英國觀點：接受這些難民不但是自虐，也是自欺欺人

文：Melanie Phillips《泰晤士報》
翻譯：觀念座標

德國的巴士站以及抗議群眾之間，可以看到「歡迎難民」、「沒有人是非法的」的海報。上週末，英國群眾在牛津聚會，拿著自製的牌子，寫著：「只要給我們機會，我們歡迎難民」、「四海一家」等等。

這些抗議者只是在告訴旁觀者他們是好人而已。公開表示同情，是道德高尚的表現；不表同情，乃是顯示著冷酷無情。這稱為「張揚一己之德」（”virtue signalling”），或者強迫抒情（mandatory emoting），而這種情緒抒發在這次的移民大危機中已經達到瘋狂的高點。

許多人為了難民表達歇斯底里的情緒之時，英國首相卡麥隆（David Cameron）的回應算是有節度，做到了同理心與公共利益的平衡：他說，未來5年內，英國將會從敍利亞邊境上的難民營中，接收2萬人來此定居。

►難民潮衝擊》英民調贊成脫歐首次過半 五成認為卡麥隆表現比梅克爾佳

左派馬上痛批此數字少得可憐。工黨黨魁候選人顧綺慧（Yvette Cooper）進一步抱怨，表示英國應該收容一些已經抵達歐洲的移民。但是這麼做，只會讓人蛇集團大賺其錢，並導致更多人溺死於地中海而已。尤有甚者，我們如此收容的人，可能有一部份是「伊斯蘭國」（IS）的支持者、或隸屬於其他伊斯蘭主義的派別，危害國家安全。

但最大的重點，是分類的錯誤。這不是有關人道的難民危機。這是一個政治性的移民危機：發展中國家的人群想要移動到已開發國家，且其數量排山倒海，前所未見，威脅歐洲。

聯合國1951年訂定的《難民地位公約》，將難民定義為一個有充份的理由害怕被迫害的人。這顯然不適用於目前這一群絕大多數並非為了逃命而移動的人群。

即使是激發歐洲輿論大同情的可憐男童艾藍（Aylan Kurdi），也不是為了逃命而溺死。他們全家在土耳其已經安全住了3年。

同時，稱呼這波人群為「經濟移民」也不正確。無疑其中有些人想要尋求財富，但其他人只是想要離開一個他們知道沒有前途的國家。這是因為阿拉伯、穆斯林世界陷於戰亂與暴力之中，正在一步步瓦解。其原因，當然是激進伊斯蘭的崛起，散播著難以言喻的野蠻與不文明。西方所加諸的民族國家形式，正在崩解，演變成部落戰爭。一個正在死亡的文化，一面試圖征服其他地方，另一面則開始戕害自己的人民。

這是一整文明正在抽搐痙孿的問題，但在歐洲與英國，媒體與政治界卻忙不迭地告訴我們，我們有道德義務收容成千上萬被影響到的人群，這當然是大錯特錯。

首先，為什麼這是我們的責任？沒有一個中東國家主動表示要收容任何一個難民。這次的移民潮難道不是阿拉伯與穆斯林世界的責任嗎？

其次，英國與歐洲有空間收容這波移民潮的說法，無疑是自欺。根據聯合國的統計，截至去年年底，被迫流離的人群人數高達6千萬人。全世界每122個人之中，就有1個人是難民、或是因為內戰而離開家園、要不然正在尋求庇護。英國當然沒有能耐收容這些人：英國的公共設施，早就因為每年外來的30萬移民，而面臨嚴重的短缺與不足。

來到歐洲的移民愈來愈多，只有一個原因，那就是歐洲跟他們說：我們歡迎你們。

►歐盟強制配額22國分攤12萬難民 東歐群起反對

Photo Credit: Reuters/達志影像

德國說他們今年將會收容80萬人。義大利政府將非法移民除罪化以後，每個月都有成千上萬的移民從利比亞搭船進入，義大利地方政府消受不了，只好把他們丟到鎮中心、火車站的臨時營區。

►教宗呼籲歐洲「1教區1難民家庭」 法極右派批德國「低薪找奴工」

歐洲輿論對艾藍溺死的照片大表同情，只讓事情更糟糕。黎巴嫩港口市的黎波里的旅行社表示：過去一週內打算前往土耳其，再到歐洲的人數增加了30％。

這一波移民潮將會永遠改變歐洲的風貌：移民人口中絕大多數是穆斯林。聯合國統計，70％的移民是年輕男子。如果他們都獲准在歐洲定居，很可能會把全家人都接過來。歐洲的文化會因此而受到全面的改變。梅克爾（Angela Merkel）也知道這點，她承認德國將會因為這群人而改變。

與此同時，英國卻拒絕讓信仰基督教的難民進入。前坎特伯里大主教凱瑞（Lord Carey of Clifton）因此抗議，他說中東的基督徒被釘十字架、被砍頭、被強暴、被強迫改宗、被種族清洗。然而我們的政府卻拒絕讓伊拉克與敍利亞的基督徒來英國接受庇護。歐洲的主要基督教國家，除了波蘭與捷克以外，一方面逃避基督徒難民唯恐不及，另一方面卻打開大門迎接成千上萬的穆斯林。

匈牙利總理奧班（Viktor Orban）表示，歐洲應該只收容基督徒。為此，他被罵得臭頭，還被稱為「納綷」。這種一窩蜂、不假思索的態度，只會保證歐洲的法西斯主義再度成為現實：如果歐洲的左派政治菁英不顧念人民的感受，把那些想捍衛自己文化的人，污名化為「納綷」，那麼歐洲人民投入真正法西斯主義者、種族歧視者的懷抱，指日可待。

這種現世報已經在法國發生。民族陣線的瑪琳‧勒彭（Marine Le Pen）正打算利用這股民怨取得政治上的優勢。匈牙利有尤比克黨（Jobbik）；希臘則有金色黎明（Golden Dawn）；比利時則是弗拉芒利益（Vlaams Belang）。