盧貝松新片《Lucy》預告火熱出爐——台灣取景卻濃濃港味？

電影劇照

對於愛看電影又愛台灣的我來說，看完盧貝松（Luc Besson）執導的《Lucy》預告片，相信很多人跟我一樣，對於電影裡出現眼裡熟悉的台北既興奮又欣慰，忍不住在臉書上轉貼分享。更有新聞媒體直接說：「盧貝松讓世界看見台灣！」

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=MVt32qoyhi0]

《Lucy》故事描述一位居住在台灣的外國女子Lucy（史嘉蕾喬韓森飾演），莫名被捲入一起黑幫運毒案件，自己的身體變成了藏毒的載具，大量的實驗藥物直接被放到肚子裡，在運送的過程中，肚裡的藥物被外力暴力壓迫導致破裂，反而強化了她的腦部功能，使得她擁有極大的感知超能力，不僅感覺不到疼痛，還像卡通《火影忍者》裡可以看見有機體內的查克拉流動。

短短兩分半鐘的預告片出現很多台灣場景，小弟不才，第一個認出來的還是台北101與中信金控大樓，還有在疾駛的車內透過車窗瞥見的「和平東路」路標，其他還有晶華酒店、松山機場、永樂市場及台北夜店與街景都有入鏡。

電影劇照

2013年10月導演盧貝松與女主角喬韓森率領大陣仗電影團隊來台灣取景，《Lucy》未演先轟動，不過拍攝過程中也有不少花邊新聞，像是導演盧貝松曾不爽媒體「過於熱情」的狗仔式跟拍，完全不尊重電影工作者，此舉也讓有些人認為「丟臉丟到國外去」，甚至還淪為媒體間的口水戰。事後盧貝松也跳出來和媒體、台北市政府「握手言和」，讓人霧裡看花。

預告片裡看到這麼多的台北，當然令人興奮，不少人都說很有「台灣味」，直到朋友在我轉貼的預告片下面回應：「我覺得他把台北拍得好像香港哦！老外是不是對亞洲都有一些刻板印象啊？」我重新再看一次《Lucy》的預告片，腦海中一直有個不想面對的聲音：「說是香港也沒錯啦！」，要不是有101與中信金，其它真的當作是香港也不違和。好啦，有刑峰大哥的「Yes! Yes!」還有他的小黃，真的是台灣無誤。

黑幫混混、晦暗的街頭、刺青圖騰，當然還有書法風格的中文字體，這些都構成老外一貫對於亞洲所構建出的東方意象（尤其是被稱作「東方之珠」的香港），雖然不一定是偏見，但絕對是很多外國人對於東方文化的刻板印象。在國際交流頻繁的今天，東西方之間仍然存有很多文化認識上的斷裂，西方文化變成（西方人自己認知上）普世性的本位文化，遙遠的東方被認為是一種神秘的、異質的「他者」，對西方人來說相對成為一種對立的存在。像日本的藝妓、中東的面紗、還有中國的建築、東方女性的鳳眼等等，對西方人來說具有很大的吸引力，但也存很大的偏見在其中。薩依德（Edward Said）在其著作《東方主義》裡，對於這樣的現象提出相當程度的批判。

史嘉蕾身在昏暗的地下室，身上刺青的混混叫囂，四周冰冷的晦澀牆面放上大大紅色四字「保持清潔」，還是以書法字體寫成，下面再夾雜幾些水果名稱綴飾（總算讓我看到香蕉），就算老外看不懂這些字各代表什麼意思，起碼一定知道是「中文字」，以上場景的設計在老外眼裡應該夠有東方味了，這樣的意象表現最能給觀者直接的視覺衝擊，理所當然地加深西方對東方的刻板印象。我可能想不到台灣有哪裡會像片中一樣，在牆壁上寫著大大的保持清潔四字，再搭配完全風馬牛不相及的蘋果、蔥薑或是太陽花的地方了，或許香港也不會有吧？

電影劇照

而夜店的話大抵上都是那樣黑抹抹的，到哪裡都差不多，但《Lucy》預告片最讓我覺得美中不足的一點是，明明可以列為台灣N大特有種系列的台式熱炒店，怎麼看就是覺得不夠「台」。除此之外，信義區的街景、台北101的日夜天際線，還有史嘉蕾凝視著那佈滿查克拉（？）樹後面的景致，相較於前面舉出的例子，都還蠻能呈現出台灣味道。夜晚的台北101真的很美啊，但還是希望不要有老外以為101是香港的建築……

朋友在我分享的預告片底下留了一句：「可能老外眼中的亞洲城市都是香港吧！」雖然畫面有101投影出的「TAIPEI」字樣，《Lucy》預告片裡好像還是有許多地方讓人有「台北？香港？傻傻分不清楚」的疑問，你覺得呢？