教宗赴美國會發表歷史性演說:把移民當作人,而不是數字

教宗赴美國會發表歷史性演說:把移民當作人,而不是數字
Photo Credit: Reuters/達志影像
我們想讓你知道的是

教宗以金恩追求平權夢想談到移民問題,籲請美國國會摒棄對移民的敵視心態,希望移居美國的人都是試圖改善自己以及家人生活的人。

羅馬天主教教宗方濟各(Pope Francis)23日展開訪美首日完整行程,78歲的教宗在白宮南草坪發表演說,讚揚美國總統歐巴馬(Barack Obama)致力降低空氣汙染,敦促美國協助遏止氣候變遷。蘋果報導,教宗在白宮為他舉行的歡迎宴上,表達對移民問題的關心,他自稱是「移民家庭之子」,很高興能走訪美國這個移民大熔爐;在與美國各區主教談話時,他感謝並期許主教們繼續捍衛移民者的權利。

中央社報導,教宗也在聖母無瑕聖殿用西班牙語主持彌撒,並且冊封18世紀西班牙傳教士賽拉(Junipero Serra)為聖徒,讓佔美國天主教會40%的西語裔天主教徒感到欣喜,教堂內外擠滿大約2萬5000名信眾。這是教宗首度在美國土地上封聖。他褒揚賽拉「尋求捍衛原住民群落尊嚴,並免於受虐和折磨」。

不過此舉惹來爭議,維權人士譴責教宗將賽拉封為聖人,直指賽拉當年曾毆打並囚禁美洲原住民,刻意壓制原住民文化,並縱容傳染病蔓延。由於原住民的免疫系統無法因應歐洲人帶來的疾病,致使原住民大量死亡,三分之一印第安嬰兒活不過1年,五分之二在2到4歲夭折。

自由報導,塞拉於1749年從西班牙抵達墨西哥,其後數十年他從加州聖地牙哥至舊金山創建了首批天主教會,讓羅馬天主教會在加州有堅實的立足點,1784年他於加州辭世,享壽70歲。1988年當時的教宗若望保祿二世(Pope John Paul II)將他列為真福品,但若望保祿二世也在1992年向美洲的原住民族做出歷史性的道歉,希望他們原諒天主教會施加的苦難。

自由報導,教宗方濟各24日對參眾兩院發表歷史性演說,成為首位在美國國會聯席會議演講的羅馬天主教教宗,有500多名議員、最高法院大法官和副總統拜登(Joe Biden)、國務卿凱瑞(John Kerry)等政府領導官員在場聆聽。教宗並未顧忌美國黨派爭議,提出善待移民、廢除死刑、停止武器交易、重視環境保護和氣候變遷,以及改善貧富差距、謹慎處理宗教極端主義等主張。

聯合報導,在全場掌聲中,教宗以平和的語調發表約50分鐘的演說,他提到四個可以代表美國人民的人物,分別是追求自由的林肯美國前總統林肯(Abraham Lincoln)、追求多元自由和包容的黑人民權鬥士金恩(Martin Luther King Jr.)博士、追求社會正義和民眾權利的社會工作領袖戴伊(Dorothy Day)、以及追求對話力量和開放的天主教作家莫頓(Thomas Merton)。他認為,能夠捍衛這四人追求的理想,才堪稱是個偉大的國家。

中央社報導,教宗以金恩追求平權夢想談到移民問題,籲請美國國會摒棄對移民的敵視心態,「把移民當作人,而不是數字」,希望移居美國的人都是試圖改善自己以及家人生活的人。「我們要建立一個國家,就要認清,我們必須經常理解別人的感受,並摒棄敵視心態,以建立一種互屬心態。」他並引聖經馬太福音「你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人」,鼓勵大家盡力幫助難民。

Pope Francis says we need to treat the world’s refugees with more compassion

Posted by NowThis on 2015年9月24日

教宗並呼籲全球對任何基本教義思想保持警覺,「我們必須保持微妙平衡,以對抗藉宗教、意識型態或經濟制度之名所採取的暴力行為,但同時也維護宗教自由。」「我們知道,沒有任何宗教能絕對避免信徒妄想或意識型態走極端。這表示,我們必須特別留意各種基本教義思想,無論在宗教或其他任何方面都是如此。」

新頭殼報導,教宗語重心長地提醒美國-這個世界上最大的武器輸出國,要求停止武器貿易。他也指責軍火交易賺取的是「沾滿血跡的金錢」,不顧武器對人和社會造成的傷害,應該制止。在未明確批評同性婚姻的情況下,教宗也表示,家庭和婚姻的根本關係受到質疑,他要再次強調家庭的豐富與美麗。教宗也呼籲廢除死刑,因為每個生命都很神聖,每個人都被賦予不可剝奪的尊嚴。

“Every life is sacred." — The Pope asks Congress to abolish the death penalty

Posted by NowThis on 2015年9月24日

中央社報導,保守派議員認同教宗的道德權威,但對他比較政治性的談話,就相對不以為然。共和黨籍議員贊成教宗反對同性婚姻和墮胎的立場,民主黨籍議員則對教宗在移民和對抗經濟不平等等前瞻性問題上表態支持,感到高興。

眾院議長貝納(John Boehner)表示,他預期教宗將以超越美國政治爭執的高度,提供凌駕在黨派之上的啟發。「我們大家最好是聆聽,對他的教示敞開心胸,並省思他所提供的榜樣。」共和黨總統參選人之一盧比歐(Marco Rubio)說:「在宗教上,身為天主教徒,我相信他的決定永遠正確。在道德上,他的發言有無比權威……但在經濟方面,教宗是個凡人。」

風傳媒報導,24日當天國會山莊西草坪(West Lawn)樹立起巨大的螢幕,大約5萬名民眾同步聆聽教宗訓誨。步出美國國會殿堂之後,教宗來到華府的聖派翠克天主堂,先發表簡短談話,然後與大約200位無家可歸的街友共進午餐,菜肴有照燒雞肉、通心粉沙拉、四季豆與胡蘿蔔。方濟各用西班牙語祝大家「buen apetito」(用餐愉快)。

教宗方濟各6天的訪美行程幾乎與中國國家主席習近平重疊,總統歐巴馬以最高規格接待,而美國民眾及媒體眼裡也只看得到教宗,完全忽視習近平的到訪。24日下午教宗將飛往紐約,準備25日到聯合國大會上發言。