切爾諾貝爾核災難30周年 災民仍在輻射陰霾下 90歲老人堅守家園

4月26日是烏克蘭切爾諾貝爾（Chernobyl, 車諾比）核災難30周年，今日凌晨時份，即當年核爆警報的一刻，當地響起警報，隨後是悼念活動。

切爾諾貝爾核電廠職員出席悼念儀式。photo credit: REUTERS/Gleb Garanich/達志影像

當地用來安置當年核電廠工人的小鎮Slavutych舉行紀念儀式，烏克蘭總統波洛申科（Petro Poroshenko）將會出席。

30年過去, 傷痕還沒有癒合。婆婆在教堂的悼念儀式哭了。photo credit: REUTERS/Valentyn Ogirenko/達志影像

時至今日，事發地附近的輻射仍然高企，當年為阻止輻射外泄而臨時建造的「石棺」已屆期滿，目前舊石棺衰壞情況令人憂慮， 一旦倒塌，爐心熔融物可能噴出，再次造成輻射災難。

世界各地為資助興建新石棺舉行募捐，截至周一（4月25日）籌得9900萬美元，烏克蘭政府需要負責1000萬歐元，然而，內憂外患的烏克蘭能否應付建造新石棺工程也成疑問。親俄政權倒台後，負責監察核電廠的俄羅斯專家已經撤離，現政權又瀕臨破產，建造工程進度落後。

出事的4號反應爐的新(右)舊(左)石棺，新石棺建成後料跨度257米，高120米，長150米，可將舊石棺完全覆蓋，預計使用期限達100年。photo credit: REUTERS/Gleb Garanich/達志影像

美聯社最近一個調查報道指出，鄰近災區產出的牛奶，輻射水平比該國的食物安全標準高出10倍。當地政府去年取消了災區1300所小學的免費午餐計劃，理由是要節省每年約5000萬美元支出，該計劃提供的是經驗證沒有受輻射污染的食物。

1986年4月26日凌晨1點23分，烏克蘭北部鄰近白俄羅斯的切爾諾貝爾核電廠第四號反應爐在測試期間爆炸，引發大火及散發出高能輻射物質，放射性塵埃波及大面積區域。被視為史上最嚴重核災難之一，也是首例被國際核事件分級評為第七級的特大事故，唯一同級事件是2011年的日本福島核災。

然而，事故發生後，部分當地民眾還是不了解事件的嚴重性，以為切爾諾貝爾只是發生了一些事，要再過一段時間後才明白那是個大災難。鄰近的民眾陸續被安置到其他地方，有些居民要同親友分離，有些則選擇在事故發生不久後回到切爾諾貝爾的家園。

目前，還有180人（主要是老人）住在切爾諾貝爾30公里禁區之內，其中一個是62歲的Valentina，她向BBC說：「最令人傷心的是與家人分開，我不擔心我的健康。我們不怕輻射……我們不在乎死在哪兒。」

90歲的Ivan Shamyanok在災後堅持留在家園。他有一頭狗和幾隻豬。每天都去村內的井打水。photo credit: REUTERS/Vasily Fedosenko/達志影像

住在禁區附近一條小村的90歲老人Ivan Shamyanok與他的太太也是無懼輻射，他的村落已十室九空，但他堅持留下，還向路透的記者說，無論發生什麼事，即使是核災難，都守住家園，就是他長壽的秘密。

他的妹妹與妹夫在事發後很快就搬走了，但不久就死去，他相信是憂慮把他們殺死的：「他們是死於擔憂。我卻不害怕，閒時唱歌，到田野走走，凡事慢慢來……醫生早前才來過看我，他說我身體很健康。」

「人們不會回來了，想回來的都已過世。」他說。

Ivan Shamyanok的太太已經去世，剩下他和一頭狗、幾隻豬。他的孩子都搬走了，有個侄兒住在村子的另一端，孫女兒每星期來探望他一次，為他打掃家居和煮下一星期的飯。每朝6時起床，聽聽電台廣播，餐前會喝一小杯伏特加，他說：「有助提升食慾。」

90歲的老人說，災後生活一切如常：種菜養豬。photo credit: REUTERS/Vasily Fedosenko/達志影像

災區30公里範圍內，人口稀疏，野生動物數目大增，包括狼。圖為一頭狼被長放的攝影機吸引了。Photo Credit: REUTERS/Vasily Fedosenko /達志影像

• Ukraine marks 30th anniversary of Chernobyl disaster (BBC)
• Chernobyl’s legacy 30 years on (BBC)
• Chernobyl’s Milk Is Still Radioactive, Thirty Years After the Meltdown (Gizmodo)
• 切爾諾貝爾遺民 輻射叢林覓食 (蘋果日報)
• 切爾諾貝爾核災30年 保護罩到期 需阻輻射外泄 新「石棺」進度落後 (明報)
• AP EXCLUSIVE: TEST FINDS CHERNOBYL RESIDUE IN BELARUS MILK (AP)
• Chernobyl- living in the exclusion zone (Reuters)