一個港生在台灣:我就是不想被任何人視為「大陸人」

一個港生在台灣:我就是不想被任何人視為「大陸人」
Photo Credit:wonderjimmy@Flickr CC BY 2.0
我們想讓你知道的是

到底是一個怎樣的國度,才會讓鄰人如此不想「被誤會」呢?

唸給你聽
powered by Cyberon

文:史振華(鄙人是一名在香港土生土長的大學生,目前在台灣某大學交換。)

來台一段日子,漸漸體會到平日香港人嚮往的烏托邦的另外一面。

當我們認為港、台友好,我們對台灣人特別親切,覺得台灣是個自由民主的社會,而且文藝氣息特別濃厚。有些人甚至把台灣當成香港的後花園,一個短的周末就飛台灣行夜市抖下氣(放鬆一下)。然而,在台灣生活,是另外一回事。

接觸過不少的台灣人(尤其是學生,當然也因人而異,一半一半吧),都會對「香港」異常陌生,這讓筆者十分驚訝。綜合一些在台港生的經驗,一部份的台灣人初接觸時會問道:「香港能上面書嗎?」「你們平常要翻牆吧?!」(這方面我也遇過好幾次)「你們平常講普通話吧?」「繁體字你看得懂嗎?」參加一些活動,你表明了你是香港人以後,他們還是會說:「我們給陸生的名額有限」「大陸不是很大嗎?你住在哪個城市?」

我必須強調,香港跟大陸是不同的。香港行資本主義制度,用繁體字。我們資訊流通,我們不用翻牆,我們講廣東話。從一開始,我們是僑生,不是陸生。

我有反思,其實是否我們的一些言行像大陸人,而令可愛的台灣朋友誤會呢?沒有。我感覺,這個問題,通常是一開口講國語,口音的問題。或是你講話,當你一表明你不是台灣人之後,對方的反應馬上有點不同。

筆者接觸過不少台灣同學,他們覺得(可能也有點以偏概全):噢,會講中文的,可是又不是台灣口音,那就是大陸來的吧。或是說,香港喔?不也是在對岸嗎?不也是被中共統治嗎?

我大概感受到平常NDS(內地生,取其Nei Di Sheng之聲母)在港、在台的慘況。我會想,為什麼香港學生對NDS與台生完全不同,而有些台灣學生卻把港生與陸生混為一談?(也許,這也是個很好的提醒,讓我們反思平日對NDS的態度。)

這種「危機」,可能是我們平常來台旅遊所不見的(旅遊業的朋友會告訴你,港澳跟大陸很有差,而且差在那裡)。而真正接觸到很多本土庶民(普通人之意,無貶義),才發現在一部人台灣心中,香港與大陸間是劃上等號的。

Photo Credit:Pasu Au Yeung@Flickr CC BY 2.0

Photo Credit:Pasu Au Yeung@Flickr CC BY 2.0

無可否認,我個人作為香港人,對「香港人」這個身份具有優越感。

但這種優越感不是對於台灣人而言,我不會覺得「香港人比台灣人好」,不會。我覺得台灣人在香港人心中是對等的,有時我們甚至會對台灣人投射羨慕的目光。但生於香港,你會覺得,香港好歹是國際都市,「紐倫港」齊名。

儘管我們未有普選,儘管我們的核心價值不斷被北方侵蝕,我們仍是受過良好教育,我們亦講究文明和禮儀。筆者無意將北方的十三億人矮化或歧視,神州大地,東海南海西海北海有聖人。但我,一個香港人,就是不想被任何人視為「大陸人」,正如台灣人不會想被視作「大陸人」一樣。

下筆之時,想必定會引起不少人群起而攻之,特別是五毛大軍。筆者確實無意討論統獨問題,請不要亂扣帽子。拙文亦並非要挑起甚麼中港矛盾、鼓吹歧視云云,而是希望提出一個問題,尤其請「強國大軍」想想—

到底是一個怎樣的國度,才會讓鄰人如此不想「被誤會」呢?

相關文章:

責任編輯:羊正鈺
核稿編輯:楊士範