想成為最佳「國民外交官」?快來學如何用英文介紹台灣

想成為最佳「國民外交官」?快來學如何用英文介紹台灣
Photo Credit: LWYang @Flickr CC BY SA 2.0

我們想讓你知道的是

當你在國外,很興奮地表示自己來自台灣,但外國人卻露出尷尬微笑,說自己好像聽過…但又不太確定台灣在哪,你會如何應對呢?

文:Jenny Hsu

當你在國外,很興奮地表示自己來自台灣,但外國人卻露出尷尬微笑,說自己好像聽過,但又不太確定台灣在哪,你會如何應對呢?

從基本的台灣人文、地理、氣候,到具代表性的101、馬友友、王建民、江振誠,我們一起來學習,讓每位台灣人都成為國民外交官。

要如何用英文完整自我介紹,還能在介紹台灣時侃侃而談呢?以下是一段簡單的自我介紹範例,先讀讀看純英文版本,你看得懂多少呢?

Hey! Nice to meet you. Where are you from? Have you heard of Taipei 101? It used to be the tallest building in the world. I come from a beautiful island, Taiwan. Taiwan is an east Asian country located in the southwest of Japan and north of the Philippines. Since Taiwan is a half tropical and half subtropical country, there are four seasons in a year. There are several well-known Taiwanese people in different fields that you might be familiar with. They are …

(中文翻譯:哈囉!很高興認識你!你來自哪裏呢?你有沒有聽過曾是世界最高的建築物-「台北101」呢?也許你已經猜到我是來自於美麗的島嶼-福爾摩沙-台灣了。

台灣位於亞洲的東邊,在日本的西南方、菲律賓的北方。由於台灣是處於熱帶與副熱帶交界的國家,我們在1年之中有四季交替。台灣也有很多在各領域知名的人物喔,也許你曾經過……)

一起來學習其中好用的關鍵字:

一、台灣基本資料:

1. 首都(capital):台北(Taipei)

2. 國花(flower):梅花(plum blossom)

3. 官方語言(official language):國語、普通話(Mandarin Chinese)

4. 土地面積(area):35,882.6258平方公里(km2)→ 英文念法:square kilometer

5. 地理(geography):

  • 亞洲東部(Taiwan is on the east of Asia.)
  • 東接太平洋(The Pacific Ocean is east of Taiwan.)
  • 西臨臺灣海峽(The Taiwan Strait is west of Taiwan.)
  • 南濱巴士海峽與菲律賓相望(The Philippines is south of Taiwan.)
  • 台灣最高的山:玉山(Yushan)3952公尺(meter)

6. 氣候(climate):

  • 熱帶(the tropics)與亞熱帶(the subtropics)氣候區
  • 北回歸線(Tropic of Cancer)
  • 季風(monsoon)

7. 人口(population):23,542,154

→ 英文念法:There are around 23 million people living in Taiwan.

8.人口密度(population density):644 / 平方公里(km2)

→ 英文念法:There are 644 people per square kilometer.
→ 高密度(high density)

9. 族群(ethnic group):漢族(Han Chinese)、客家(Hakka)、原住民族(aborigine)

10. 通行貨幣(currency):新臺幣(New Taiwan Dollar, TWD)

11. 平均每人國內生產毛額(GDP – gross domestic product):NTD 172,755

12. 平均每人國民所得(NI – national income):NTD 150,604

13. 電壓(voltage):110V 、220V

14. 國碼(country calling code):+886

二、教你如何介紹「台灣之光」:

1. 台北101-Taipei 101

  • 地標:landmark
  • 觀景台:observatory
  • 購物中心:shopping mall
  • 都市中心(寶石):urban gem
  • 照亮:illuminate
  • 代表性:iconic
  • 綠建築:green building

猜猜舊金山的著名地標是什麼呢?(0:53秒處)

2. 音樂領域:馬友友-Yo-Yo Ma

  • 樂器:instrument
  • 大提琴:cello
  • 演奏家:performer
  • 獨奏:to play a solo
  • 創作:to compose

3. 運動領域:王建民-Chien-Ming Wang

  • 美國職棒大聯盟:Major League Baseball, MLB
  • 專業棒球投手:professional baseball pitcher
  • 初次登台:debut
  • 2007年時代百大人物:2007 TIME 100
  • 慈善家:philanthropist(念法請參考以下影片4:38處)

4. 美食領域:江振誠-Andre Chiang

  • 主廚:chef
  • 米其林星級餐廳:Michelin-starred
  • 2012 GQ年度風格男人:2012 GQ men of the year
  • 美食的、佳餚的:gourmet
  • 季節食材:seasonal ingredient

三、其他相關單字:

  • 國旗:flag
  • 國歌:anthem
  • 國璽:seal (seal of ROC)
  • 時區:time zone
  • 國家標準時間:National Standard Time
  • 平均每人國民所得毛額:GNI – gross national income

四、寶島特色:

還有很多關於旅遊、美食的亮點值得被認識。

▼ 教育部邀各國學生來台灣所拍攝的影片,學習如何跟老外介紹台灣特色!

原文出處:外國朋友不認識台灣?人口、地理、氣候、台灣之光的英文介紹關鍵字一次通通告訴你

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:羊正鈺、楊斯茜




線上直播論壇:以跨域創新生態系驅動循環經濟,10/14和你一同搶攻綠色商機

線上直播論壇:以跨域創新生態系驅動循環經濟,10/14和你一同搶攻綠色商機
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

關鍵評論網將於10月14日辦理「循環綠色經濟大商機」線上直播論壇,作為「2022年數位綠色雙轉型聯合成果展」之前導活動,本場以2位循環綠色經濟的經驗談,探索更多綠色商機應用發展的可能性。

立即報名加入跨域創新生態系— 循環綠色經濟大商機論壇,搶佔數位轉型先機,共創未來!

近幾年在科技、經濟發展以及環境的多元衝擊下,傳統商業經營模式出現了結構性變革,為了因應各產業的轉變,企業重新對焦各分眾族群需求,甚至在不同生態系之間,透過跨域合作或需求重組,滿足或建構多元市場的需求,推出創新服務價值。

尤其是在經歷新冠肺炎及氣候變遷的影響後,全球對於永續發展的議題更加重視,提倡環境友善的「循環經濟」成為綠色商機下受到高度關注的議題。經濟部中小企業處透過「推升中小企業跨域生態系價值共創計畫」輔導,協助中小企業在綠色經濟的發展有個一個良好的方向,以跨域創新及轉型的實踐,逐漸有了豐碩的成果,也為生態系的發展,增添更多的可能性。

為了讓更多人體驗到企業推動效益,經濟部將於今年10月22日至25日,攜手數位發展部,掌握時下數位與綠色關鍵議題,在松山文創園區2-3號倉庫舉辦「2022年數位綠色雙轉型聯合成果展」。活動圍繞「數位雲」、「永續雲」、「體驗雲」三大展示主題,打造數位、綠色、虛實整合的展場體驗。除此之外,現場還有綠色生活、臺灣特色店家消費體驗,以及數位轉型與綠色永續主題論壇等精彩內容,歡迎前來親自體驗!

【2022年數位綠色雙轉型聯合成果展】活動資訊

  • 日期:10月22日-10月25日
  • 地點:松山文創園區2-3號倉庫(臺北市信義區光復南路133號)
  • 報名網址:https://reurl.cc/m3KGZ9

「推升中小企業跨域生態系價值共創計畫」由掌握關鍵核心能力的中小企業為主體,找到市場發展的關鍵方向,帶動跨領域業者共同合作、集體升級,結合綠色永續的概念,將不同產業領域相互串接,打造如生物炭、生態材料與虛擬電廠等多樣化的綠色減碳生態系,為臺灣中小企業擘劃新成長路徑!

立即報名加入跨域創新生態系— 循環綠色經濟大商機論壇,搶佔數位轉型先機,共創未來!

循環綠色經濟大商機線上直播論壇,集結產業專家一次看

「跨域創新生態系-循環綠色經濟大商機」線上論壇將邀請盛發生物科技有限公司 陳偉誠創辦人暨執行長,與京冠生物科技股份有限公司 楊青山董事長,分別從「生物炭跨域應用品牌提升生態系」及「生態材料跨域鏈結生態系」的發展成果,與臺灣所有中小企業共同探討如何利用跨域生態系的發展力量,讓永續能成為每個人的日常生活。

循環經濟是由循環加上經濟,過往企業以獲利為主的商業模式,該怎麼結合生態系的每個資源及技術,達到永續及環保的目標?首場專題短講由盛發生物科技有限公司 陳偉誠創辦人暨執行長主講,從木酢產品研發為起點,並於過程中,洞見產業的需求,以生物炭生態系的核心角色推動創新商業模式,從生活用品到建材,帶動包括化工、建材、檢測、應用到場域等跨界跨域的合作夥伴,持續延伸生物炭產品的各種可能。接著將由楊青山董事長分享京冠生技是如何將其引以為傲的發酵技術,透過生態系合作,找到不同專業領域的合作夥伴,實現了「你的天然廢料,我的加值材料,消費者的健康好料」夢想藍圖,轉型成為「材料開發」企業。

2022跨域創新生態系-循環綠色經濟大商機

  • 活動時間:2022年10月14日
  • 活動形式:YouTube線上直播
  • 活動講者:陳偉誠 創辦人暨執行長(盛發生物科技有限公司)、楊青山 董事長(京冠生物科技股份有限公司)
  • 活動主持人:劉姿麟
  • 活動內容:
00