紐約翠貝卡影展唯一入選華語片 《乒乓》奪最佳學生短片獎

紐約翠貝卡影展唯一入選華語片 《乒乓》奪最佳學生短片獎
Photo Credit: Ping Pong Coach
我們想讓你知道的是

楊婕形容《乒乓》為「情竇初開的少女故事」,一種相當複雜的三角情感關係。有著青春時期女孩對成年男人的崇拜及愛慕,也有對桌球的熱愛。

中央社報導,由台灣年輕電影工作者編導、2016美國紐約「翠貝卡影展」(Tribeca Film Festival)唯一入選的華語影片《乒乓》(Ping Pong Coach),當地時間21日晚獲得評審青睞,一舉擊敗美國、法國、波蘭、挪威等國家53部參展短片,得到「最佳學生短片」(The Best Student Short Film)。

《乒乓》是由還在紐約哥倫比亞大學電影研究所就學的台灣留學生劉易執導、楊婕製片兼編劇的短片電影,上個月打敗3,553支競爭作品入圍短片項目,成為今年唯一入選的華語電影。原本沒有預期會獲獎,劉易、楊婕晚上瘋狂飛奔前往頒獎會場,對這項意外驚奇,簡直就是「興奮」兩字難以形容。

蘋果報導,《乒乓》一片全長14分鐘,成本約3500美元(約台幣11萬),劇情描述一名15歲的桌球少女喜歡上教練,而教練卻是她最好朋友的爸爸,女孩為了接近教練,提出上私人課程的要求。女孩因暗戀及競爭關係,連帶對好友產生敵意,最後更意外發現教練的不倫之戀,戲劇張力頗強。

創作靈感來自楊婕學生時代參加桌球校隊,對帥氣成熟的指導教練產生的青澀崇拜愛慕,轉化情感寫進劇本中。她形容《乒乓》為「情竇初開的少女故事」,一種相當複雜的三角情感關係。有著青春時期女孩對成年男人的崇拜及愛慕,也有對桌球的熱愛。

央廣報導,短片女主角林彥禛曾演過公視人生劇展經驗,是經由公開甄試雀屏中選。楊婕形容她桌球打得好,專注又認真,平常不太笑,但笑起來非常可愛。讓她和劉易初見就被吸引了。而飾演教練女兒的廖宸頤,具有天真活力及老天爺賞飯吃的氣質和氣勢。

蘋果報導,26歲的楊婕目前在紐約哥倫比亞大學電影研究所攻讀電影編導與製作,她去年7月和同學劉易以及其他12位台灣拍攝團隊成員返台在台北、桃園地區開拍,經3天拍攝及3個月後製,9月完成學期作業《乒乓》參展,入圍本屆「翠貝卡影展」短片競賽單元,4月16日於美國紐約Regal Cinemas Battery Park 11電影院舉行世界首映。

楊婕在政大唸書時作品即曾入圍包括坎城短片角落、英國影展、金穗獎等國際影展,是位敢勇於表現的才女。蘊育《乒乓》後,今夏與哥大同學劉易將各自再編導一部作品,繼續創作。不同於劉易寄望學成後留在紐約勇闖江湖,楊婕可能選擇返台繼續尋找創作靈感,為自己電影人生往前邁進。

楊婕表示,「這次電影獲得國際級影展肯定,最感謝的還是台灣給予的支持與養分,希望大家能在影展期間來看看我們努力的結晶」。「翠貝卡影展」是美國電影圈年度盛事,此電影節是在2001年911恐怖攻擊事件之後由奧斯卡影帝勞勃狄尼洛(Robert De Niro)推動成立,每年春天於紐約曼哈頓下城的翠貝卡舉行,每年超過300萬人次參加。

蘋果報導,另外由台灣導演林欣怡執導,講述台灣、沖繩、濟州島歷史共通性的紀錄片《三島》(3 Islands)也入選2016「紐約獨立影展」(The NYC Independent Film Festival),將於4月28日在紐約The Producers’ Club放映。

中央社報導,《三島》一片記錄藝術家高俊宏對東亞三島的觀察研究與藝術行動實踐,剖析台灣二二八事件沖繩島戰役的集體自決、濟州島的四三事件,直至近年重要政治事件等,如何影響3個島嶼上人民的生命狀態與集體歷史路徑。本片也是本屆「紐約獨立影展」唯一入圍的台灣電影,曾以短片入圍2015台灣國際女性影展台灣競賽單元,這次放映的是62分鐘長片版本。