想成為最佳「國民外交官」?快來學如何用英文介紹台灣

想成為最佳「國民外交官」?快來學如何用英文介紹台灣
Photo Credit: LWYang @Flickr CC BY SA 2.0

我們想讓你知道的是

當你在國外,很興奮地表示自己來自台灣,但外國人卻露出尷尬微笑,說自己好像聽過…但又不太確定台灣在哪,你會如何應對呢?

文:Jenny Hsu

當你在國外,很興奮地表示自己來自台灣,但外國人卻露出尷尬微笑,說自己好像聽過,但又不太確定台灣在哪,你會如何應對呢?

從基本的台灣人文、地理、氣候,到具代表性的101、馬友友、王建民、江振誠,我們一起來學習,讓每位台灣人都成為國民外交官。

要如何用英文完整自我介紹,還能在介紹台灣時侃侃而談呢?以下是一段簡單的自我介紹範例,先讀讀看純英文版本,你看得懂多少呢?

Hey! Nice to meet you. Where are you from? Have you heard of Taipei 101? It used to be the tallest building in the world. I come from a beautiful island, Taiwan. Taiwan is an east Asian country located in the southwest of Japan and north of the Philippines. Since Taiwan is a half tropical and half subtropical country, there are four seasons in a year. There are several well-known Taiwanese people in different fields that you might be familiar with. They are …

(中文翻譯:哈囉!很高興認識你!你來自哪裏呢?你有沒有聽過曾是世界最高的建築物-「台北101」呢?也許你已經猜到我是來自於美麗的島嶼-福爾摩沙-台灣了。

台灣位於亞洲的東邊,在日本的西南方、菲律賓的北方。由於台灣是處於熱帶與副熱帶交界的國家,我們在1年之中有四季交替。台灣也有很多在各領域知名的人物喔,也許你曾經過……)

一起來學習其中好用的關鍵字:

一、台灣基本資料:

1. 首都(capital):台北(Taipei)

2. 國花(flower):梅花(plum blossom)

3. 官方語言(official language):國語、普通話(Mandarin Chinese)

4. 土地面積(area):35,882.6258平方公里(km2)→ 英文念法:square kilometer

5. 地理(geography):

  • 亞洲東部(Taiwan is on the east of Asia.)
  • 東接太平洋(The Pacific Ocean is east of Taiwan.)
  • 西臨臺灣海峽(The Taiwan Strait is west of Taiwan.)
  • 南濱巴士海峽與菲律賓相望(The Philippines is south of Taiwan.)
  • 台灣最高的山:玉山(Yushan)3952公尺(meter)

6. 氣候(climate):

  • 熱帶(the tropics)與亞熱帶(the subtropics)氣候區
  • 北回歸線(Tropic of Cancer)
  • 季風(monsoon)

7. 人口(population):23,542,154

→ 英文念法:There are around 23 million people living in Taiwan.

8.人口密度(population density):644 / 平方公里(km2)

→ 英文念法:There are 644 people per square kilometer.
→ 高密度(high density)

9. 族群(ethnic group):漢族(Han Chinese)、客家(Hakka)、原住民族(aborigine)

10. 通行貨幣(currency):新臺幣(New Taiwan Dollar, TWD)

11. 平均每人國內生產毛額(GDP – gross domestic product):NTD 172,755

12. 平均每人國民所得(NI – national income):NTD 150,604

13. 電壓(voltage):110V 、220V

14. 國碼(country calling code):+886

二、教你如何介紹「台灣之光」:

1. 台北101-Taipei 101

  • 地標:landmark
  • 觀景台:observatory
  • 購物中心:shopping mall
  • 都市中心(寶石):urban gem
  • 照亮:illuminate
  • 代表性:iconic
  • 綠建築:green building

猜猜舊金山的著名地標是什麼呢?(0:53秒處)

2. 音樂領域:馬友友-Yo-Yo Ma

  • 樂器:instrument
  • 大提琴:cello
  • 演奏家:performer
  • 獨奏:to play a solo
  • 創作:to compose

3. 運動領域:王建民-Chien-Ming Wang

  • 美國職棒大聯盟:Major League Baseball, MLB
  • 專業棒球投手:professional baseball pitcher
  • 初次登台:debut
  • 2007年時代百大人物:2007 TIME 100
  • 慈善家:philanthropist(念法請參考以下影片4:38處)

4. 美食領域:江振誠-Andre Chiang

  • 主廚:chef
  • 米其林星級餐廳:Michelin-starred
  • 2012 GQ年度風格男人:2012 GQ men of the year
  • 美食的、佳餚的:gourmet
  • 季節食材:seasonal ingredient

三、其他相關單字:

  • 國旗:flag
  • 國歌:anthem
  • 國璽:seal (seal of ROC)
  • 時區:time zone
  • 國家標準時間:National Standard Time
  • 平均每人國民所得毛額:GNI – gross national income

四、寶島特色:

還有很多關於旅遊、美食的亮點值得被認識。

▼ 教育部邀各國學生來台灣所拍攝的影片,學習如何跟老外介紹台灣特色!

原文出處:外國朋友不認識台灣?人口、地理、氣候、台灣之光的英文介紹關鍵字一次通通告訴你

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:羊正鈺、楊斯茜


Tags: