失智老人的懷舊治療：這首歌要學起來，很多阿嬤都會唱

失智日間病房的秀櫻阿嬤，日前因流感併發肺炎，以92歲年紀過世了，台灣又少了一位會唱〈君が代〉的老人家。

〈君が代〉是什麼歌？日本國歌。兩年前秀櫻阿嬤剛來到病房，KTV時間，一方面因為重聽，另一方面因為不熟悉台語流行歌，無法跟其他阿公阿嬤同樂，負責帶領這堂音樂課的我，於是請志工歐巴桑關掉伴唱音樂，讓秀櫻阿嬤自行清唱，愛唱什麼就唱什麼。

「君が代は（Kimi ga yo wa）⋯⋯」秀櫻阿嬤不假思索，毫不扭捏地唱了起來。九十歲微胖的她依然愛美，短白髮整齊往後梳攏，臉上薄施胭脂，頸間纏繞紅絲巾，坐著唱歌時兩腿伸直，腳跟反覆抬起又點地打著節拍，十分可愛。

「這是什麼歌？」我問一旁跟我年紀相仿的護理師。

沒有反應。

「這什物歌？」我又問一旁圍坐的阿公阿嬤。

「君が代は（Kimi ga yo wa）啦，卡早讀日本冊攏會唱的歌啦！」一位阿嬤說。

「這是日本國歌，」我告訴護理師：「這首歌要學起來，很多阿嬤都會唱。」

隔沒多久的特別門診時間，一位初診阿嬤被我診斷罹患輕度失智症以後，中年女兒問我接下來怎麼辦？阿嬤整天沒事做就只是打瞌睡，什麼事情都沒興趣。

我從稍早問診資料知道阿嬤讀過日本時代的小學，便問阿嬤：「汝會曉唱日本歌否？」

阿嬤想了一下，開口便是：「君が代は（Kimi ga yo wa）⋯⋯」

「這什麼歌？」我問女兒。

沒有反應。

「這什麼歌？」我轉頭問一旁的護理師。

嘴角揚起，眼睛微張，似乎想到了什麼，隨即皺眉繼續尋找答案。

「上次不是叫你要學嗎？我講的話都沒在聽啊？這是日本國歌！」

初診阿嬤接著又唱了〈莎韻之鐘〉，我故意問阿嬤歌詞寫些什麼，阿嬤一下子就回答出來。我又問女兒，有沒有聽過媽媽唱這首歌，她又搖搖頭。

照顧方法就在這裡：去把這些日本歌找出來，看看歌詞寫什麼，最好也學起來，才能跟著老人家同樂。我告訴女兒。

失智以後，短期記憶受損，新的人事物記不起來，但長期記憶因為埋在腦海深處，還不至於被摧毀，於是可做為通往老人家日漸崩壞的心靈世界的管道。算是一種懷舊治療，只是歌曲通常比起一般兒時事物記得更加牢靠，更容易回想起來；唱歌也可以抒發情緒，表達自己，達到娛樂與放鬆的功能。

要好好利用這項治療工具！當然，前提是你必須熟悉這些七、八十年前在台灣社會流行的日本歌曲。即使音樂本身都有學習的價值，須知日本民謠與流行歌是全世界最美之一。

今晚找出〈君が代〉來聽，當那莊嚴的慢板音樂響起，秀櫻阿嬤邊唱歌邊用雙腳點地的模樣再次浮現眼前。團體講話時間，她因為重聽也幾乎無法融入，這時我也會乾脆要她獻唱一曲，代替說話。

「歌う（Uta-u，唱歌）！」我在她面前誇張嘴形地說，並做出拿麥克風唱歌的手勢。

秀櫻阿嬤總是很捧場地唱起一首首日本兒歌，比如我先前介紹過的〈雞雞巴巴〉。只要一聽到陌生的旋律，我便要其他阿嬤幫忙介紹這是什麼歌？然後下課以後趕搜索網路，找出原曲來聽。

或許秀櫻阿嬤在走向人生旅程終點的時刻，腦海會浮現在日間病房裡唱歌給大家聽的歡樂畫面。

阿嬤，歌う（Uta-u）！

本文經作者授權刊登，原文發表於沈政男臉書

責任編輯：翁世航
核稿編輯：楊之瑜