縣長夫人豐年祭脫序 阿美族青年有話要說

縣長夫人豐年祭脫序 阿美族青年有話要說

我們想讓你知道的是

這一兩天,我已經不曉得自己重播這支影片多少次。 每當耳邊傳來「交互蹲跳五百下」的噪音,隨即映入眼簾的是部落青年迫於無奈而交互蹲跳的身影,坐在螢幕前目睹這一切的我,心裡沉悶的彷彿被狠狠地重擊,一遍又一遍。 責罵愚昧官員的脫序行為之餘,我亦不斷思考:「安通部落究竟怎麼了?」。打從何時開始,我們部落Ilisin(俗稱豐年祭,但是慶豐收僅是Ilisin的某個面向)第二天晚上的Milalafangan(宴客)竟然淪落為政治人物在台上耍白目,吹捧自己那些不符合事實的政績的舞台?

要知道,Milalafangan真正的精神在於「感恩」與「分享」。部落透過宴客(Palafang),感謝諸位為部落貢獻良多的人士;此外,亦邀請與部落關係匪淺的其他部落族人,藉由分享部落一年收穫的種種來維繫彼此之間珍貴的情誼。因此傳統上,餐桌上的每位參與者皆是部落重要的訪客,這才符合「貴賓」的意義。

試問,那些走馬看花的政治人物為了部落付出過什麼?根本什麼也沒有。他們毫無禮貌的闖入部落的祭場,自以為是中斷祭儀的進行。接著在台上秀出幾句簡單問候族人的族語,便開始誇大其辭的頌揚自己做了多少豐功偉業,而且最後一定要在眾目睽睽之下,奉送部落一枚紅包,企圖營造出一副自己如此「恩澤」部落的假象。然而,這一切作為的目的只有一個:你手中的選票。什麼傳統、什麼文化,政治人物才不會管你,他們眼中只有選舉,以及選上民意代表後可能獲得的利益。

在此,可能有人會說:『萬一拒絕那些政治人物,部落少了補助怎麼辦?』

關於這個問題,我們能夠從兩個面向來回答:

一、部落真的需要補助嗎?

是啊,部落真的需要補助嗎?打從祖先自四面八方遷徙至安通部落以來,Ilisin(豐年祭)本就是部落整體族人共同參與的活動。過去為了舉辦豐年祭,每家每戶皆會出錢、出力、出hakhak(糯米飯)、出kasoy(木柴)、出epah(酒)一同共襄盛舉。 是什麼時候開始,我們轉而仰賴公所的補助、政治人物的紅包呢?

我們是原住民,但是並不表示原住民是弱勢,我們擁有優美且歷史悠久的文化、語言、社會組織和政治制度。我們不必向人伸手要錢,而向人伸手要錢的結果就是8月17日晚間所發生的事件。部落所有族人──尤其是kapah(青年)的尊嚴被一位毫不尊重部落祭典的人給踐踏了!每位看完影片的人心也都碎了。

二、政治人物不來部落會活不下去?

看了影片的族人們除了批評「米搜西魯把奈(縣長夫人的阿美族語名…)」的荒謬,同時也責難主事者(頭目、主持人)為何不及時阻止她如此脫序的行為,反而加入她的行列成為政治人物的打手。關於這一點,我們必須從部落發展的歷史進程來談這件事情。 自日治時期以來,部落中較為年長的族人皆生活在極權統治的氛圍之中,極容易對於擁有權力之人萌生過分盲目的服從心理。

政治人物便是抓住這一點對部落予取予求,而族人心裡則認為若得罪了這些政治人物,可能會妨害整體部落的發展,只好委曲求全,展現自己卑微的姿態。在長期惡性循環下,部落Ilisin第二天的Milalafangan便成為現在我們所看到的樣子。 瞭解了箇中原委後,我們應該以教育正確的觀念來取代責罵,身為子孫的我們也有義務勸導長者正確的觀念。

那麼,什麼是正確的觀念?

事實上,政治人物耍白目的前提是「必須要有個舞台」。要記住,政治人物最怕的就是無法延續他的政治生命,所以為了選舉他什麼都肯做。Ilisin是各部落族人聚集在一起的重要場合之一,理所當然他會想盡辦法站上舞台讓部落記住這一號人物。所以我才會說:政治人物不來部落會活不下去。重要的是,部落應該抓住一點,反過來和政治人物協商贊助的金額,並且叮嚀他參與部落Ilisin應遵守的規範。

此時,或許又會有人說:萬一政治人物不從怎麼辦?

不用擔心!他或許會嚇唬部落,威脅聲稱減少對部落的補助,但是他絕對不敢隨意這麼作。因為在於原住民社群互動緊密,一有任何風吹草動,訊息很多就傳遍整個原住民圈(好比此次事件的影片在FB已分享超過200次以上)。政治人物的一舉一動都在原住民社群的眼裡,他們也不敢過份放肆。

傳達正確的價值觀是你我的責任

為了讓部落的Ilisin(豐年祭)掌握在自己族人的手中,展現族人才是部落主人的位份;同時為了讓官員、觀光客甚至是自己的族人真正尊重及瞭解部落文化,你我都扮演不可或缺的角色。 請大家將上述正確的觀念傳達給自己的親朋好友,並且在部落祭儀時回鄉參與,一起捍衛部落的尊嚴,重拾我們部落美麗的傳統。希望安通部落能夠團結一心,參與部落所舉辦的活動,看到更多人返鄉參與。 不要忘記安通是我們的根,不論你目前身在哪裡,不論你嫁進來還是嫁出去,安通永遠是你的Tatapangan(根源)。若是沒有安通部落,就不會有我們辛苦打拚的長輩,也就不會有我們!

O sowal no Tomok(頭目的話)

最後,頭目今天早上已致電安通同鄉會會長Manpo(李建興),請會長代為向族人們道歉,他表示自己當下並未掌控好整體的情況,以至於發生如此憾事,並且引起族人朋友們的憤怒與不諒解,真的很抱歉。明年豐年祭必會有所改進,請各位族人繼續支持部落各項進行中的工作。 Sa’icelen wawa no ANGCOH! (安通的孩子們,加油!) 我是Sra Manpo Ciwidian,來自Angcoh niyaro(花蓮縣玉里鎮安通部落),隸屬La’icel(拉伊之刃)階級。

本文獲得作者授權刊登,文章來源:Sra Manpo Ciwidian Facebook


猜你喜歡


《錢都》品牌轉型學:導入數位化工具 起手NUEIP企業管理

《錢都》品牌轉型學:導入數位化工具 起手NUEIP企業管理
photo credit:人易科技

我們想讓你知道的是

錢都餐飲導入NUEIP的人資系統,讓各店長有機會展現自身更有價值與影響力的一面,也間接帶動各店彼此的目標達成士氣,讓品牌更有價值。

每天用餐時段一到,橘底白字的店面內,一個個小火鍋上桌,全家人的歡笑聲伴隨著鍋內沸騰的泡泡不斷冒出,這是錢都餐飲旗下老字號火鍋品牌「錢都日式涮涮鍋」的日常。從 1997 年創立至今,目前全台已擁有72間分店、來客數年破千萬,卻依然堅持使用精心熬煮 96 小時後的大骨高湯,並加入柴魚、昆布等食材增添其風味使湯頭更有層次,讓許多老饕顧客每每都感受到錢都令人難以忘懷的餐飲體驗。

而面對時代的變動,錢都近年來也持續推動品牌革新,翻新原有店面改裝成更符合年輕人風格的日系二代店,並積極計畫拓展店面,透過導入數位化工具,當輔助訓練大量儲備幹部與培訓人才時,能夠更加有效率。

NUEIP雲端人資包辦行政庶務,錢都店長安心放眼未來

image3
photo credit:人易科技/錢都
導入NUEIP讓店長們更有時間專注於達成公司營運績效。

錢都餐飲人資主任周芮昕表示,初期原本公司使用紙本打卡鐘,以全人工方式做薪資計算與審核。每個月月底,各店店長們都需要加班計算員工出缺勤與薪水,才能趕得及1號中午之前,讓物流車將紙卡載回總公司。接下來,總公司需加派人力逐張、逐行的人工登打進電腦,同時主管單位還會抽樣檢核正確性,前前後後繁複作業總需花上一週時間,而72間門店店長加上總公司登打與檢核的人力,更是可觀的成本。

「人工計薪誤差高、效率低,換算下來,NUEIP 幫我們幾乎節省了78%的時間與95%的人力成本,現在整個流程只需要兩個人、1.5 個工作天即可完成。不只效率高且基本上是零失誤,這些數值是我們在導入前完全沒意料到的。」周主任述說。錢都認為,店長們應該專注於門店的營運和管理,帶領門店達成公司經營目標,而不是加班執行繁瑣且無效率的行政作業。周主任認真地說道:「錢都餐飲導入NUEIP的人資系統,讓各店長有機會展現自身更有價值與影響力的一面,也間接帶動各店彼此的目標達成士氣,讓品牌更有價值。」

NUEIP療癒系出缺勤、排班與薪水管理,造福餐飲業者

image2
photo credit:人易科技/錢都
NUEIP的雲端人資系統排班介面清晰、操作簡易,且可計算計時人員的實際工作時數。

經營餐飲業的人都知道,餐飲業人員流動率高,加上計時人員眾多的情況下,要掌握員工的請假狀況只能經由店長回報,無法在第一時間知道。周主任說道:「以前各店排班是一件很痛苦的事情,幸好 NUEIP的排班功能對餐飲業非常友善。不僅可以依時數彈性安排工讀生的班表,不須建立上百個班別,還能自動檢核目前的人力配置是否妥當。搭配『實際工時統計』功能,可統計計時人員的實際工作時數,進而準確計算假期、加班時數與薪資,若人員有任何出勤狀況,總公司都能即時知曉或因應。」。

因為適切的系統功能,讓錢都餐飲在企業管理上能夠無所顧慮,周主任表示,雖然前期數位轉型時,要教育店長們使用電腦、熟悉功能,會經過約一個季度的轉換陣痛期。但現在不僅省去紙本操作、不用為了行政事務加班、各店人員可以輕鬆使用LINE進行上下班打卡或請假,店長們紛紛覺得這個轉換期很值得。對總公司來說,更降低了門市人員的控管風險,讓整個企業在力拼品牌規模時,更加順利地往前邁進。

image4
photo credit:人易科技/錢都
錢都藉由手機APP打造會員生態圈、力拼餐飲品牌規模。

雖然疫情肆虐全台業者,但錢都餐飲把握契機逆勢成長,開始發展電商通路,推出品牌麻辣鴨血豆腐、特色水餃、嚴選海鮮食材等;實體店方面,藉由手機會員 APP 打造超級會員經濟。錢都餐飲旗下品牌目前正積極討論拓點計畫,以優渥的薪資獎金招募優秀的儲備幹部,而在例行的行政事務上,則由 NUEIP 協助支援,讓門市與總部的聯繫更加緊密與即時,企業內部管理更加順暢有效率。


了解更多:https://www.nueip.com/

本文由「人易科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃審閱。


猜你喜歡