看到照片左邊的白人嗎?他才是黑人平權運動的無名英雄

看到照片左邊的白人嗎?他才是黑人平權運動的無名英雄
photo credit: AP/達志影像

我們想讓你知道的是

1960年代,澳洲嚴厲執行種族隔離政策。Norman在麥西哥奧運會頒獎台上的行為,讓他之後吃了不少苦頭,又受到澳洲奧委會的排斥。

文︰Herman Yau

這是一幀歷史性照片,照片記錄了1968年墨西哥奧運會中,兩個美國黑人運動員Tommie Smith和John Carlos在200米短跑比賽分別奪得冠軍和季軍後,站在頒獎台上,大會奏出美國國歌的一刻。

(編按︰原文誤把兩人所獲獎項倒轉,獲金牌的應該是Smith,上文已作修改。感謝讀者指正。)

當時,Carlos和Smith赤著腳,象徵有色人種所面對的貧窮。他們又配帶著「奧林匹克人權計劃」的徽章、高舉戴上了黑手套的拳頭,向全世界展示爭取平等和黑人民權的抗爭。

一直以來,人們都沒有留意照片中的澳洲籍白人運動員,他的名字叫Peter Norman。Norman當日以20.06秒的成績奪得亞軍,破了當時澳洲的紀錄。

AP_6810160132
photo credit: AP/達志影像

登上頒獎台前,Carlos和Smith問Norman是否相信人權,又問他是否相信神,Norman答:「我跟你們團結一起。」由於當時他們只有一雙黑手套,Norman建議Carlos和Smith各戴一隻,而他自己找來了一個「奧林匹克人權計劃」的徽章,貼在外套上,以示他對黑人爭取人權和平等的支持。

頒獎禮之後,Carlos和Smith被終止代表美國奧林匹克國家隊作賽,而且即時被逐出奧運村。今天美國的San Jose State University,樹立了他們二人站在頒獎台時的雕像。但Norman卻在雕像中缺席,成為一個被遺忘的運動員,刪除於歷史中。

(編按︰John Carlos在一次接受訪問時指出,是Peter Norman自願在雕像中缺席,因為他希望讓所有觀眾都能站在他的位置,一同支持平權運動。)

14554744743_1d0b805bd4_o
Photo Credit: Noelle Gillies, CC BY-SA 2.0

1960年代,澳洲嚴厲執行種族隔離政策。Norman在墨西哥奧運會頒獎台上的行為,讓他之後吃了不少苦頭,又受到澳洲奧委會的排斥。1972年的慕尼克奧運會,即使成績卓越,他也不能代表澳洲參賽。

在他的家鄉,Norman被視為一個外人,他不但找不到工作,連家人也給當地社會遺棄。有一段時間,Norman當了健身教練,繼續以工會會員的身分為平等人權抗爭。後來,他受傷而受到細菌感染,變得抑鬱和酗酒。

本來,Norman有機會重返杯葛他多年的制度,條件是他要公開譴責Carlos和Smith,可是Norman拒絕了。

Norman是一個偉大的澳洲運動員,1968年他在墨西哥奧運會200米短跑所創出的澳洲紀錄,保持至今;然而,他連在2000年雪梨舉行的奧運會也沒有被邀請出席。2006年,Norman因心臟病辭世。

2012年,澳洲國會終於通過一項動議,向Norman道歉和肯定他在田徑運動的成就。

“I couldn’t see why a black man couldn’t drink the same water from a water fountain, take the same bus or go to the same school as a white man. There was a social injustice that I couldn’t do anything for from where I was, but I certainly hated it. It has been said that sharing my silver medal with that incident on the victory dais detracted from my performance. On the contrary, I have to confess, I was rather proud to be part of it.”–Peter Norman

參考文章︰The White Man in That Photo (Films For Action)

責任編輯:tnlhk
核稿編輯︰歐嘉俊