六、七年級生的共同回憶:《漢聲小百科》創辦人吳美雲辭世

六、七年級生的共同回憶:《漢聲小百科》創辦人吳美雲辭世
圖片來源:漢聲巷

我們想讓你知道的是

採訪、編輯的工作,我已做了四十六年,沒有一天中斷過。回想when I was young,再看看今天的我,最要感謝的是黃永松、姚孟嘉、奚淞

5月12日,六、七年級生共同的回憶,《漢聲小百科》創辦人之一的吳美雲辭世,享年72歲。

《漢聲小百科》共12冊,於1984年12月至1985年11月由「英文漢聲出版公司」(Echo Publishing Co., Ltd.)出版,雖是百科類書籍,卻是以故事敘述方式,由擁有超能力的小百科,從外太空前往地球說起,每月帶著阿明、阿桃認識世界上各種知識。該書動員漢聲83位編輯與工作人員,採訪全台各領域的六十多位專家學者,並採用田野調查的方式,實地探訪收錄,經過三年才完成。

閱讀生活誌曾訪談黃永松,他當時表示:「我們以內容來鋪排,從小到大,從近到遠。先把最大的每一期主題定下來,接下來有18類知識要分配,談完植物談動物,吃完魚要去看花。如果是到台大去看杜鵑花,那麼杜鵑花開在春天,就安排在春天的月份那幾本。把內容排好了,才去展開表現。」

英文漢聲出版公司源自1971年黃永松、吳美雲、悉淞等人創辦之「漢聲雜誌社」,以「平衡東西文化交流」、「銜接傳統與現代」為宗旨,出版品有《漢聲雜誌》英文版(Echo of Things Chinese,1971年創刊)、《漢聲雜誌》中文版(1978年創刊)、《漢聲小百科》、《漢聲愛的小小百科》、《中國童話》等。

Photo Credit:wikipedia

Photo Credit:wikipedia

中時報導,吳美雲出生美國紐約,一心保家衛國,在接受天下雜誌訪談時稱:「我在美國上大學期間,主修歷史、政治、數學,甚至到英國讀研究所,我也專攻戰略和軍政。」沒想到回台灣後,中國已無明顯侵台企圖,於是吳美雲改志,以具備著深厚的知識底蘊,與黃永松和一群好友在1971年創辦向西方世界介紹中華文化的英文雜誌《ECHO》,另外又以「大漢之聲」為名,創辦《漢聲雜誌》。

自由報導,吳美雲和黃永松、姚孟嘉、悉淞創辦漢聲雜誌社時,黃永松、姚孟嘉負責拍照,吳美雲及悉淞負責採訪、撰稿,而從小就有拉廣告、做發行經驗的吳美雲,一手擔起經營與行政責任,當時吳美雲和黃永松一開始對雜誌編排一竅不通,吳美雲和黃永松只好藉由逛舊書攤,研究美國《生活》、《展望》,及《花花公子》雜誌等版面編排與文章結構,摸索出《漢聲雜誌》風格。

中央社報導,黃永松表示,吳美雲身體一直不好,她的離去讓所有同事都很難過,「但還是必須要面對」,而吳美雲家族希望能低調處理後事,並未對外發布訊息,黃永松仍稱吳美雲為吳總編,「吳總編永遠都將事情準備得很好,人總是會有老化老去的一天,同事都很難過,但必須面對。」

吳美雲自認畢生有三大驕傲,包括帶動台灣本土文化報導風氣,也透過詳細的採訪調查,延續傳統文化,一些傳統手工藝更是精細拍照、繪圖、記錄,讓後人可依照當時的記錄。吳美雲曾說,她很驕傲漢聲一直著重於兒童教育的扎根,也開啟本土童書出版的新時代。

李鴻源在《記那些波光與映像》一書裡,記下吳美雲於60歲生日當天對工作的看法:

採訪、編輯的工作,我已做了四十六年,沒有一天中斷過。回想when I was young,再看看今天的我,最要感謝的是黃永松、姚孟嘉、奚淞,還有跟我在漢聲一起工作過的所有夥伴,因為有了他們的參與,漢聲才能做出今天的成績。活到今天,我覺得一個事情的完成,靠的是團隊的默契,團隊成員的彼此信賴。在漢聲,我們每年過年都要重寫一次這幅對聯,「同心土變金,牽手做大事」。

今天是我六十歲生日,不同於十幾、二十歲的初生之犢,我已經知道天有多高,地有多厚。如果我到今天才有機會創辦漢聲,我不知道會不會有當年的勇氣?有的時候,不知天高地厚也是一種幸福,不要小看它。

(黃永松談田野)

新聞來源:


Tags: