【電影小常識】《行運一條龍》如何致敬好萊塢經典《日正當中》?

【電影小常識】《行運一條龍》如何致敬好萊塢經典《日正當中》?

我們想讓你知道的是

你知道在1998年電影《行運一條龍》當中,有著一段對好萊塢1952年經典名片《日正當中》,除了劇情,連分鏡、剪接節奏、音樂都如出一轍的段落嗎?

相信我們這一代人都是看著周星馳的電影長大的,大家也應該都知道星爺總是愛在電影裡致敬其他電影的橋段(最常被致敬的還是王家衛)。

但你知道在1998年電影《行運一條龍》當中,有著一段對好萊塢1952年經典名片《日正當中》(High Noon),除了劇情,連分鏡、剪接節奏、音樂都如出一轍的段落嗎?

小編本人當然是先在第四台看過《行運一條龍》,結果長大後看《日正當中》DVD的時候嚇了一跳,赫然發現原來這個充滿張力的橋段是這麼來的。於是今天就做了一段影片來幫大家做對比。

看影片之前先介紹一下兩部電影的故事:

《日正當中》講的是一個西部警長在他結婚,也是退休的當天,剛好他之前逮補的一個窮兇極惡的罪犯被釋放出獄,要搭中午12點整的火車回來找他報仇,他的手下也早早就在火車站等待。而因為他以往的手段太兇殘,所以警長找不到任何的幫手,只能一個人在警局等著12點的火車到來。

《行運一條龍》講的是一間茶餐廳,因為房東要漲租金,所以不得不關門。這個段落裡,因為茶餐廳老闆收了小女孩的錢,想在店約中午12點整到期之前再烤一爐蛋塔,所以不理會在店外的房東和她西裝筆挺的手下,要在茶餐廳死守到最後一刻。

以下的對比影片是以《行運一條龍》的段落來做基底,所以有更動一些《日正當中》的剪接,但其實大部份本來就接的蠻自然的,如果想要看《日正當中》的原始剪接請看這裡

話不多說,我們直接來看影片吧:

大家看完了之後是不是會覺得真的很像呢?

其實電影本來就會有需多相互借鏡的情形,甚至有人說過,現在每一部新電影,都會跟100年以內的20部電影相關,這個說法並不誇大。不論是電影、文學或科學,都是要站在前人的肩膀上才能看得更高更遠呢!

本文經銀幕之外授權刊登,原文發表於此

責任編輯:翁世航
核稿編輯:闕士淵