放膽文章拚命酒,好漢剖腹來相見——最具國際水準的台語「飲酒歌」

放膽文章拚命酒,好漢剖腹來相見——最具國際水準的台語「飲酒歌」
Photo Credit: Dominick CC BY 2.0

我們想讓你知道的是

人人稱「嶄」(好)的台語飲酒歌──〈杯底不可飼金魚〉於1949年的今天(4月18日)「台北文化研究社」第二次音樂會上首度公演,地點在台北中山堂,這首歌曲係由呂泉生作詞、作曲,在這場音樂會上,他本人獨唱,由張彩湘伴奏。……

識歌,猶不識人

歌不是僅因唱而存在,有時必要去讀它;讀其時代背景、讀其社會意義,如此這首歌的生命力才會更強。

呂泉生/Photo Credit: Wikimedia Commons

〈杯底不可飼金魚〉,如果僅去唱它、聽它,感覺上它是〈燒酒歌〉而已,充其量也只不過是一首上好的台語飲酒歌罷了;惟有去讀它、瞭解它後,始可知道是史詩!

對酒當歌,以酒入歌,古今中外有不少名曲,古曲不談,近代西洋最著名酒歌,應數米高梅電影公司出品的一部音樂影片《學生王子》的其中一首插曲了。此片由愛德門潘登和安白蘭主演,幕後男聲代唱人是馬黑奧蘭莎,這位有「歌王卡羅素第二」之稱的男高音,他那亮亢、明亮、磁性的歌聲,令人有繞樑三月的感覺;尤其那一場王子和學生狂飲啤酒,舉杯高歌:「Drink! Drink!Drink!」的豪邁、狙獷、爽快歌聲,響徹雲霄,看過這部電影的人,必然「聽」得醉醺醺了。

我迷醉於馬裏奧蘭莎的酒歌時,還不知有〈杯底不可飼金魚〉之作,一直以台灣閩南歌謠欠缺「沒有酒色的飲者心聲」作品為憾!

想不到後來我從教師合唱團所灌錄的一張唱片,聽到了這首令我嘆為觀止的好歌,當時的震撼力,可想而知,並且很快地學會了。

而後,〈杯底不可飼金魚〉成了我所最愛哼唱的歌曲之一,很快地它也成為我的招牌歌曲,每逢同學會或公司舉辦聚餐、郊遊,在家宅飯店或穿山越野的遊覽車內,同學或同事總記得要我獻醜這一首豁達、豪情的曲子。

因王詩琅結識呂泉生的經過

然而,「唱其歌,不知其人可乎?」能夠看到筆名「田舍翁」的呂泉生,是那時常常想著的願望。

由於當時迷於採風擷俗,探尋台灣歷史的秘辛,常常會去萬華的一條有著辛辣尿味的陋巷,向住在那裡的日據時代台灣新文學作家王詩琅老先生請益。

「視茫茫,髮蒼蒼,齒牙動搖」加上行動不便的王前輩,對我是知無不言,言必難盡。有一回,我提及了日本時代的《台灣文學》雜誌,曾刊載〈丟丟銅仔〉和〈六月田水〉這兩首民謠,採譜者呂玲朗,卻不知何許人?能否連繫到?說或許問呂泉生就可以知道呂玲琅這個人,當時王前輩即告知呂泉生住家的長春路住址。

我迫不及待地按址寄了封信給呂教授,想不到他很快覆信並約我到淡水河畔歸綏街303巷9號,榮星兒童合唱團的辜宅(鹽館)。第一次和呂泉生教授見面就談了四、五個鐘頭,也解開了呂玲琅就是他在日本時代的筆名之謎,我忘卻了他是位嚴肅的長者,就如同朋友間的閒話家常一樣。

以後,我經常去長春路六福客棧側對面的一條小巷內呂教授住宅登門請益,獲得了不少台灣新音樂的不少珍貴史料。

呂教授所住的是二層樓透天厝,坪數極小,隔壁是地下工廠,每天傳布噪音,一位音樂家的居住環境,竟然如此;也因此跟他談話時,經常有砰砰的撞擊聲伴奏著,相當煩人。

不久,呂教授搬到了天母,我還是不定期的去拜訪他,由於我央定要為他「立傳」,因為進行口述資料的關係,和他見面更勤。

Photo Credit:  Dominick  CC BY 2.0

Photo Credit: Dominick CC BY 2.0

〈杯底不可飼金魚〉的時代背景

有一天,他主動地跟我談起了二二八,當時這個事件是一項歷史禁忌,談不得它的。

戰時,台北放送局(現在中國廣播公司前身),地址即今「台北市二二八紀念館」,找呂泉生去電台做編曲、指揮合唱等工作;終戰後,日本人走了,呂泉生為掙一口飯吃,繼續留在電台服務。當時電台由國民政府接收而隸屬南京廣播事業管理處,改稱「台灣廣播電台」,同仁都領「中央」的薪水,由於內戰的關係,中央撥付來台給電台的經費經常延遲,因此薪水都要欠上好幾個月,每天的日子都過得苦哈哈的。

1947年,二二八事件發生,群眾占據了電台,呼籲台灣人民起來反抗陳儀腐敗政權,並要求台長林忠重新安排人事,而且重要職位都需換台灣人做;廣播主任本來是「半山」的翁炳榮,竟要擔任演藝股股長的呂泉生接替,當時他表示不能接受,因為自己不僅不懂行政業務,唸日本書的他公文也寫不來,「國語」也說得拗口,要他升官等於是叫他辭職走路,因此堅不接受。

而後,「二二八」由省籍衝突變成了不幸的殺戮事件,造成無數的傷亡,事件過後,電台那些才「榮任」一個多月的台灣籍主管,都被一一點名下獄,關了三個月,罪名不詳,然後要他們辭職,而當初不願當廣播主任的呂泉生,總算「安身保命」。

日後的時局,大陸局勢逐漸逆轉,台灣也難得安寧,大陸來台的官軍民人數也逐漸增多(……略)。有些大陸來台人士很喜歡和台灣人牽親(攀親),如果是同姓的話,他們便會認為是宗親關係,有的還會主動要求在神主牌(祖宗神位)前,燃香祭祖;然而由於語言交流,未能盡意,難免發生許多不愉快的糾紛,「二二八」的陰影猶存,因此有時大家只會打招呼,不敢說真話。

呂泉生認為狹隘偏執的省籍觀點,容易造成隔閡,是團結的阻礙,不打破此「地域的沙文主義」,是無法攜手合作的。大家在這飄零的島嶼,患難與共,如不同心協力建設台灣,後果堪憂;於是興起創作一首促使大家放棄畛域之見歌曲的意念。


猜你喜歡


Photoshop教學解壓縮:化妝、表情都可以AI一鍵調整!5個你不能不會的實用功能大集合

Photoshop教學解壓縮:化妝、表情都可以AI一鍵調整!5個你不能不會的實用功能大集合
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

這篇文章將帶來5個超實用的Photoshop教學,不論你是攝影、插畫或設計相關的創意工作者,這些技巧都能讓你的工作事半功倍!

Photoshop大家都認識,P圖更是成為我們日常用語,但你可能不知道除了P圖外,Photoshop還能做很多事。從照片編輯、插畫到海報設計,就讓我們帶你來看看Photoshop最新的超實用功能吧!
☞ 先訂閱Photoshop,接著一起做!

技巧一:讓AI幫你快速模擬妝容效果

01_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

Neural Filters是Photoshop新推出的功能,藉由Adobe Sensei驅動的機器學習讓圖像編修流程大幅加速。例如其中的「化妝轉移」濾鏡,可以讓攝影師不論在前期與造型師、創意團隊溝通,或者後期修圖過程中,都能更具體地模擬出妝容在模特兒臉部的樣子,尤其眼妝與唇妝的效果最為顯著。

首次使用Neural Filters時需要先在軟體中下載濾鏡,濾鏡套用後可以即時切換Before/After預視效果。在輸出選項方面,可以依照需求選擇建立新圖層、智慧型圖層、遮色片或新檔案的方式,對使用者來說非常方便。

功能按鍵位置:濾鏡 > Neural Filters > 化妝轉移

☞ 現在就下載Photoshop試試看

技巧二:臉部表情控制救星 一鍵生成完美笑容

02_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

拍照時難免忘記要露齒笑,或是在快門按下的瞬間眼神不小心飄走,檢查檔案時才發現這些小凸槌,現在再也不用擔心,只要在Photoshop輕鬆點擊一下就通通搞定。同樣是Nerual Filters中的功能,智慧型肖像可以在幾秒鐘內,利用PS液化方式替肖像照的人物修出笑容,調整眼睛的視線方向,甚至透過調整膚況與髮量改變人物的視覺年齡。

Neural Filters在macOS 10.15之後的版本、Windows 10及更新版本的作業系統上都能使用,記得更新你的Adobe Photoshop,趕快一起來試試看這些神奇的新功能吧!

功能按鍵位置:濾鏡 > Neural Filters > 智慧型肖像

☞ 馬上透過Photoshop調整表情

技巧三:畫出人物臉部陰影與反光的聰明方法

03_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

嘿!你還在慢慢切換顏色來畫角色臉上的陰影與反光嗎?使用PS筆刷工具與調整「圖層混合模式」,讓插畫工作流程更直覺。首先新增一個透明圖層,以低透明度的灰色畫出陰影分佈位置,然後調整「圖層混合模式」選擇「色彩增值」,就能快速做出陰影的效果。

反光部分則使用高明度的淺黃色或者白色,在新增的透明圖層上畫好分布位置,像是鼻樑、額頭和下巴等,最後在「圖層混合模式」選擇「覆蓋」,完美的反光就完成了。調整完圖層混合模式後,還可以用色彩平衡調整陰影與反光的顏色,更符合圖片整體的色調。

PS快捷鍵:B筆刷工具

☞ 打開Photoshop讓你的人物更生動

技巧四:Illustrator向量圖檔直接貼上超easy

04_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

Photoshop與Illustrator幾乎是每位設計師電腦裡的必備軟體,2022年新版Photoshop的更新功能讓兩者之間的相互整合更加流暢。在Illustrator中繪製完成的向量物件,可以直接複製貼上到Photoshop,而且現在更多了一個貼上為「圖層」的選項,讓使用者更方便接著用強大的PS筆刷與濾鏡製作質感效果,這個功能不論在海報設計還是banner設計上都非常實用。同樣地,在Illustrator建立的文字也可以直接在Photoshop中貼上繼續編輯,讓你的創意心流不間斷。

PS快捷鍵:control/cmd + V貼上

☞ 太神啦!快速更新Photoshop馬上就來貼

技巧五:使用物件選取工具圖中元素秒擷取

05_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

平面設計師經常需要從圖像中,擷取部分的元素當作設計素材。魔術棒或者磁性套索都是大家常用的功能,不過這次要介紹的是比上述工具都更迅速的「物件選取」,這也是Adobe近期應用機器學習開發的功能之一。

只要點擊選取工具中的「物件選取」,Photoshop就會在幾秒中內判斷圖片中的物件,接著勾選「物件尋找工具」,只要將滑鼠移到畫面中,反白區域就是偵測到物件。這個功能也很適合用來去背,當物件偵測完成後,右鍵點擊「反向選取」就能選到背景,接著就能刪除或者更換你所需要的背景色。

「物件選取」與「選取主體」這兩個功能的不同之處,在於前者可以更快速地協助我們選取畫面中的多個元素,後者著重在辦別單一的主要元素。此外,這些新的選取工具最適合應用在圖中元素邊界很明確,或者背景與主體對比強烈的圖片呦!

PS快捷鍵:W選取工具

☞ 去背不用一分鐘,快用Photoshop試試看

創意工作沒有標準答案,專業工具的使用方式也可以很多元。Adobe不斷強化既有工具、推出新功能,是創意工作者實踐靈感的最佳夥伴,現在就上官網探索更多Photoshop功能吧!

☞ 現在就下載Photoshop試試看


猜你喜歡