「沒有休假,怎麼投票?」選舉投票截止日前,菲律賓移工希望台灣雇主讓他們休假一天

「沒有休假,怎麼投票?」選舉投票截止日前,菲律賓移工希望台灣雇主讓他們休假一天

我們想讓你知道的是

多個東南亞國家實施不在籍投票,包括菲律賓、印尼、泰國及馬來西亞。然而,許多移工卻因長期沒有休假,而喪失投票的權利。菲律賓移工向全台雇主呼籲,在海外投票5月9號截止日前,雇主要讓移工休假一天。

文:Wendy Chang

A resident shows her sample ballot while queuing to vote at a polling station in Tarlac province, in northern Philippines May 10, 2010. More than 50 million Filipinos voted for president, the highest position of the country, and nearly 18,000 other national and local positions on Monday. REUTERS/Erik de Castro (PHILIPPINES - Tags: POLITICS ELECTIONS) - RTR2DOIE

2010年全國大選丹轆省(Tarlac)居民排隊投票。Photo Credit:RT/ 達志影像

菲律賓將於5月9號進行六年一次的全國大選,這個有1億人口的國家,有1,500萬人民在海外工作,在2004年首次實施不在籍投票(Absence Voting)時,該年有36萬人登記成為海外選民, 2016年則升至137萬人,總數甚至超過第二大城宿霧市(Cebu)的人口,預計將對選情造成一定的影響。

(菲律賓電視台UNTV關注世界各地的投票情形,並來台灣拍攝。)

截至2015年10月底,台灣有3萬多菲律賓人登記為海外選民。不在籍投票將為期一個月,從4月9號起,只要持任何形式的身分證明,每日早上9點至下午5點,都可以至台北、台中及高雄的台菲辦事處投下一票,而根據各辦事處提供的資訊,台中已有7千多人登記,台北及高雄登記人數則皆有1萬人以上。

來自馬尼拉的Norie,兩名子女都已成年,在台灣擔任家務工達13年,她喜歡台灣的環境,也十分關注此次大選。海外投票第一天,她在台北辦事處當監票志工,觀察那天約有一百人前往投票,而身為第一位投票人,她非常興奮,投票過程也被UNTV電視台錄下。

對於5月9號後,菲律賓將面臨新的政局,她表示非常期待,並希望新政府能盡力為國家做到最好,也為移工謀取福利。「政府總說我們是國家的英雄,但是當我們在國外發生意外,卻毫無作為。」舉例來說,每位移工出國工作前,都要向OWWA(海外勞工福利處)繳交25美元的稅金,然而實際上,移工在海外遇到人身安危,卻時常求助無門。

An official poses with the automated voting system at a school classroom which will be used as a voting centre in Manila May 6, 2010. The Philippines' automated voting system could throw up some problems in next week's election, but the last-minute replacement of faulty technology should prevent an outright failure, the election commission said on Thursday. REUTERS/Nicky Loh (PHILIPPINES - Tags: POLITICS ELECTIONS SCI TECH) - RTR2DJM1

菲律賓不在籍投票,多個辦事處皆已經電子化,2015年電子計票機改由台灣生產,然而台灣仍使用人工投票。Photo Credit:RT/ 達志影像

根據2015年的數據,每天菲律賓平均有6,000人成為海外移工,政府單位從中收取龐大稅金,幫助卻微乎其微,只有賴各國民間組織監督當地政府。此外,過往台灣移工聯盟(MENT)呼籲通過家事勞工保障法,卻仍推動不易,不受保障的家務工,每天平均工時為14到18小時。今年勞動節適逢週日,根據勞基法第37條規定,雇主要給一天補假,否則可罰2至30萬,同樣也適用於受勞基法保障的移工。

其實不只是菲律賓,多個東南亞國家都已實施不在籍投票,例如來自印尼、泰國及馬來西亞的移工,都可在台灣投票,關心母國政治。

來自印尼東爪哇人的Hani,她擔任家務工超過10年,中文非常流利,2015年還用印尼文出書,提醒移工要懂得保護自己的權利。印尼在2004年進行第一次總統直選,往後每五年一次,都與國會選舉同年舉辦。她說近年投票越來越方便,雖然只有一天,但印尼辦事處和許多小店都設立投票點,移工若無法外出,也可透過郵寄方式投票。不過2009年投票據點則不多,許多人也因雇主沒有轉交投票信函,或沒法與雇主請假外出,而錯失投票機會。

(影片為印尼電視台轉播2014年總統大選投票情形。該年全台共有34處投票點,對各縣市移工方便許多。)

至於泰國,是在2014年1月26號進行國會大選海外投票,選民當中有1,425人在台灣登記。不幸的是,當67國駐外辦事處紛紛將選票寄回泰國,國內卻面臨局勢動盪,於2月2號全國投票日當天,由於反對派人士阻撓,全國77省中有18省無法完成投票,造成投票率不過半,而當選的國會議員人數也不足以選出總理,使選舉白忙一場。

了解更多:

身為離鄉背井的12萬菲律賓移工之一的Norie,笑容開朗的她不時協助其他移工。而她過去的經歷,也反映出許多家務工過勞的處境,「工作的前6年,我沒有休假,從禮拜一到禮拜天,每天工作到凌晨,6點就要起床,每天只睡3到4小時,幾乎沒有休息。」她換到不同的雇主,現在已有合理的工時和薪資,這樣的待遇得來不易。

「這是我第一次出國工作,我可以說,我很幸運自己還待在這。」這段期間,她感受到台灣的治安比菲律賓好很多,不過,許多同鄉的利益仍要被重視。

在登記為投票人的截止日前,許多移工因沒有休假而錯失機會,就算已登記,投票期間能不能外出也是個問題。Norie表示,她有朋友也是家務工,一個月只有休假一天,有人甚至連一天都沒有。

沒有休假,該怎麼投票?她極力呼籲,5月8號星期日,這天對菲律賓人而言非常重要,因為5月9號是最後一個投票日。「我們希望全台灣的雇主都讓移工放假,能夠出來投票,不管是家務工、漁工或是廠工。」

相關連結:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊之瑜