David Ortiz：我在大聯盟面對過最強的五個投手

文：德瑞克徐

編按：大衛·歐提茲（David Ortiz）是美國職棒大聯盟球員，生於聖多明哥，原位置是一壘手。自2003年起效力波士頓紅襪，擔任指定打擊。1997年至2002年期間，曾經效力明尼蘇達雙城隊。綽號「Big Papi」「Señor Papi」「Cookie Monster」及「老爹」。歐提茲曾六次參與明星賽以及是波士頓紅襪隊中單季全壘打紀錄保持者，在2006年球季，擊出了54支全壘打。在2010年明星賽中，歐提茲成為波士頓紅襪隊隊史上第一位拿下全壘打大賽冠軍的選手。可說是紅襪隊自1918年以來最著名的奪冠代表人物。本文為他的自述。

在我的職棒生涯中，我曾經踏上打擊區超過9000次，在我腦海中，你知道我認為我會被打中多少次？超過9000次，儘管有些投手就是這麼骯髒，不過，這就是你在大聯盟應該要有的心態，我通常不會真的瞪著投手丘上的投手看，我只是看著身體。但是，接下來我將告訴你更多的內容。

The Players’ Tribune網站請我說出5位我所面對過最強的投手的名字，我並不想讓這個話題變得無聊，所以我打算把他們稍微混在一起講，而給你們三名已經退休的傳說名投以及兩名最近讓我印象深刻的小伙子，我甚至會給一對洋基投手一些尊敬，不過讓我先從我的兄弟開始：

1. Pedro Martinez

Pedro有我在這個時代從一名投手身上能看到的最強技術。大部份的投手，最多也是只能具備三個頂級球路，而Perdo有四個。他的有著難以對付（nasty）的卡特球（cutter），驚人的（devastating）的變速球（changeup），一個從12點變成6點的直墜變化球，還有一顆他能控制得看起來像是二縫線或是四縫線的快速球。

當我還在明尼蘇達的時候，我曾經面對過年輕的Pedro大約30個打數，但我感覺這所有的30次的結果，我只是在難以置信的狀況下搖著頭走回休息室。

我不是跟你開玩笑，我可是很認真的，每當我們將要面對與波士頓的比賽的時候，大家會在球員休息是看公佈欄的時候向神祈禱，我們不會看到他的名字出現在先發投手的名單上，有時候你會看到他將會主投系列賽的第三場，接著你就會看向你的隊友，就好像說：「好吧，我們最好把我們的安打在面對前兩個傢伙的時候都打完，因為面對Pedro將會是漫長的一天。」

Photo Credit: dbking CC BY SA 2.0

Pedro的變速球是我看過最好的。它好到什麼程度？就好像他可以走來打擊區告訴你：「嘿，兄弟，我打算要對你投變速球。」但是你還是連球皮都摸不到。

它會出現在打擊區的右側，接著消失不見。大部份的變速球有著相同的位移，但是Pedro的像是從你身邊移動了十英寸，接著他會開始準備投出下一球，用完全一樣的動作，一樣的投球方式以及一樣的放球點。噢！太好了，我會把這個變速球給打到外野座位區去！不，你被騙了！這是一個時速95哩的快速球。

他會讓你在那邊看起來像是個白癡。

2. Mariano Rivera

兄弟，我跟你說，他只投一種球。他只投一種球。而且這球實在他媽的太好了所以根本沒差。這就是為什麼對我來說，他是棒球史上最令人驚奇的投手。

你知道卡特球要來了，球會從Mariano的手上投出然後你也很確定它會朝向本壘板的右側飛過來，下一瞬間，你就用你的手指擊中它。滿壘了（Jam Sandwich, 棒球俗語中指吃蘿蔔乾的意思）。

我面對他的時候的確有著還不錯的打擊率，但那些內容卻是鳥安，三振，保送，鳥安，這麼多年來我與他交手的次數累積下來，我只有兩支全壘打。你知道為什麼嗎？因為Mariano作為投手實在是太聰明了。在平手，或是洋基領先一分的比賽，他會逼你去揮擊好球帶以外的球，你不想揮？好啊，那就送你上一壘吧。他在許多情況下對我做出這樣的事。他總是讓你過得很艱難。

不管你嘗試做任何的調整，往後移動，靠近本壘板，或是怎樣。他已經領先你一步了。

Photo Credit: Keith Allison @Flickr CC BY SA 2.0

Mariano有著先發投手的控球能力，他的卡特球是我所見過最好的單一球路，但是最令人驚奇的是他是怎麼樣維持這麼多年的。現在這些傢伙誰有著跟Mariano一樣難以對付的技巧？也許一兩年，但是沒有人能夠持續的像他這麼久。我是說652次救援成功？那太誇張了。

3. Mike Mussina

我前20次面對他的打席，我不記得我有任何一支安打。他之所以會那麼厲害，是他所有球種的變化性。他真的有兩種不同型態的速球，兩種變速球還有三種不同的變化球。

他的變化球可以來自於不同的角度，所以你完全不知道球到底會從哪裡來。Mussina不會去嘗試壓倒你，但是他真的完全無法預測。你永遠不知道他下一球會投出什麼。

我還記得那段我從未對他打出安打的那段期間有一場比賽，在上場之前我在不斷對他做功課到深夜。我相準一顆快速球奮力一揮，然後我看著小白球飛向外野空隙，我當時在想，耶！這是我的生日派對！終於！結果那個X你X的金鶯隊外野手演出了一個美技飛撲接球。

我無法相信。我花了無數個小時研究Mussina的影片才終於找到如何攻擊他。他就是這麼難以對付。

4. Sonny Gray

最近幾個球季，我所遇到最強硬的傢伙是來自奧克蘭的Sonny Gray。這孩子的技巧相當正統。

一般來說，我通常不會去看著投手丘上的投手。我的意思是，我會看著他站在那裡，但我只會專注於他的投法以及球離開他手的方式，理由是你想要對每個人都一視同仁。如果你看著這些大傢伙，那麼你就會說他們投出來的球會有多難打，在你真正揮棒之前，其實你已經出局了。

但是當我第一次看到站在投手丘上的Gray小子時，我實在無法不去注意他僅有5呎10吋的身高跟纖瘦的身形，他看起來就像是在Apple Store中幫我修電腦的人。我那時候就在想，我們來吧，這將會很有趣。接著，兄弟，卻是他開始帶我去兜風了。速球，伸卡，滑球，曲球…..咻咻咻。你根本不知道這小子會投什麼，他使我瘋狂。