富豪川普可望成為共和黨總統提名人,但可能敗在錢不夠?

富豪川普可望成為共和黨總統提名人,但可能敗在錢不夠?
Photo Credit: Reuters/達志影像
我們想讓你知道的是

川普只籌募到一千兩百萬美金,遠遠落後希拉蕊所籌募到的兩億五千六百萬,況且整個總統選戰打下來,需要十億美金的經費,川普的募款能力明顯不足。

唸給你聽
powered by Cyberon

翻譯:觀念座標

昨晚在印第安那州的共和黨黨內初選,川普(Donald Trump)大獲全勝,可望贏得共和黨的總統提名,並迫使他的主要對手克魯茲(Ted Cruz)黯然宣布退選。川普在勝選後表示:他下一個對付的目標是希拉蕊(Hillary Clinton)。

昨天在俄亥俄州拉票的希拉蕊表示:她已經準備面對川普。她的選戰經理波德斯塔(John Podesta)表示:「整個選戰的過程中,川普顯示他是一個製造紛爭的人物,不具備領導美國與自由世界的特質。」

克魯茲昨天印第安那波利發表談話,表示開票完成後,他就會自動退出:「我們竭盡全力,但選民選擇了另外的道路,所以懷著沈重的心情,但仍然對我國長遠未來懷有無盡的樂觀下,我們決定暫停選舉。」

共和黨唯一還在參選的候選人是凱西克(John Kasich),他的競選操盤手表示,他們將會繼續選下去。然而,這位俄亥俄州的州長達到提名門檻的1237位代表無望,他將會面臨沉重的退選壓力,好讓川普有全部的共和黨選票,跟民主黨角逐白宮大位。

共和黨全國委員會的主席普利布斯(Reince Priebus)宣布川普是「看來極可能成真的提名人」,呼籲共和黨團結起來支持他。

然而共和黨是否會一致支持川普,目前仍不清楚。在非共和黨的選民中,川普人望極低,尤其是婦女跟少數民族,川普的語言跟講法讓他們十分感冒。共和黨內部擔心,假如他真的成為共和黨的候選人,共和黨不但沒有辦法贏得白宮,還可能連參議院、甚至今年11月眾議院的選舉都會敗北。

然而,川普在未來所面對的問題,可能是選舉經費不足。他雖然對他自己的財富一再夸夸其談,但川普整個競選團隊似乎正在朝經費短缺的方向移動。到目前為止,他只籌募到一千兩百萬美金,遠遠落後希拉蕊所籌募到的兩億五千六百萬,況且整個總統選戰打下來,需要10億美金的經費,川普的募款能力明顯不足。導致共和黨的內部人士認為:川普到最後可能繼馬侃(John McCain)2008年選戰的先例之後,必須跟政府要錢。

共和黨的競選策士凱蒂佩克(Katie Packer)表示:「在2012年的同一階段裡,羅姆尼(Mitt Romney)已經建立了全國性的財源網路。當時,羅姆尼已經跟共和黨的全國委員會一起募款好幾個月。我不認為川普可以募到這樣的款項。」

當《泰晤士報》記者向川普提出此問題時,他表示:「所以羅姆尼敗選了,我會勝利的,你放心好了。」

到目前為止,川普的選戰得益於共和黨內部的分歧,以及在共和黨黨內初選中,強硬立場選民較踴躍投票的結果,然而在全國性的選戰中,這些優勢都將不再。維吉尼亞大學的沙巴托教授(Larry Sabato)表示:「這些優勢到了今年8月就結束了。川普屆時必須撒大錢⋯⋯但許多共和黨的捐款人不可能捐錢讓他競選。」

文章來源:Cruz drops out of race, leaving a clear path for Trump(The Times)

本文經觀念座標授權刊登,原文發表於此

責任編輯:翁世航
核稿編輯:曾傑