【圖話國際】學Kobe丟麥克風說再見,歐巴馬的白宮告別秀

【圖話國際】學Kobe丟麥克風說再見,歐巴馬的白宮告別秀
我們想讓你知道的是

一年一度的白宮記者協會晚宴登場,這是美國總統歐巴馬任內最後一次主持晚宴,而他也把握機會,大開共和黨和川普的玩笑,同時也諷刺自己成了不知如何面對退休的老人。

唸給你聽
powered by Cyberon

一年一度的白宮記者協會晚宴(White House Correspondents’ Dinner)於當地時間4月30日晚間登場,這是美國總統歐巴馬任內最後一次主持晚宴,而他也把握機會,大開共和黨和川普的玩笑,同時也諷刺自己成了不知如何面對退休的老人。

面對大選年,歐巴馬拿選情當話題,他一面暗示希拉蕊會入主白宮,一面也嘲笑她在社群媒體的行銷功力不夠,虧希拉蕊老人裝年輕,「好像剛註冊臉書的親人,『親愛的美國,我戳(poke,臉書功能)到你了嗎?』」。

另一方面,歐巴馬也挖苦共和黨人,因為有許多共和黨人憂心,川普或茶黨參選人克魯茲(Ted Cruz)恐會贏得提名、出馬角逐11月8日的大選。「我們要求賓客選擇他們要牛排還是魚排,結果你們有一大群人寫下(共和黨籍聯邦眾議院議長)萊恩(Paul Ryan)的名字。」歐巴馬說:「這不是選項。你們或許既不喜歡牛排也不愛魚排,不過你們的選項就這些。」

歐巴馬也自我嘲諷已經是快下台的跛鴨總統:「就連外國領袖都在期待我卸任。上周喬治王子穿浴袍出席我們的會面,就像賞我一巴掌。」他稱任內最後一年民意支持度上升,「上一次我這麼high(亦指嗑藥後興奮感)時,還在考慮要主修什麼科目」,暗指他大學時代吸大麻的往事。他也自嘲年事已高:「希拉蕊(柯林頓)曾問我,我是否準備好凌晨3點接電話。現在,因為我起來上廁所,反正都會醒著,一定會接到。」

半小時演講來到尾聲,他還結合了饒舌歌手的「丟麥克風」示威動作,以及NBA球星Kobe Bryang的退休名言"Mamba out",以"Obama Out"(歐巴馬離開)作結。

延伸閱讀:
白宮記者晚宴 歐巴馬自嘲遭喬治打臉[影](中央社)
記者晚宴最終回 歐巴馬「酸」味十足(自由時報)
歐巴馬丟麥 自喊下台(蘋果日報)

責任編輯:李漢威
核稿編輯:洪婉蒨

別忘了訂閱我們的YouTube頻道唷!
關鍵評論影音粉絲團開團囉!更多優質影音好內容,趕快按讚加入!