柯文哲擬推小學「中英夾雜」授課 翟本喬:只會練出錯誤習慣

柯文哲擬推小學「中英夾雜」授課 翟本喬:只會練出錯誤習慣
Photo Credit: 柯文哲
我們想讓你知道的是

翟本喬說,他看過很多「撂英文」卻用中文語法的例子,「夾雜的講話方式,一般來說不會提升語言水準,只會練出錯誤習慣」。他認為最好還是採用全英文方式,才能真正提升英文水準。

台北市長柯文哲認為台灣孩子英語能力不如人,研擬讓北市小學課程採「中英文夾雜」方式授課,引發外界爭議,柯文哲今天(23日)受訪時強調,自己在台大唸書時就是如此,並說會在學童可忍受的壓力範圍內。不過,對於這項措施,和沛科技創辦人翟本喬有不同意見,他認為中英夾雜的方式不會提升語言水準,只會練出錯誤習慣,最好還是採用全英文方式才能真正提升英文水準。

自由報導,台北市長柯文哲認為台灣孩子英語能力不及香港和新加坡,指示教育局要在小學的生活、體育、藝文、自然、社會等課程中加入英語教學,未來這些課程教師將「中英文夾雜」授課。有英語老師說,藉此可讓英語融入孩子生活,知道如何應用;但也有教育產業人士認為,即使按照教育部規定設定小學英語老師資格,還是沒有太大意義。

北市議員王鴻薇也說,認同教育局將英語生活化的大方向,關鍵點仍在師資,「難道每個體育老師都能教英文嗎?而且老師英文若講不標準,就白教了!」認為教育局立意良善,但執行度恐會令此政策大打折扣、孩子英語程度未如預期般進步。

中央社報導,柯文哲上午出席在萬華剝皮寮歷史街區舉辦的「淡蘭百年山徑串聯」啟動記者會,他會後接受媒體聯訪時表示,其實自己在台大唸書時,就是中英文夾雜上課。媒體追問是否會讓小朋友覺得壓力很大?柯文哲說,不會啦,就在可忍受範圍之內。

三立報導,時常在網路上評議時事的和沛科技創辦人翟本喬表示,「我以為醫生講話常夾英文,是因為很多名詞沒有好的中文翻譯,怕誤解才用英文的。」翟本喬直言,不代表這樣講話就可以當醫生。翟本喬說,他看過很多「撂英文」卻用中文語法的例子,「夾雜的講話方式,一般來說不會提升語言水準,只會練出錯誤習慣」。他認為最好還是採用全英文方式,才能真正提升英文水準。

新聞來源: