【電影冷知識】殘念的《第五元素》：高提耶對王子說髒話

法國時尚頑童高提耶（Jean-Paul Gaultier）和導演盧貝松（Luc Besson）合作過多部電影的服裝設計，也曾和盧貝松的無緣電影主角王子（Prince）搞了場雞同鴨講的天大誤會。

盧貝松從青少年時代就開始構思《第五元素》（The Fifth Element）的故事，但卻一直到他38歲才真正實現他的夢想。

延宕多年的原因是當年「第五元素」的製作預算是有史以來最貴的非好萊塢電影，特效的預算甚至超過所有好萊塢電影。盧貝松還堅持要求製作上的完全主導權，以至於一直無法順利找到資金開拍。

比較不為人知的是1992年《第五元素》一度有機會動工，當時的卡司如今想起來也很不可思議：茱莉亞羅勃茲（Julia Roberts）、梅爾吉勃遜（Mel Gibson）以及王子。

是的，就是剛剛過世的歌手王子！角色就是後來由惱人的克里斯塔克（Chris Tucker）所飾演的惱人電台主持人羅德（Ruby Rhod）！

高提耶後來在他的回顧展中展出了當年他為王子設計的服裝設計圖，同時揭露了他和王子鬧出來的天大誤會糗事。

那年王子正好到巴黎表演，盧貝松趁著空擋安排了一次會議，讓高提耶跟王子討論一下《第五元素》的服裝設計概念。

會議時間到了，盧貝松沒出現，只有高提耶、王子和他的保鏢出現在辦公室裡。

高提耶還覺得盧貝松大概是故意給他機會多花時間跟大明星溝通溝通，於是立刻拿出他的設計圖，開始用他法國腔很重的破英文跟王子簡報角色服裝。

這時的服裝跟後來克里斯塔克的豹紋裝有很大的差別。高提耶當時希望Ruby穿上網紋緊身衣，然後縫上各種蓬鬆長毛，再加裝一個超俏的假屁股。

圖片來源：葉郎

高提耶非常興奮，但王子面無表情。

高提耶索性拍拍自己的屁股，再次用法國腔的破英文強調"fake ass! fake ass!"

王子提示他的保鑣之後，居然立刻轉身離開，留下錯愕的高提耶。

後來盧貝松轉告高提耶說：王子覺得服裝設計有點太女性化，但最重要的是他很不能理解你為什麼一直衝著他喊：fuck you! fuck you!

還好這個版本未能開拍不是因為王子退出劇組，而是因為盧貝松要求的完全主導權沒能讓投資方點頭。

對我們來說，更僥倖的是免除了讓茱莉亞羅勃茲穿上那套經典橘色繃帶裝的惡夢。完全不合適啊！

高提耶的原文：Fifth Element concept art reveals Prince’s original look as Ruby Rhod

本文經作者授權刊登，原文發表於葉郎：異聞筆記 / Dr. Strangenote

責任編輯：翁世航
核稿編輯：孫珞軒