她因緣際會成了華僑落腳之處:你知道台北有一條「越南街」嗎?

她因緣際會成了華僑落腳之處:你知道台北有一條「越南街」嗎?

我們想讓你知道的是

不同於鄰近火車站的印尼街、泰國街,越南街出現在安康市場,不是由於交通便利,相反的,是因為它的邊陲。

文:胡頎

大家知道文山區有一條「越南街」嗎?

不同於鄰近火車站的印尼街、泰國街,越南街出現在安康市場,不是由於交通便利,相反的,是因為它的邊陲。

1972年,台北市政府開始計畫第一批專為社會弱勢提供的平價住宅,並為它取名為安康。1975年,第一批住戶進入安康社區。巧的是,同年4月,越南結束了長達20年的戰爭。隨之而來的社會主義改造計畫,使大批華僑離開越南,台灣前後就接納了近六千位。而安康社區便這麼因緣際會成了許多越南華僑落腳的地方。

12472629_802845216514989_1559116654062488925_n

12670827_802845199848324_2221974877832406552_n

另一方面,在打擊流動攤販、整頓市容的都市計畫下,安康社區周遭的有證攤販在1984年被併入安康市場。然而由於交通不便,加上附近本有木新、木柵、興隆等傳統市場,因此啟用不到兩個月就因生意冷清而有不少攤商歇業、轉租,最後72個攤位中只有不到三分之一正常營運。

然而這冷清卻為不擅在人群中擠拉推扯的社區住戶開出一小塊「屬於我們」的空間。

滿枝說,她2000年來的時候市場有大大小小近20個越南攤子。除了餐廳和食材,還有雜貨、雜誌、DVD、金飾、紋眉紋唇,甚至機票旅行等業務代辦。招牌寫著越文,牆上貼著越南明星的照片,小攤子堆滿姊妹寄賣的各色點心,客人和老闆用潮州話愉快地交談,移民來這兒尋找「真正道地」的食材,移工們口耳相傳:這座城市有個地方,深吸一口氣就能讓胸膛裡滿是家鄉的味道。

12472629_802845216514989_1559116654062488925_n

沒有人知道安康市場,他們叫它「越南街」。

然而這名稱或許是壓垮市場的最後一根羽毛。隨著土地開發,社區周遭的中產階級對貧民窟一般的安康社區早就多有埋怨。「很恐怖」、「很陰沉」、「不敢走進去」等詞彙反復出現在受訪者的描述與神情中。而瀰漫市場的陌生語言和氣味毋寧讓恐懼雪上加霜。2006年,安康市場正式關閉。

「所以,今天為大家導覽的其實是『消失的越南街』。」

雖然越南街消失了,但如果仔細聞、仔細聽,你會發現,那些曾浸在市場裡的味道和笑語只是被風吹散了。這兒一點,那兒一點,靜靜在熙來攘往的人群中,像夜空中的星星那樣為游子標誌家的方向。

1937096_802845849848259_1571638702317657202_n

責任編輯:吳象元
核稿編輯:李牧宜