾得到第八屆「KEEP WALKING夢想資助計畫」,並獲選2013年遠見雜誌「平民英雄百人榜」,也在2014年發起「第一屆移民工文學獎」。今年一月,張正發起「帶一本自己看不懂的書回台灣」活動,希望讓東南亞移民、移工也能看到家鄉的書籍,後來書越來越多,張正便興起了開東南亞主題書店的念頭,並取名為「燦爛時光」,希望打造一個台灣與東南亞文化交流的空間。

店內有各種東南亞書籍,張正希望透過閱讀,讓新移民一解鄉愁

張正的「燦爛時光」書店位於新北市中和區興南路一段巷弄內、著名的緬甸街旁,當初會選擇在這裡開店,曾在越南胡志明市唸書的張正說,中和本來就是台灣各期移民集中地,也是緬甸族群的最大聚集區,加上離捷運站近,交通方便,尤其房租便宜,三層樓共約33坪多,租金一談便砍價至2萬元,覺得負擔得起,半天就搞定簽約事宜。

書店內常舉辦活動,聚集各種膚色人種、高朋滿座

走出巷子就是熱鬧的興南商圈,距離南勢角捷運站也只要5分鐘,若以一般的租金行情來看,住家租金從一坪650元至1000元都有,一樓店面租金則從一坪900元至2000元不等,換算起來,像「燦爛時光」這樣擁有三層樓的公寓,至少要4、5萬。

張正與美麗的太太廖雲章從選址租屋、到整理裝潢,僅僅一個月即順利開張,裝潢整理以最省錢的方式進行,只加買了冷氣一台,標了20套國小學生桌椅共4000元,買了二桶油漆1200元,其他全是志工好友們相挺幫忙。張正感恩地說,「多虧了各界志工們義務協助!否則不可能這麼快速。」

當初在巷弄內找到理想店面,也靠各路志工幫忙才能快速整理開店
許多學生、新移民都主動前來幫忙

他舉例,像從事建築業的邱大哥是店內修葺組的技術顧問,當初租下來時屋況很糟,邱大哥壁癌、補土、酸洗全包,因為看到天天都有不同的年輕人與東南亞移民朋友們主動來店內幫忙修繕,內心非常感動,最後還加碼免費贈送一樓的地板工程,讓他們省下數萬元。

為節省經費,張正自己動手修繕

今年4月12日開幕當天,來自東南亞的移民、移工,與新聞圈、文化界的朋友們,把三層樓的老房子擠得水洩不通,大家都很高興能有這樣的一個交流空間。張正說,「燦爛時光」這個名字,來自天下雜誌替已故學者成露茜所出版的傳記《燦爛時光:Lucie的人生探索》。有感於恩師Lucie一生大開大闔、勇於探索,他希望書店也能為台灣移民社會添新頁,讓更多東南亞新移民擁有「燦爛時光」。

書店開幕後,知名作家朱天心(中)與許多藝文界人士也前來捧場

走進書店,映入眼簾的是色彩鮮明的繽紛畫面,一邊天藍牆面繪著泰緬寮國視為神獸的大象,出於專繪神像的志工Alex之手;另邊牆面繪著蒼綠蓊鬱的印尼雨林,則是由張正母親所繪。而書店裡頭,有熱心人士捐贈的神桌與書櫃,滿滿陳列了各式東南亞文字書籍、手工藝品,也有中文、英文版的東南亞書籍。

天藍牆面畫著泰緬寮國視為神獸的大象,出於專繪神像的志工Alex之手
書店牆面的蒼綠印尼雨林,是由張正母親(中)所畫

順著窄小階梯走到二樓的老舊木地板,四周牆上掛滿越南家事工阿桃的畫作,正在義賣籌款。來台12年的阿桃從小喜愛畫畫,沒料到第一次在四方報投稿畫作,就引來彰化仕紳陳錫煌主動表達要教她畫畫,雇主也大力支持,讓她在台完成習畫、開畫展的夢想。阿桃還畫了一幅張正頂著書的畫作,不少人看了都大讚阿桃有美術天分,而目前阿桃雖然工作期滿在即,但已計畫好再次來台申請念東海大學美術系。

越南移工畫家阿桃的畫作,圖中人物為頂著幾本書在頭上的張正

除了靜態的各式展覽,張正說二樓未來也將當成講座、影展的場地。而書店不只是書店,這裡還是東南亞語文學習中心,三樓的場地擺滿了小學生的課桌椅,平日就是東南亞語言學習教室,邀請來台多年的新移民講師,開設印尼、越南、泰文、柬埔寨文等課程,許多國小老師因為要做外籍配偶家庭訪問,都來這裡學習語文呢!

二樓為展覽空間,未來也將當成講座、影展的場地

「燦爛時光」與一般書店最不同的,就是有「三不一堅持」原則:那就是不同於書店,這裡只借不賣;不同於圖書館,這裡借期無限;不同於租書店,這裡全額退還押金。而且為了讓前後讀者透過書籍交流,張正堅持讀者有權在白淨的書籍上畫線畫記號,甚至寫眉批寫心得。

店內的書籍只借不賣,還歡迎讀者在書上畫線寫心得

但令人納悶的是,這樣書店要如何獲利存活?樂觀的他強調,開書店不是為了賺錢,而是要打造一個公共空間,讓人藉著「買書」、「還書」到書店走走,到店裡聽音樂、看書、聊天,有機會認識許多來自東南亞的朋友,也順便了解東南亞文化。他認為來的人如果夠多,店裡賣的如東南亞飾品、飲料、文創產品、書籍,應該有機會打平人事與房租水電。

店裡也販賣東南亞飾品、飲料、文創產品

張正還興奮地說,「燦爛時光」只是「東南亞閱讀聯盟」的一員,接著在新竹、嘉義等地將有各種不同型式的書店在不同的街角開張,各有其經營方式,有的可能開車到新移民聚集地提供借閱,有些甚至邊賣牛肉麵、邊賣書,各式各樣,燦爛萬千,誰說書店非得要有固定的樣子。

張正希望多元文化能真正在台灣各地遍地開花

就像位於桃園的 「望見書間」,它是聯盟中第一間營運的書店,就有別於模仿歐美日的藝文書店,以「分享」、「相互理解」與「多元美學」的理念打造文創平台。此外,聯盟的「移動兒」書店即將在台中正式運作,高雄也有兩間書店醞釀開幕,張正期待多元文化能真正在台灣各地遍地開花。

桃園的望見書間,圖為帶越南書來的林洋元(左)與共同催生望見書間的廖雲章

本文經好房網授權刊登,原文發表於(上)(下)

責任編輯:翁世航
核稿編輯:羊正鈺

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『layout.lifestyle』文章 更多『好房網』文章
Loader